Fotograma de la película ‘El último acto’ (2018), que también retrataba el ambiente familiar de Shakespeare, pero al final de su vida.

Las grandes novelas ambientadas en el pasado siempre han buscado, a través de la ficción, iluminar e interpretar los aspectos, los lugares o las lagunas que ni la memoria, ni los restos físicos, ni las fuentes textuales pueden. Hamnet (traducción de Concha Cardeñoso, Libros del Asteroide, 2021), de la británica Maggie O´Farrell, ahonda en los vericuetos de la conocida únicamente a brochazos vida personal del universal escritor William Shakespeare y logra elevarse como una novela brutal que desafía y da nueva luz a lugares y personajes ya transitados.

Porque, efectivamente, muchos autores anglosajones habían tratado de convertir al creador de Hamlet y Romeo y Julieta en personaje literario, con más o menos acierto, con más o menos sutilidad. Pero, estoy casi seguro, que ninguno había logrado retratar su microcosmos familiar y seccionar su alma como O´Farrell en esta novela. Menos aún relegando al bueno de William a ser casi, casi un secundario, una poderosa presencia ausente en gran parte de la novela, un personaje innominado. Porque en esta novela los protagonistas son Agnes, su esposa, sus hijos y su familia. Los que deja atrás él, más joven que ella y atrapado en el cerrado mundo rural, para dar al mundo un genio de las letras.  Lee el resto de la entrada »