Entradas etiquetadas como ‘exorbitante’

¿De dónde surge llamar ‘leoninas’ a unas condiciones injustas o abusivas?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan de dónde surge llamar ‘leoninas’ a unas condiciones injustas o abusivas.

¿De dónde surge llamar ‘leoninas’ a unas condiciones injustas o abusivas?

Cuando dos o varias personas firman un contrato o llegan a acuerdo y una de las partes sale más beneficiada que el resto, debido a imponer unas condiciones injustas o abusivas, se dice que se trata de un ‘contrato leonino’ o también en la forma ‘clausulas leoninas’, ‘condiciones leoninas’

El origen de utilizar el término ‘leonino’, para señalar ese abusivo trato, lo encontramos en una de las fábulas escritas por el autor griego Esopo (siglo VI a.C.) llamada ‘La parte del león’ y que explica cómo un león se asoció junto a otros tres animales (una vaca, una cabra y una oveja) para cazar un ciervo y a la hora de realizar el reparto el felino se quedó con las cuatro partes del animal, dando como respuesta, ante las quejas de sus socios de cacería, que le correspondía la primera parte por el solo hecho de ser el león, la segunda por ser el más fuerte de todos, la tercera porque se lo merecía más que los demás y la cuarta y última porque le daba la gana (cabe destacar que dicha fábula ha sufrido numerosísimos cambios y diferentes traducciones a lo largo de la historia y, según la fuente que se consulte, explicará las razones del león de un modo u otro e incluso cambia el tipo de animales con los que se asocia el león).

A partir de esta fábula, cada vez que alguien quiere sacar una mayor ventaja que sus socios, en algún tipo de acuerdo o contrato, se indica que está imponiendo unas condiciones leoninas.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: pxhere

¿De dónde surge decir ‘error garrafal’ para referirse a una gran equivocación?

Es habitual utilizar la forma ‘error garrafal’ para hacer referencia a algún tipo de equivocación que se considera de gran importancia. El vocablo ‘garrafal’ le confiere al término ‘error’ el aumentativo que hace que esta expresión tenga la connotación de grande, descomunal.

¿De dónde surge decir ‘error garrafal’ para referirse a una gran equivocación?

Garrafal proviene de ‘garrofal’, un fruto de menor calidad que nace en los guindos y los cerezos y que es de un tamaño algo mayor y menos tierno que las propias guindas y cerezas.

Los garrofales son fácilmente detectables, de ahí que si alguien los toma creyendo que son cerezas o guindas está cometiendo una tremenda equivocación, dando origen a la expresión ‘error garrafal’.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuente de la imagen: pixnio