Cuando alguien hace caso omiso a lo que le están diciendo hay una frase que le viene al pelo para esa situación, ésta es “¡Que si quieres arroz, Catalina!”.
En el libro “Diccionario de refranes, dichos y proverbios” de Luís Junceda he encontrado el que puede ser el origen de dicha frase:
Vivía en la provincia de León un judío converso cuya esposa se llamaba Catalina. A ésta le gustaba tanto el arroz que lo consumía a diario y además se lo recomendaba a todo el mundo, como el remedio ideal para los males. Un día Catalina cayó enferma y como rechazara todo tipo de medicamentos, sus deudos decidieron servirle una escudilla de arroz, pero ésta lo rehusó también. «Que si quieres arroz, Catalina», le gritaban éstos una y otra vez. Pero Catalina entregó su alma a dios, rechazando lo que con tanto entusiasmo había aclamado en vida.