"El deseado bien último se alcanza mejor mediante el libre comercio de ideas".(1919) Juez O. Wendell Holmes del Tribunal Supremo de EE UU

La lengua común

El manifiesto por la lengua común, que firman y encabezan 18 intelectuales reconocidos, revela preocupación y agitación. No les falta razón; su protesta es oportuna. Lo que reclaman es un derecho de los ciudadanos a sus propias lenguas, a todas, sin menoscabo ni ventaja de las que se hablan en España, todas comunes en su ámbito. Quienes pretendan que se trata de un manifiesto impositivo, arrogante, se equivocan. La lectura atenta, no superficial del mismo, lo pone de manifiesto.

El español o castellano, ambas fórmulas sirven, goza de buena salud, quizá nunca antes tuvo tanto vigor en el mundo. Por tanto este no es un manifiesto en defensa de un idioma amenazado. Todo lo contrario lo es en pro de un idioma pujante que se escatima y regatea a algunos españoles que viven en nacionalidades según la Constitución, donde existe otro idioma propio, que está siendo utilizado como arma política para ocupar poder, para diferenciar y separar.

La persecución efectiva a que se sometió a esas lenguas en otras épocas, también por razones de hegemonía política, fue un error grave. Tanto como lo es ahora hacer otro tanto contra el castellano. Que en Cataluña, Baleares, Galicia, País Vasco… se arrincone el español-castellano, convertido en lengua auxiliar, no vehicular de la enseñanza, solo va en demérito de los escolares que pierden un factor competitivo.

La convivencia de los dos idiomas, en condiciones de igualdad es un activo social y personal y lo que no vaya en ese sentido será una equivocación histórica.

¿Se imaginan que los irlandeses hubieran arrinconado el inglés? ¿Sería hoy Irlanda tan próspera con esa estrategia política?

La pujanza del catalán no está comprometida. Su implantación en Cataluña, Baleares y Valencia (llamándole como cada cual quiera) debería animar a aprenderlo a muchos otros españoles que viven fuera de ese ámbito. Un idioma entendido por buena parte de los 14 millones de ciudanos que viven en esas comunidades es un activo a preservar y engrandecer, aunque no a costa del gran idioma común.

Aquí hay que sumar sin restar, pero los del nacionalismo de bajo vuelo, del victimismo, del localismo estrecho, no lo quieran entender. Por eso este manifiesto es agitador y oportuno.

70 comentarios

  1. Dice ser maquiavelo

    Yo creo que nadie está en contra del bilingüismo, como algunos comentan. precisamente es todo lo contrario: de lo que se está en contra es del monopolio de un idioma sobre otro 8en las comunidade bilingües). En tiempos de Franco lo era el castellano sobre le catalán, y ahora es al reves. ¿Tan dificil es que la enseñanza se imparta, a partes iguales, en los dos idiomas oficiales, sin detrimento de ninguno? . Luego que cada cual elija el momento y con quién ha de usar cada uno, pero, por lo menos, se tendrá una sólida base gramatical de los dos a la vez. Con el modelo actual, lo único que se consigue es que, los niños de hoy y hombres del mañana (niño y hombre usado como genérico)tengan un alto nivel de un idioma que apenas usaran (el catalán), y un bajo nivel, de otro idioma que usaran más a menudo (el español). no por imposición de nadie, sino por el de las necesidades sociales y profesionales. lo demás es tirar piedras sobre el própio tejado.

    24 junio 2008 | 20:59

  2. Dice ser Fermin

    Constitución española del 1978PreámbuloArticulo III1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

    24 junio 2008 | 21:19

  3. Dice ser Josep

    Que me dices del holandés, islandés, danés, finés, esloveno, luxemburgués?Esas lenguas son menos habladas que el catalán y sus habitantes gozan de un buen nivel de vida.Necesitan al idioma español?

    24 junio 2008 | 21:34

  4. Dice ser manue

    para la madre “medusa”igualito pasa con los no castellanos que se desplazan a una comunidad cuyo único idioma es el castellano. Tienen que abandonar su lengua materna (ellos también la tienen aunque no sea el castellano) y usar una nueva que no conocen.Para los que manifiestan que estudiar en catalán en lugar de castellano disminuye su aprendizaje y es perjudicial esntiendo que lo mismo opinan de los que estudian en malayo, tagalo, finés, árabe o mandarín; están condeados al fracaso por minoritarios

    24 junio 2008 | 22:12

  5. Dice ser Flak8856

    Si los/as “Bardenes” y demás circo mediático-“artístico”-“intelectual” no firman el manifiesto la ministra Cabrera, y resto del Consejo, lo van a colgar de un gancho.

