Entradas etiquetadas como ‘jersey’

El curioso motivo de llamar ‘pulóver’ a cierto tipo de suéter

Un ‘pulóver’ es una prenda de vestir que se puede denominar también como suéter o jersey (confeccionada normalmente de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta aproximadamente la cintura).

El curioso motivo de llamar ‘pulóver’ a cierto tipo de suéter

El hecho de que este tipo de prenda sea cerrada es lo que originó su nombre, debido a que debe ser introducida por encima de la cabeza y tirar de ella hacia abajo, hasta cubrir el tronco y piernas.

El término pulóver es la castellanización del inglés ‘pullover’ (muchas personas utilizan este vocablo también en español) y esta denominación se formó a raíz de la expresión anglosajona ‘to pull over’, cuyo significado literal era ‘tirar desde arriba’.

Cabe destacar que el término pullover (o en la forma ‘pull-over’) también es ampliamente utilizado en los últimos años para referirse a una serie de ejercicios gimnásticos (sobre todo practicado por culturistas) que consisten en levantar una serie de pesos sobre la cabeza (con barra o mancuerna) tumbado boca arriba (decúbito supino) sobre un banco horizontal.

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

Fuente de la imagen: pxfuel

¿De dónde surge llamar ‘jersey’ al suéter?

¿De dónde surge llamar ‘jersey’ al suéter?A través del apartado de contacto, Maribel Núñez me hace llegar un correo en el que me pregunta sobre el origen del nombre de dos prendas de vestir: la rebeca y el jersey.

Para el origen de la chaqueta de punto conocida como rebeca ya escribí un post en los inicios de este blog (en el año 2006) pudiendo encontrar en el siguiente enlace el porqué se le llama así: ¿Cuál es el origen de la ‘rebeca’ y el ‘cárdigan’?

Sobre la segunda prenda por la que pregunta en su email: el jersey (prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente, según encontramos en el Diccionario de la RAE) hay que buscar el origen de su nombre en las islas de Jersey y Guernsey,  dependencias de la Corona Británica, situadas en el canal de la Mancha.

Se dice que los pescadores y campesinos de la zona usaban una prenda de vestir pensada para combatir las inclemencias temporales del agua y viento, la cual cubría la parte superior de su cuerpo y brazos. Según algunas fuentes la lana para confeccionar estas prendas provenía de la lana de ovejas merinas de estas mismas islas, sin embargo otras fuentes indican que la lana se comenzó a importar aproximadamente alrededor del siglo XVI desde el Reino Unido, y que se utilizó para  fabricar y proveer a los miembros de la realeza con dichos jerséis.

Tanto una como la otra hipótesis lo que dejan claro es que el nombre de la prenda proviene de la mencionadas islas.

Hacia finales del siglo XIX empezó a popularizarse su uso dentro del ámbito deportivo, pasando entonces a llamarse suéter (derivador de sweater– en inglés – que significa el que suda).

 

Fuente de la imagen: jgglover