Entradas etiquetadas como ‘holgazán’

¿Sabes a qué hace referencia el término ‘calamocano’?

¿Sabes a qué hace referencia el término ‘calamocano’?

‘Calamocano’ es un término con el que, en la época del Siglo de Oro (Francisco de Quevedo lo utilizó en varias de sus obras), se referían a quien estaba borracho o embriagado e incluso a aquel que ha perdido sus facultades físicas o mentales a causa de la ingesta de alcohol.

Esto hizo que dicho vocablo también se convirtiera en sinónimo de  chochear.

En la actual edición del diccionario de la RAE se le da al término ‘calamocano’ las siguientes acepciones: ‘Dicho de una persona: Que está algo embriagada’ y ‘chocho (que chochea)’.

El origen etimológico es incierto, aunque hay ciertos lingüistas que apuntan como una posible procedencia el antiguo término en euskera  ‘kalamanka’ cuyo significado era  gandul,  holgazán.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: pxhere

¿De dónde surge llamar ‘bigardo’ a un holgazán?

¿De dónde surge llamar ‘bigardo’ a un holgazán?

‘Bigardo’ es un término prácticamente en desuso y que fue bastante utilizado por algunos literatos del Siglo de Oro (aunque hasta mediados del XX todavía se usó con bastante frecuencia).

Con este vocablo se denominaba a los holgazanes y a las personas de vida licenciosa. También se usó para referirse despectivamente a ciertos religiosos que eran seguidores del sacerdote belga del siglo XII Lambert le Bègue.

Su apellido dio el vocablo begardo y, posteriormente, se transformó en el mencionado bigardo.

Cabe destacar que el ‘le Bègue’ que acompañaba al nombre del religioso belga era un apodo que significaba literalmente ‘el tartamudo’, debido a que éste tenía dicho problema en el habla.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: pixbay

¿Cuál es el origen del término ‘gandul’?

¿Cuál es el origen del término ‘gandul’?

Conocemos como gandul a aquel sujeto al que no le gusta trabajar, suele holgazanear, dormir hasta tarde y no dar un palo al agua.

Para encontrar el origen etimológico de este término debemos ir hasta árabe clásico ‘ḡundar’ (mimado, cuidado) que hacía referencia a un joven mimado y elegante cuyo cometido era el de ser el acompañante de mujeres adineradas y vivir a expensas de éstas. Esto no quería decir que dicho muchacho fuese un holgazán, pero sí muchos de ellos acabaron siéndolo aprovechando que vieron la posibilidad de ser mantenidos sin tener que trabajar, por lo que algunos se convirtieron en auténticos truhanes, motivo por el que esa fuera la acepción cuando el término pasó al árabe hispánico ‘gandúr’ (truhan, pícaro, rufián) y de ahí al castellano gandul (vago, holgazán) tal y como lo conocemos y utilizamos en la actualidad.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

 

Fuente de la imagen: scottchene (Flickr)