    24 junio 2008 | 22:29

  6. Dice ser Robur

    Sr. Urbaneja, es muy fácil desacer con dos palabras siglos de pesecución lingüistica. ¿Visceralidad? Digame con sus palabras que las otras lenguas que no són el castellano, no han sido nunca perseguidas en el nombre de España. ¿Tanto cuesta desacer este entuerto? No sé si se acuerda hara unos años, de como coreaban la hinchada de un partido español: “Pujol enano, habla castellano”. Yo no vi ningún intelectual de fuera de Cataluña, arremeter ni con dos palabras, a esos forajidos. ¿No quiere visceralidad? Digame que el idoma castellano se ha impuesto con amor i suavidad. Venga, que ya somos mayores, usted y yo. Y por favor, esa mentira que el castellano esta perseguido en Cataluña es de una ofensa máxima. En cambio, yo solo veo ataques, una y otra vez al idioma catalán. Y estos intelectuales de tres al cuarto es lo que están consiguiendo. Que la gente de España que no habla habitualmente el castellano, se sienta perseguida dentro de su casa.

    24 junio 2008 | 22:37

  7. Dice ser José

    Varios apuntes.La verdad es que no me gusta practicamente ningún comentario de los que salen aquí cada uno tira para su lado y no hace una leve reflexión.Primero, casi todas las lenguas se han impuesto, ya sea por ley, por sangre o por genocidio. El Catalán se impuso en Baleares al aniquilarse toda la población, autoctona y arabe y sustituirla por catalanes ( sobre todo ) aragoneses etc. El Castellano se ha impuesto a traves de guerras, genocidios y leyes… Podriamos seguir.Visión castellano-andaluza. Es la visión mayoritaria de España, los andaluces son el pueblo mas numeroso de nuestro país , practicamente entre los que viven en Andalucia y en el resto de comunidades podriamos decir que son casi 20 millones ( contando sus descendientes que muchos viven como si fueran de chiclana ). Esta visión es la siguiente ” El castellano-español es la lengua de todos, todos nacen hablando castellano y con el tiempo algunos se vuelven nacionalistas,cambian de idioma aposta y nos imponen un idioma que no es nuestro, no es español sino extranjero ( ya sea gallego, catalán etc ) , en ESPAÑA ESPAÑOL “Resumiendo ” La gente que habla otro catalan/gallego etc es NACIONALISTA, va contra españa, lo hacen aposta y apesar de nacer hablando castellano “Vision NACIONALISTA ( no es lo mismo ni muchisimo menos hablar otra lengua que no sea el castellano y ser nacionalista ) De cara al resto de España ” Nosotros lo hacemos por el bien de las personas que viven en nuestras comunidades, los niños salen aprendiendo los dos idiomas, les beneficia etc ” De cara a los “suyos” ” Los inmigrantes españoles son un estorbo para la construcción nacional, hay que hacer algo o los NORMALIZAMOS o el chiringuito se nos va al traste que hacemos… multar, obviar el castellano etc”.No todos los nacionalistas tienen cuernos ni mucho menos, muchos han hecho grandes cosas por su cultura y en cierta forma son un equilibrio contra los facha-paletos que hay muchos en nuestro país. En los ultimos años los nacionalistas han dado una vuelta de tuerca más que va mucho mas alla de lo cultural y es poder poder y poder, perjudicando paradojicamente a su lengua materna ( catalán, gallego, etc)Que hay que hacer?Tendría que haber una asignatura que se llamara lenguas de España o lenguas del Estado , en la cual se dieran catalán , gallego, euskera… Nociones básicas, practicas en la que se explicara que hay otras lenguas en nuestro país y que son tan españolas como pueda ser el castellano…Esta asignatura deberia ser obligatoria en todo el pais.En las comunidades bilingües se deberia vigilar, la mezcla entre ” la construcción nacional ” totalmente contraria a la libertad y la conservación y expansion de la cultrua auctoctona ( totalmente legitima). La construcción nacional se puede hacer desde el ambito individual pero no se puede “construir” una sociedad ya establecida y menos con dinero público.Conservar el catalán por poner un ejemplo por supuesto que debe ser IMPONIENDO El idioma, es una chorrada hablar de imposiciones, ya que todo se impone, desde las matematicas hasta el castellano.

