A través del apartado de contacto, Maribel Feliú me realiza la siguiente consulta:
¿Cuál es el origen de la expresión ‘Más limpio que una patena’?
La patena es el recipiente en el que se deposita la hostia durante la misa (entre la oración del Padre Nuestro y el momento de ser consumida).
Este platillo que suele ser de oro u otro metal precioso (normalmente dorado), debe estar reluciente y muy limpio. El hecho de que allí se depositen las obleas, que después se dan para comulgar, hace que se tenga una especial atención a la hora de limpiarlo.
De ahí que, cuando queremos referirnos a algo que está excesivamente limpio, utilicemos la expresión “Está más limpio que una patena”.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Curiosidad que forma parte del libro “Ya está el listo que todo lo sabe” (Una curiosidad para cada día del año) de Alfred López
Compra el libro a través de los siguientes enlaces: https://www.amazon.es/dp/841558914X (para España) | https://www.amazon.com/dp/841558914X/ o https://www.createspace.com/7085947 (desde fuera de España)
Interesante artículo. No sabía yo que el origen de la expresión fuera ese. Está relacionado, sin duda, con la expresión ‘Más limpio que el cuello de un sacerdote’, aunque a mí me gusta más ‘Más limpio que un jaspe’. Por cierto, si te gustan el running, el atletismo y las carreras populares, en esta página hallarás cosas muy interesantes:
http://vamosacorrer.elcorreo.com/
Salu2!
15 noviembre 2011 | 10:44
Que bueno!! No tenía ni idea!!
http://www.parafashionyo.wordpress.com
15 noviembre 2011 | 11:23
hola Alfred, de nuevo GRACIAS se que puedo parecer tonto, pero no tenia ni idea
saludos
http://www.QUIEROserINFIEL.tk
15 noviembre 2011 | 12:44
Muy interesante!! oye alguien sabe de donde viene la expresión «me cachis en los mengues», tengo intriga…
15 noviembre 2011 | 13:00
«mecachis en los mengues» significa «me cago en el diablo». «Mecachis» es un eufemismo para decir «me cago» y «mengue» significa diablo, diablillo, duende, en caló (gitano)
15 noviembre 2011 | 15:09
Nunca te acostarás sin saber algo más.
¡Quien dijo esa frase qué razón tenía!
15 noviembre 2011 | 16:07
Como los chorros del oro
tiene mi gitana el pelo,
no de rubio, que es moreno.
Como los chorros del oro
ella siempre lo ha tenido,
de escamondado y de limpio.
15 noviembre 2011 | 19:35
Pues era un poco evidente.
http://moduszeta.blogspot.com/
16 noviembre 2011 | 2:22