A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan de dónde surge la expresión ‘Hacer la 13-14’ como referencia a hacer una broma o novatada a alguien.
La expresión ‘Hacer la 13-14’ se refiere a una broma o novatada que solía gastarse a los aprendices en los talleres mecánicos. En estos lugares, se utilizan llaves fijas para manipular tuercas, las cuales están numeradas según su tamaño en milímetros. Las más comunes son la 10-11, la 12-13, la 14-15, la 16-17, etcétera, y, sin embargo, no existe una llave con el número 13-14.
Por lo tanto, la broma consistía en pedirle al nuevo trabajador que buscara una llave 13-14, sabiendo que la misma no existía. La víctima de la novatada se daba cuenta de su error al cabo de un rato (después de ir buscando y preguntando por todo el taller), acabando en risas de sus compañeros de trabajo y un poco de vergüenza para el novato.
Con el tiempo, la expresión ‘hacer la 13-14’ se popularizó para referirse a cualquier tipo de broma o novatada que se le hace a alguien.
Cabe destacar que algunos blogs y perfiles de redes sociales comparten una explicación errónea sobre el origen de esta expresión indicando que la misma proviene de un juego de naipes llamado ‘Truco’, donde el valor de las cartas era 1-2-3-4-5-6-7-10-11-12 y la carta número 13 se consideraba de poco valor, siendo la carta número 14 el comodín o figura, pudiendo tener diferentes valores según el jugador que la tuviese. Así que, según estas explicaciones, ‘hacer la 13-14’ significaba jugar sin importar el valor de las cartas, incluso si se tenía una carta de poco valor o un comodín.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: hippopx