    24 junio 2008 | 22:53

  8. Dice ser Siso

    Tengo 64 años, desde los años 60 he viajado mucho por toda España y tambien por el extranjero.Cuando iba por cataluña veía pintadas que decian “Catalá a l’escola” (creo que se escribe así) y mi opinión era que tenían razón, ¿porqué no dar en la escuela el catalán para que no se pierda?. Escuchaba tambien opiniones sobre la persecución del catalán y eso era una falacia, en la vida práctica yo presencie en innumerables ocasiones a números de la guardia civil hablando en catalán con los paisanos (era gracioso oir el catalán con acento andaluz). Algo parecido ocurría en galicia.Tras esta introducción creo que nadie me puede ver como intransigente en ningun sentido.Dejando los años pasados y viniendo al siglo XXI os cuento dos perlas:1- Unas primas de mi mujer que viven en Barcelona, al ser preguntadas porqué permitian que a sus hijos les enseñaran todo en catalán y nada en español contestaron: “por que no queremos que nuestros hijos sufran la discriminación que hemos sufrido nosotras” Lo cierto es que los chicos saben hablar en español (lo hablan en casa)pero tienen serias dificultades para espresarse con sus compañeros de juegos cuando van al pueblo castellano de sus abuelos en verano.2- Hace unos meses falleció un hermano de mi madre a consecuencia de un cancer en Igualada (Barcelona)Una de la nietas leyo durante el sepelio una sentida y emocionante carta a su abuelo, como la leyó en catalán y la mayoría de los presentes procedíamos de Aragón, Madrid, Galicia etc…se le pidió que nos la tradujera al español. ¿Que pasó? ¡Que no supo hacerlo! y eso que sabe hablarlo pero igual que los sobrinos de mi mujer (que he citado antes) no saben expresar conceptos, y esto sea cual sea la óptica política o nacionalista es un gran retroceso cultural, es una aberración que tarde o temprano pagarán las nuevas generaciones por que su mundo social y profesional no puede constreñirse a un ámbito “aldeano”, máxime cuando en un gran número de paises la gente estudia el español como segunda o tercera lengua.Tambien tengo familia en SanSebastian y prodría estenderme con un par de anécdotas parecidas.Solo un apunte: en Galicia no son tan radicales según he podido comprobar.Esta es la realidad, lo demás son zarandajas

    24 junio 2008 | 23:12

  9. Dice ser joaquin

    Dentro de este tema que en si, ya presenta tensiones hay que aguantar las opiniones de un tal VAL que empieza su exposición insultando a los que aqui en Valencia hablamos valenciano ¿por cierto lo hablara él? y lo denominamos valenciano pero, sabemos que pertence a un tronco común de la lengua conocida universalmente como catalan. En fin otro metodo para ir arrinconando-aniquilando la lengua catalana-valenciana-mallorquina.Por ultimo y dirigido a los autores y simpatizantes de este manifiesto ¿ se han parado a pensar, porque razón tiene que ser el castellano la lengua oficial y no otra? A no ser que admitamos que lo es por derecho de conquista, lo cual casa muy mal con la democracia que todos decimos defender.Yo simplemente defiendo que en mi territorio pueda expresarme en mi lengua con la misma libertad e igualdad que el castellano. ¿Pueden explicarme que les molesta de ello? Gracias.

