Posiblemente en más de una ocasión habrás dicho esta expresión a la hora de tomarte algo sin acompañamiento (una bebida sin una tapa, alguna bebida alcohólica sola y sin hielo o agua, un alimento sin salsa o aderezo, etc…).
El origen del modismo comenzó a utilizarse en los ámbitos marineros, pero no para referirse a la ingesta de algo por parte de la tripulación, sino al hecho de navegar con las velas recogidas en un día de fuerte viento… es decir, con el mástil (palo) descubierto (seco).
En el Diccionario de Autoridades (1726-39) ya aparece el término ‘a palo seco’ para referirse al modo de navegar con las velas recogidas. Pero si viajamos hacia atrás, podemos encontrarnos con ‘diarios de a bordo’ de insignes marinos, como es el caso de Cristóbal Colón, en los que se detallaba una navegación con el ‘árbol seco’ debido a la gran tempestad del viento.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: http://amzn.to/2CbI1Cw
Fuente de consulta: Frases con historia de José Luis García Remiro
Fuente de la imagen: Hansenit via photopin cc
Nunca se me habría ocurrido que ese fuera el origen. Muy buena entrada. Feliz viernes!
http://areaestudiantis.com
16 noviembre 2012 | 9:58
Eso creo haberlo leido en su fantástico libro.
Clica sobre mi nombre
16 noviembre 2012 | 10:44
Buenos días.
Está muy bien que nos indiques el origen, pero no ofreces ningún enlace con las expresión marinera y el uso que de la misma se hace actualmente.
¿Por qué, cómo paso de ser una navegación con las velas recogidas a utilizarse para cuando se toma algo sólo? Eso es lo interesante.
Investigación a medias
16 noviembre 2012 | 10:50
Poeta, es el origen de la expresión lo que se trata de explicar, no una tesis doctoral. Creo que los enlaces que pides son innecesarios para el propósito del artículo. Es más, el paso que pides del ámbito marinero al culinario creo que es evidente y que no hace falta ser lingüista para deducirlo.
Entendería tu queja si esto pretendiera ser una investigación rigurosa, pero es una curiosidad nada más.
Un saludo.
16 noviembre 2012 | 11:20
Que cosas tan curiosas nos enseñas 🙂
http://www.parafashionyo.com
16 noviembre 2012 | 11:57
Hola,
¿No pudiera ser que en lugar de venir de la marinería tuviera que ver con las artes gráficas ?
http://es.wikipedia.org/wiki/Palo_seco
Es una tipografía sin adornos ni complementos.
¿Tal vez sea al revés? ¿La tipografía lo tomó de la marinería?
Saludos,
16 noviembre 2012 | 13:04
Tú página me alegra los días.
16 noviembre 2012 | 13:57