El origen etimológico del término ‘exhumar’ lo encontramos en el latín y está formado por el prefijo ‘ex’ (fuera) y ‘humus’ (tierra, suelo) y su traducción literal vendría a ser ‘sacar/sacado de la tierra’ y, por tanto, significa exactamente lo mismo que el término desenterrar.
A la hora de hablar sobre la acción de abrir una fosa, tumba o cualquier otra sepultura, con el fin de extraer unos restos, podría ser válido el uso del término ‘desenterrar’, pero se considera como cultismo utilizar las formas ‘exhumación’/’exhumar’ a la hora de redactar y/o hablar en la prensa de ello.
Te puede interesar leer también:
- ¿Cómo se llama a los monumentos fúnebres en los que no reposa ningún cuerpo?
- ¿Cuál es el origen del término ‘cementerio’?
- ¿Sabías que los fans de Andy Warhol depositan latas de sopa en su tumba?
- ¿Sabías que originalmente el término ‘difunto’ se utilizaba para referirse a una persona que se había jubilado?
- ¿Es legal esparcir las cenizas de un difunto en el mar?
- Curiosidades de la ‘no muerte’: Tapefobia, Catalepsia y el Delirio Nihilista
Fuente de la imagen: Wikimedia commons