    24 junio 2008 | 23:15

  10. Dice ser Ooops

    Me gusta mucho el comentario de Jose, lo veo no se con una gran pespectiva, desgraciadamente como casi todas las quimeras, por que en este pais, lo “español” es todo lo que no venga de una comunidad que tenga además del español otra lengua propia y desde mi punto de vista es ahí donde se debe de empezar a trabajar.Me explico, primero decir que yo soy nacionalista (que no es lo mismo que independentista, aunque ultimamente pocas opciones me dejan la verdad), en el momento en el que en este pais se entienda que existen varios idiomas, diferentes culturas, que un vasco no es igual que un gallego y este que un andaluz (en herencia cultural claro está) y que todos, ellos y sus culturas e idiomas forman parte de un mismo pais, en ese momento dejaran de tener sentido los nacionalismos y todas estas discusiones no tendran cabida ni sentido.Cual es el problema?, principalemente la clase politica y despues la ahora muy comun clase “pensadora”, esos personajetes necesitados de popularidad que a falta de oficio y/o beneficio se dedican a crear demagogia y enfrentamiento, lanzando mensajes catastrofistas que por cierto son recogidos por una parte de la sociedad de este pais como si de verdades universales se tratase.En mi caso personal y para ser sincero, nací y he vivido hasta hace poco en el Pais Vasco (ahora vivo en Andalucia) y como he dicho soy nacionalista, y por lo tanto me siento Vasco ni mas ni menos, y no existe ninguna razón, es un sentimiento y un sentimiento no se razona, pero yo no me ofendo por quien se siente español, me encanta que la seleccion por fin pase de cuartos y lo comento con mis compañeros de trabajo con una cerveza fria en la mano, mientras de paso nos cagamos en el jefe, en la hipoteca y calculamos cuanto de esos 400 euros fatidicos nos vamos a llevar y gracias a esta gente (que he tenido la suerte de encontrar) poco a poco me siento un poquito andaluz tambien, por que como dice mi padre, la oveja no es de donde nace, sino de donde pace, cuando todos nos dejemos unos a otros pacer juntos, problema arreglado.

    24 junio 2008 | 23:18

  11. Dice ser toni1004

    Me asombra usted, señor Urbaneja, cuando mete el Valenciano como parte del Catalán. Incluso cuando omite la región Valenciana como parte de esas CCAA que tienen bilingüismo.Para ustedes, periodistas sometidos al poder de los nacionalismos fascistas que dominan España, Valencia no es más que un nido de Valenciano-hablantes que sumar a sus estadísticas Catalanas, pero se olvidan que por aquí eso de decir que se habla Catalán es peor que llamarnos hijos de puta.No hablamos Catalán, hablamos Valenciano. Y no pertenecemos a Los Països Catalans, si no a España y si me aprieta un poco a la Corona de Aragón…lo de Cataluña salió a partir de la transición.Es por eso que quiero felicitar a la clase política y periodísticas Catalana, porque consiguieron vivir del cuento gracias a la democratización del país…ole sus huevos…pero que no se acerquen a Valencia, porque aquí les esperamos con machetes en la boca.Viva España…fuera los nacionalismos periféricos que son los verdaderos enemigos de la paz.

    24 junio 2008 | 23:47

  12. Dice ser Maria

    Completamente de acuerdo con el manifiesto y con KJ entre otros. La lengua une cuando es la misma, si es diferente crea barreras y separa. Después de muchos años fuera de España me avergüenza la mentalidad “provinciana” en el peor sentido de la palabra y la miopía de los que propician estas situaciones que a mi juicio son discriminatorias e inconstitucionales.Viajar un poco no les vendría mal a muchos de ellos.

    25 junio 2008 | 01:22

  13. Dice ser David malaguita

    La política lingüística llevada con tan poco sentido común por esa banda de bellacos y sinvergüenzas redomados como son los nacionalistas catalanes, vascos, gallegos, andaluces y demás, no tiene otro objetivo que el de mejorar el pastoreo del rebaño correspondiente. Hacer que los alumnos conozcan al dedillo lenguas españolas muy dignas pero absolutamente minoritarias como la de los territorios antedichos mientras que apenas son capaces de balbucear la tercera lengua más hablada en el mundo (la segunda en importancia y en proyección de futuro) es sencillamente mezquino y esencialmente un acto de maldad. Así, mediante la lengua, pretenden apretar las filas de la tribu y hacerse imprescindibles a una población sometida en la ignorancia y el provincianismo, y asegurarse una clientela fiel y cerril por décadas.Buena jugada. Si es que los nacionalistas no dan puntada sin hilo.Saludos

    25 junio 2008 | 08:37

  14. Dice ser Cursos gratis

    Pero q manía con pensar que en Cataluña se persige el Castellano, todos los catalanes saben y aprenden Castellano y a ninguno le ha mermado hablar catalán para relacionarse o encontrar trabajo fuera de Cataluña, qué manía…Pero claro, enfocarlo de otra manera ayuda a manipular la imagen de quien se pretende criticar.

