¿Sabías que originalmente el término ‘verdugo’ no se usaba para referirse a un ejecutor sino a la vara con la que fustigaba?

Conocemos como ‘verdugo’ al funcionario público encargado de ejecutar un tormento (castigo) o una pena de muerte. A lo largo de la Historia varios son los personajes que se han hecho inmensamente populares o que han sido referenciados en la literatura o crónicas de su época.

¿Sabías que originalmente el término ‘verdugo’ no se usaba para referirse a un ejecutor sino a la vara con la que fustigaba?

Pero así como tenemos tan asociado el término con el que nos referimos a estos individuos cabe destacar que, originalmente, ese no era el nombre que recibían (antiguamente eran conocidos como ‘sayón’ o ‘ajusticiador’).

El hecho de ser nombrados popularmente como verdugos proviene de la vara que era utilizada por estos ajusticiadores a la hora de azotar a un reo, la cual era denominada de ese modo debido a que solía ser confeccionada con una rama cortada aún verde (proviniendo del latín ‘virgutum’ y éste de ‘viridis’todavía verde, vigoroso-).

Con el tiempo y el uso de los verdugos (ramas) para azotar, también pasó a denominarse así a la herida o señal que quedaba en la piel, levantada, tras ser azotado.

Y de ahí ya pasó, con el transcurso del tiempo, a utilizarse el término para referirse también a la persona que utilizaba la mencionada fusta para azotar (es lo que comúnmente se denomina como ‘metonimia’: designar una cosa con el nombre de otra con la que existe una relación.

Esta metonimia también llegó a hacer que se denomine como verdugo al capuchón utilizado por los éstos para ocular su cara.

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

Fuente de la imagen: pxhere

5 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser José

    Hablando de verdugo…
    No te tomes tan en serio
    https:/dametresminutos.wordpress.com/2015/04/04/no-te-tomes-tan-en-serio/

    28 agosto 2019 | 11:04

  2. Dice ser ignotis parentibus

    vara verdu-verde

    28 agosto 2019 | 11:39

  3. Dice ser Anton

    Acabo de encontrar tu blog y me he leído buena parte, muy entretenido. Pero llevo tiempo buscando una expresión que no encuentro en San google, me refiero a la de Congo belga. Como por ejemplo, Te voy a mandar al congo belga, o Esto es así aquí y en el congo belga. No sé si es una expresión más catalana o qué, se la oigo normalmente a mi padre, pero hace unos días se la escuché decir a Loulogio y me quedé atónito, además no encuentro info en ninguna parte. Bueno, ¡muchas gracias!

    28 agosto 2019 | 17:25

  4. @Anton muchas gracias por dejar tu comentario. Espero que hayas disfrutado con los contenidos de mi blog y volver a tenerte como lector de nuevo por aquí.
    Respecto a la consulta que realizas, debo comentarte que el concepto “Congo belga” se utilizó durante muchísimo tiempo como referente a un lugar lejano (e inhóspito). La actual República Democrática del Congo fue una colonia dependiente del Reino de Bélgica a lo largo de seis décadas y dejó de serlo en 1960. Fue precisamente en esa década de 1960 cuando se comenzó a hablar mucho (en la prensa en general) de lo que había sido el Congo belga (una de las colonias más importantes que Bélgica tuvo en el continente africano). De ahí que surgieran expresiones populares como “Te voy a mandar al Congo belga” o “Esto es así aquí y en el Congo belga” que tu mencionas. Venía a ser algo así como cuando utilizamos la ‘Cochinchina’ o el ‘quinto pino’… lugares remotos que citamos para indicar que algo está muy lejos. De esos dos lugares he escrito también en este blog, puedes leer los posts en los siguientes enlaces:

    ¿Dónde está la Cochinchina? – https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/donde-esta-la-cochinchina/
    ¿Dónde está ‘el quinto pino’? – https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/donde-esta-el-quinto-pino/

    Espero haberte ayudado. Un cordial saludo

    28 agosto 2019 | 17:38

  5. Dice ser Anton

    Ohhhh, ya veo. Pensaba que quizá algún cómico de la época habría empezado a decirlo porque suena gracioso como ha pasado otras veces o algo parecido, no pensé que sería tan simple como por el barullo que montó el asunto en los medios. Curioso como el país ya no existe pero aún sigue vivo en el habla. En fin muchas gracias, ¡me iré pasando!

    29 agosto 2019 | 21:05

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.