Expresión utilizada para indicar a alguien que se no inmiscuya u opine sobre asuntos que no le compiten y que suele decirse de modo despectivo: ‘¿Quién te ha dado vela en este entierro?’.
Se originó a raíz de la costumbre de repartir cirios (velas) a los asistentes a los cortejos fúnebres, en el camino que iba desde el lugar de velatorio hasta el cementerio. Las personas que recibían dicha vela eran las más allegas al finado y, por tanto, se situaban inmediatamente detrás del féretro durante el mencionado trayecto.
El hecho de que alguien ajeno al entorno del fallecido se colocara en el séquito despertaba el recelo sobre quién lo había invitado a estar allí (le había dado una vela).
También podemos encontrar que hay quien opina que la vela a la que hace mención la locución no es un cirio sino al acto de velar al difunto (personarse en un velatorio sin tener nada en común con el fallecido).
Te puede interesar leer también:
- ¿Cuál es el origen del término ‘cementerio’?
- ¿Cuál es el origen de la costumbre de poner flores a los muertos?
- El histórico origen de la expresión ‘salir con los pies por delante’
- ¿Por qué se llama ‘capilla ardiente’ al lugar donde se vela a un difunto importante?
Fuente de la imagen: Wikimedia commons