Entradas etiquetadas como ‘color cielo’

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Al que quiera celeste, que le cueste’?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan cuál es el origen de la expresión ‘Al que quiera celeste, que le cueste’.

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Al que quiera celeste, que le cueste’?

Circula desde hace bastante tiempo una explicación, al respecto del origen de la la expresión ‘Al que quiera celeste, que le cueste’ (y sus variantes como A quien lo quiere celeste, que le cueste’, ‘Al que quiera azul celeste, que le cueste’), que lo vincula con el ‘lapislázuli’, mineral de color azul intenso y del que se obtenía el tinte con el que se elaboraba varias gamas del azul, entre ellos el celeste (al mezclarse con blanco), utilizados por los pintores y artistas antiguamente. El crear dicho pigmento era caro económicamente y, según algunas fuentes, el conseguir el color celeste era costoso.

Pero la mayoría de expertos e historiadores apuntan a que este no es el verdadero origen de la expresión, debido a que la locución no hacía referencia al color celeste sino al hecho de conseguir ser celestial, o sea, ir al cielo (que era el destino para aquellos creyentes que hubiesen llevado una vida de esfuerzo, dedicación y sacrifico).

Debemos recordar que términos como celeste y celestial estaban destinados a ser usados para señalar la procedencia divina (del cielo) de los más insignes personajes, surgiendo de ahí la creencia de que los reyes tenían ‘sangre azul’, tal y como os expliqué tiempo atrás en otro post.

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

Fuente de la imagen: pixabay