Entradas etiquetadas como ‘el pupas’

¿De dónde proviene la expresión ‘Ser más conocido que el pupas’?

Se denomina como ‘pupa’ a una herida cutánea o a la erupción que puede aparecer en los labios. Este término parece ser la transformación del vocablo ‘buba’, el cual proviene etimológicamente del latín medieval ‘bubo’ y hacía referencia a un pequeño tumor. Llamar ‘pupas’ a una persona era referirse a esta como alguien con mala suerte y propensa a los infortunios.

¿De dónde proviene la expresión ‘Ser más conocido que el pupas’?

En nuestro rico vocabulario de frases hechas, refranes y expresiones populares podemos encontrar que existe una locución que dice ‘Ser más conocido que el pupas’ y durante mucho tiempo se ha tenido el convencimiento que ese ‘pupas’ al que se refería la expresión provenía del vocablo descrito en el párrafo anterior.

Pero muchos son los expertos y etimólogos que, desde hace un tiempo, apuntan a que realmente esa referencia fue una libre adaptación que se hizo en castellano del seudónimo de un famosísimo médico y ocultista francés (de origen español, ya que nació en A Coruña) llamado Gérard Anaclet Vincent Encausse y que firmaba sus escritos y obras como ‘Papus’.

Este personaje se hizo inmensamente popular durante las últimas décadas del siglo XIX y dos primeras del XX, gracias al auge y afición que hubo hacia el ocultismo en toda Europa (llegó a trabajar para el zar de Rusia).

Parece ser que en el camino se juntó dos expresiones diferentes: ‘Más conocido que el Papus’ y ‘Más desgraciado que un pupas’ y que con el tiempo la primera se modificó como ‘Más conocido que el pupas’.

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

 

Fuente de la imagen: needpix