¿Cuál es el origen de la expresión ‘Me importa un bledo’?

El Bledo (cardo beta vulgaris latifolia) es una variedad de la Acelga común de sabor insípido. De ahí que no se le de un gran valor y se utilice para decir que algo nos importa muy poco o nada.

¿Cuál es el origen de la expresión 'Me importa un bledo'?

El origen de la expresión ‘me importa un bledo’ es desconocido y surgió del lenguaje popular, supuestamente por la referencia a la insipidez de esta hortaliza.

Eso sí, el ‘me importa un bledo’ más famoso de la historia es el que aparece en la versión original de la película “Lo que el viento se llevó”, cuando en la última escena Scarlett O’Hara pregunta:

“¿Qué va a ser de mí?”

Rhett Butler le responde fríamente:

“Francamente, querida, me importa un bledo”

En España, por motivos de la censura en el momento de estrenarse la cinta, en la primera versión doblada respondía “Francamente querida, eso no me importa”.

Cabe destacar que también es muy común encontrar que en la expresión se utiliza otros elementos, tales como un pimiento, un pito, una polla, un huevo, dos cojones… todo ello simplemente por el hecho de enfatizar, pero sin existir un motivo concreto sobre por qué se utilizan.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: Enciclopedia moderna de Francisco de Paula Mellado / Wikipedia / noticiasdealava
Fuente de la imagen: pixabay

Los comentarios están cerrados.