Entradas etiquetadas como ‘capitular’

¿Por qué la rendición en una guerra y los convenios matrimoniales se conocen como ‘capitulación’?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan por qué a la rendición en una guerra y a los convenios matrimoniales se les conoce como ‘capitulación’ o ‘capitulaciones’.

¿Por qué la rendición en una guerra y los convenios matrimoniales se conoce como ‘capitulación’?

El término ‘capítulo’ no solo hace referencia a la división en partes que hay en los libros o por episodios en las series de televisión, sino que tiene otras muchas acepciones y su origen lo encontramos en la aplicación en el mundo eclesiástico y militar.

Etimológicamente proviene del latín capitŭlum’ y su significado literal era ‘encabezamiento’, por lo que, en su origen, un capítulo no hacía referencia al texto contenido en cada parte de un libro o documento, sino a la entradilla o título de encabezamiento (en forma de preámbulo) de lo que se estipulaba en el resto del escrito, pero también se refería a la junta de religiosos y militares que se reunían como ocasión de escoger quién los representaría y en donde se trataban asuntos que era de vital importancia para aquella comunidad religiosa o estamento castrense.

De ahí que también surgiese la expresión ‘llamar a capítulo’, cuyo significado es ‘Pedir cuentas/explicaciones a alguien. Reprender’ y que se trataba de convocar una de esas juntas (de forma extraordinaria) en la que se reprendía algún miembro y se decidía el castigo que se le imponía.

En el mundo militar también se conoce como ‘capitulación’ o ‘capitulaciones’ al convenio en el que se estipula la rendición de un ejército o lugar, haciendo referencia el término a los diferentes encabezamientos del documento en los que se va indicando cada uno de los puntos de cómo se procederá en la entrega de la plaza, armas, rendición de los soldados y subordinación hacia el contrario. Este documento es firmado por ambas partes, las cuales se comprometen a su riguroso cumplimiento.

Por otra parte, el término ‘capitŭlum’ también derivó para hacer referencia a los acuerdos que debía firmar una pareja y que se conocían como ‘capitulaciones matrimoniales’ (también llamados ‘capítulos matrimoniales’) y que el diccionario de la RAE define como: ‘Pactos que se hacen entre los esposos, antes o durante el matrimonio, que ordenan el régimen económico matrimonial y, eventualmente, establecen también convenios sucesorios’.

 

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

  

Fuente de la imagen: pxhere