El término manzana, para definir a una isla urbana o un grupo de bloques de pisos y casas rodeados por cuatro calles, proviene de la palabra mansana la cual fue popularizada por Ildefonso Cerdà a mediados del siglo XIX.
Este importante urbanista (creador del plan que lleva su apellido y que transformó la estructura urbanística del dentro de la ciudad de Barcelona), utilizó el término mansana, cuando diseñó la que iba a ser la nueva disposición del entramado de bloques y calles del ensanche barcelonés, inspirándose en la idea del «manso feudal», la cual se refería a la agrupación de porciones de tierra cedidas por el señor feudal a las que rodeaban las casas de los siervos que las trabajaban. La popularización del término acabó castellanizándose en manzana (o manzana urbana), tal y como lo conocemos y usamos hoy en día.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: http://amzn.to/2CbI1Cw
Fuente de la imagen: captura de Google Maps
Buena aclaracion de este palabra y muy buena traduccion del concepto de «manzana», pues nada tiene que ver esa definicion con la famosa fruta (y en catalan tampoco).
31 marzo 2014 | 11:06
También «peseta» es una palabra catalana que proviene de la palabra «piececita» (de oro) dicha en catalán.la gente habla sin darse cuenta palabras en catalán.
31 marzo 2014 | 12:07
Interesante artículo, que me llevó a hacerte una pregunta, en Uruguay y creo que también en Argentina se le dice cuadra a la manzana. ¿De dónde vendrá?
Gracias.
Un saludo.
31 marzo 2014 | 13:55
y toda la vida utilizando la palabra sin saber ni el porqué, sin duda nada que ver con la fruta =)
Gracias por la aclaración y que gran trabajo realizó Idelfons Cerdà.
http://www.es.espaibarcelona.com/apartamentos-en-barcelona.html
31 marzo 2014 | 14:36
Ya me acuesto hoy sabiendo una cosa más 😉 Gracias http://xurl.es/qmfls
31 marzo 2014 | 16:32
Curiosa información. Muchas gracias.
Anotar que en Argentina le decimos «cuadras», manazana no se suele usar pero se conoce.
Un saludo
31 marzo 2014 | 19:47
Es curioso el artículo, compañero, pero no en todas partes se llama manzana, aun en España mucha gente no lo conoce con ese nombre.
31 marzo 2014 | 20:18
Hola Alfred, gracias por aclarar esto, la verdad es que no tenía ni idea del por qué se le llama «manzana» y como dice el compañero Dkv, ya me acuesto sabiendo algo nuevo.
Saludos
05 abril 2014 | 12:43