BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

Entradas etiquetadas como ‘Al pie de la letra’

¿Cuál es el origen de la expresión ‘al pie de la letra’?

Se utiliza la expresión ‘al pie de la letra’ para indicar que algo se ha hecho o dicho de un modo escrupuloso y respetando el texto original (por ejemplo explicar un suceso sin añadir ninguna floritura).

Esta locución proviene del latín ‘ad pedem litterae’ de idéntico significado y que comenzó a utilizarse bastantes siglos atrás de un modo muy curioso.

Como es bien sabido, a lo largo de la mayor parte de la historia los textos fueron escritos en latín (sobre todo desde la expansión del Imperio Romano y muy especialmente al convertirse en el idioma oficial del cristianismo).

Fue a partir de la Edad Media cuando muchos de esos textos comenzaron a ser traducidos por los glosadores (quienes estaban encargados de explicarlo de un modo comprensivo debido a que la mayoría de los escritos estaban en un lenguaje técnico e incomprensible para la plebe). Esto se hacía poniendo bajo cada palabra en latín su traducción literal a la lengua correspondiente (en este caso el castellano), dando paso a la citada locución adverbial ‘ad pedem litterae’.

Cabe destacar que algunas personas caen en el error de creer que la expresión ‘al pie de la letra’ se refiere a saberse de memoria la letra de una canción, debido a que este fue el título de un programa televisivo emitido por Antena 3 hace una década.

 

Te puede interesar leer:

 

 

 

Fuentes de consulta: Rae (1) / Rae (2) / Wikilengua Fundeu / refranenmano
Fuente de la imagen: pixnio

Mateo Vergara, la alegría oculta de la televisión (Perfiles)

Cuando Mateo Vergara entra en un plató de televisión comienza la alegría y las risas. Desde hace 7 años se dedica a animar al público asistente en los programas de televisión, sobretodo de Gestmusic… “Me llamó Noemí Galera para decirme que en menos de tres horas arrancaba un directo para televisión y que el animador no asistiría, “te necesito” me dijo y así empecé. Dura prueba, pero superada… y así llevo más de 37 programas de tv para diferentes cadenas” El extenso currículum de programas es envidiable… “Desde Eurojunior hasta Operación Triunfo, pasando por la Gala del 20 aniversario de Telecinco o el 50 aniversario de TVE, Alla tú, Mira Quien Baila, Gala FAO, La Granja, Tú si que vales, Porca miseria, Jet lag, Amor has de tenir vista, Al pie de la letra, Uno contra 100, La jaula, Buscant LaTrinca, Fresa acida, Latrelevision, Channel Nº 4, Crónicas marcianas, etc,etc,etc…”

Seguir leyendo… Mateo Vergara, la alegría oculta de la televisión (Perfiles)