Alfred López 26 de noviembre de 2022
Según encontramos en la actual edición del diccionario de la RAE la acepción que le da al término ‘bobalicón’ es la de ‘adjetivo aumentativo coloquial de bobo’. Pero este no es un neologismo o vocablo de reciente incorporación, sino que encontramos que ya quedaba recogido en los primeras publicaciones de la academia, entre ellos el Diccionario de Autoridades de 1726, donde, aparte de señalar que se trataba de un aumentativo o una voz vulgar, indicaba que era lo mismo que ‘bobazo’ o ‘bobalías’, utilizados siglos atrás para hacer referencia a aquel que es muy bobo, siendo éste una ‘persona necia, de poco entendimiento y capacidad’.
Por su parte, el término ‘bobo’ proviene etimológicamente del latín ‘balbus’, utilizado para referirse a una persona con problemas en el habla (que balbucea, de ahí el significado y origen de balbucear) y también a los tartamudos. Antiguamente se tenía la errónea creencia que la tartamudez estaba estrechamente relacionada con la falta de intelecto, la ingenuidad o con padecer algún tipo de retraso intelectual.
Cabe destacar que algunas publicaciones explican erróneamente que el término bobo proviene del vocablo ‘baba’, debido a que una de las características de esas personas era babear (expeler continuamente saliva).
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: theoskingdead
Tags: ¿De dónde proviene del término ‘bobalicón’?, alelado, aturdido, babanca, badulaque, balbucea, balbucear, balbus, boba, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobazo, bodoque, borrico, burro, el origen del término ‘bobalicón’, estúpido, fatuo, idiota, ignorante, imbécil, ingenuo, inocente, lelo, majadero, mameluco, memo, mentecato, metepatas, necio, ñoño, obtuso, origen del término bobalicón, palurdo, papanatas, pasmado, pazguato, persona necia, poco entendimiento, simple, simplón, tarugo, tonto, vacuo, zopenco, zoquete | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 20 de enero de 2021
Se utiliza el verbo ‘titubear’ (titubeo) para indicar el estado de duda momentánea a la hora de hablar (llegando a balbucear) o de tomar una decisión.
Etimológicamente proviene del latín titubāre y era utilizado para hacer referencia a los movimientos y oscilaciones que hacían algunas edificaciones que estaban a punto de caerse o derruirse. También era usado para señalar a aquel que andaba torpemente, con movimientos extraños, sin estabilidad ni firmeza (por ejemplo las personas ebrias).
Del latín titubāre pasó inicialmente al castellano titubar (con idéntico significado) y las primeras referencias de su uso en algún escrito son del siglo XI.
Fue incorporado al Diccionario de Autoridades de 1739 ya en la forma ‘titubear’, dándole tres acepciones:
- Perder la estabilidad y firmeza, amenazando ruina. Dícese comúnmente de los edificios, y fábricas, y algunos dicen titubar.
- Vale también tropezar, ò detenerse en la pronunciación de las voces.
- Metaphoricamente vale dudar en algún punto, ò materia, no determinar, ù [v.284] resolver en ella, vacilar con inconstancia en sus extremos.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: pxhere
Tags: ¿Cuál es el origen del término ‘titubear’?, balbucear, balbucir, confusión, duda, dudar, el origen del término ‘titubear’, farfullar, fluctuación, fluctuar, irresolución, origen del término titubear, oscilar, titubar, titubāre, titubear, titubeo, vacilación, vacilar | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 17 de julio de 2013
Es habitual y común utilizar el término ‘bobo’ para referirse a una persona que quizás sea algo corta de entendimiento y/o razón y como sinónimo de la palabra ‘tonto’.
Bobo proviene directamente del latín ‘balbus’ que era el término utilizado por los antiguos romanos para referirse a los que padecían de ‘tartamudez’ o tenían algún tipo de ‘dificultad en el habla’.
Por aquel entonces, se tenía la equívoca convicción de que los que poseían algún defecto en el habla era por el hecho de tener una carencia en el entendimiento o un retraso mental, por lo que se asoció el término ‘bobo’ no solo para designar a los tartamudos sino también a los que tenían cierta complicación a la hora de comprender y/o razonar.
Cabe destacar que del término ‘balbus’ surgieron otras palabras como ‘balbucear’ o ‘balbucir’ (hablar o leer con pronunciación dificultosa, tarda y vacilante, trastocando a veces las letras o las sílabas) y ‘barbotar’, ‘barbotear’ o ‘barbullar’ (hablar atropelladamente y a borbotones, metiendo mucha bulla).
Otras entradas que podrían interesarte:
Tags: ¿De dónde surgió el término ‘bobo’ para referirse a alguien corto de entendimiento?, balbucear, balbucir, balbus, barbotar, barbotear, barbullar, boba, bobalicón, bobo, dificultad en el habla, pronunciación dificultosa, tartamudear, tartamudez, tartamudo, tonta, tonto | Almacenado en: Curiosos Personajes, El origen de..., Preguntas con respuesta