    25 junio 2008 | 10:55

  15. Dice ser gotomax

    Según un reciente informe, los alumnos catalanes tienen el mismo nivel de castellano o español que el resto de comunidades autónomas. Esto no interesa darle pábulo en los mentideros nacionales, se prefiere calentar el ambiente con falsas informaciones. Tengo dos hijos en edad escolar y se defienden perfectamente en las dos lenguas.Lenguas que, por otra parte, son tan patrimonio nacional como otras cosas que tantas horas de televisión tienen dedicadas. No entiendo ese afán por machacar algo que pertenece a todos los españoles, sean de cangas de Onís, de Ribarroja, Sant Cebriá de Vallalta o de Ourense. Qué fácil es gritar en contra de algo diferente.-“que se jodan y que se pudran los catalanes”Grita el ignorante cuando no entiende. Se nos insulta desde diferentes prismas, cuando al tiempo se asegura que somos españoles como ellos. Es un contrasentido, un mensaje erróneo que se repite en muchos foros “españolistas”. Si tanto me quieres de tu lado, no me des patadas amigo. Eso alimenta los nacionalismos y es un hecho comprobado. A mayor presión suben los votos a los partidos independentistas.Abogo por un diálogo, aunque estoy seguro que lo dicho traerá más de un comentario de lo más radical. Como hasta ahora ha pasado y seguirá pasando. Y espera que por fin publiquen las balanzas fiscales, de momento un mes de retraso sobre la fecha prometida por el presi.

    25 junio 2008 | 14:00

  16. Dice ser gotomax

    ¿Imponer es que haya el mismo nivel de conocimiento del castellano o español aquí en catalunya que en el resto de comunidades autónomas?Según un reciente informe así se indica, por lo que no veo por ningún lado la supuesta discriminación. Ah, y que tus hijos salgan de la escuela conociendo dos idiomas en vez de uno todavía no se ha demostrado que sea algo que “afecte a los niños y a los pobres”, eso si que es estrechez de miras y desconocimiento total de lo que se habla.Más de lo mismo, pero nadie sale a defender las lenguas que, pese a quien le pese, son patrimonio Español. No entiendo ese odio visceral hacia nosotros, lo máximo que consigue es alimentar las filas independentistas.A ver si de una vez por todas se entiende que igual que patrimonio nacional es lo que contiene el museo del Prado, también lo son las diferentes lenguas que se hablan en el territorio, sea la comunidad autónoma que sea, y que es deber de todos los españoles defenderlas ante ataques que pretendan eliminarlas.De verdad que cuesta entender tanto odio. Lo más triste es que haya quien de esto haga bandera para enfrentarnos, esos sí son peligrosos de verdad.

    25 junio 2008 | 14:09

  17. Dice ser gotomax

    Estreno de la última película de Indiana Jones en Catalunya. De las setecientas catorce salas en que se proyecta, tan sólo en quince lo hacen en catalán. Total discriminación que pasarán por alto todos los salvapatrias mentirosos que siguen ondeando banderas de odio. Cuando escucho ciertas cosas dan ganas de reir si no fuera por lo serio del tema.

    25 junio 2008 | 14:13

  18. Dice ser El Sabiondon

    El manifiesto no dice eso… Lo que dice el manifiesto es que todo el mundo tiene la obligación de entender el castellano y poder hablarlo, y que el resto de los idiomas tiene una cooficialidad legal -como el derecho a la vivienda- que no puede incluir obligación ninguna para nadie. O sea, que el catalán no está prohibido pero el castellano es obligatorio. En fin, que sepamos todos lo que hay: puro nacionalismo monolingüístico castellano… Ellos pueden seguir siendo monolingües en todas partes y tu puedes hablar tu idioma no castellano sólo mientras sea con los que lo hablan… (pero pierdes el derecho a hablar otra cosa que no sea castellano con ellos aunque estés en la administración de tu ayuntamiento). Recomiendo vivamente el Carrabouxo de ayer http://www.laregion.es/galeria/4/3173

    04 julio 2008 | 11:00

  19. Dice ser josé mª gallart capdevila

    desdeo firmar el manifiesto pero no sé cómo ni dónde

    05 julio 2008 | 15:27

  20. Dice ser pilar gonzález hidalgo

    por favor. díganme dónde y cómo me puedo adherir al manifiesto

    05 julio 2008 | 15:29

Los comentarios están cerrados.