BLOGS
Veinte Segundos Veinte Segundos

El big data del alma

Una errata en el mensaje del rey

La errata está en el sexto párrafo:

“Porque lo largo de los últimos 40 años, hemos conseguido hacer realidad un país nuevo y moderno, un país entre los más avanzados del mundo:”

Falta la “a”. Porque [a] lo largo…

La errata, mínima, está en el texto de la web oficial, y en las reproducciones de los medios. Si alguien la ha visto al copiapegar el mensaje, no ha querido enmendarla añadiendo la “a” (tal vez sea delito). No tiene importancia, hasta las mejores familias se dejan alguna letra.

El caso es que la frase que contiene la errata es importante porque propone un argumento central:

Porque [a] lo largo de los últimos 40 años, hemos conseguido hacer realidad un país nuevo y moderno, un país entre los más avanzados del mundo:

Que se desarrolla en las frases siguientes usando los dos puntos “:”.

De manera que la errata implica a todas: la ausencia de la “a” se hereda en cascada.

Pero lo más grave es que desacredita a la frase principal: un país de los más avanzados del mundo no puede permitirse una errata en el mensaje de su máxima institución. ¿Hay un becario corrigiendo el texto? ¿No llega el presupuesto?

Por suerte el rey pronuncia la “a” y solventa el desliz.

De todas formas, deberían añadir la “a” en la web oficial. Ventajas de internet.

___

Pd.: Se pregunta Echenique para qué sirve la monarquía. Yo creo que sirve para proporcionar contenidos variados y genéricos sobre la actualidad. Así, el discurso del rey le sirve a Echenique para escribir su artículo. Y a mí para hacer esta nota, cosa que agradezco. ; )

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Eva Cuación

    Me pregunto para que sirve Echenike.

    26 diciembre 2017 | 1:11 pm

  2. Dice ser Volume500

    Buen tino, hay has estado muy pendiente, mas que los que iba dirigido el discurso navideño.
    Saludos feliz año

    26 diciembre 2017 | 3:02 pm

Escribe aquí tu comentario






    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos.