BLOGS

Soltar Tacos en Inglés: lección 2

Si os perdisteis la primera lección de tacos y burritos en inglés, se puede recuperar (to make uppinchando aquí.

Pero antes, otra pintura mía de marcianos para romper el hielo:

Si quieren ver más cuadros de mis marcianos, pinchen este link.

La estructura de la lección va así:

el taco (la traducción literal) = la traducción correcta en castellano.

terminado con ejemplos reales.

No os olvidéis que para intensificar el taco sólo hay que aplicar el adjetivo fucking (jodiendo):

1. To be a prick/to be a jerk (ser un agujer0/ser un tirón) = ser un mamón:

My boss is a prick = Mi jefe es un mamón.

The managers here are a bunch of fucking jerks = Los gerentes aquí son una panda de mamones.

2. To be an asslicker/ to be a brown nose (ser un lame culos/ser una nariz marrón) = ser un lame culos.

You’re an asslicker = eres un lame culos.

Your boss is acting like a fucking brown nose = Tu jefe se está comportando como un puto lame culos.

Lo de nariz marrón es muy gráfico, todo el día con la nariz metida en el…

3. To be a cocksucker (ser un chupa polla/gallo) = eres un sopla pollas.

What a cocksucker you are! = ¡eres un sopla pollas!

Your’re a fucking cocksucker! = ¡eres unos puto sopla pollas!

La lección de hoy ha ido de agujeros, gallos/pollas y demás.

Si tenéis alguna sugerencia temática para la próxima lección de tacos, ponedlo en los comentarios.


33 comentarios

  1. Dice ser Rivaz

    Eso es todo menos un taco ,,,para tacos vengan aMEXICO la vdd nos ofenden con esa cosa a la que ustedes llamas tako …la verdad yo no me lo comeria simplemente WAKALA

    28 Junio 2010 | 00:01

  2. Dice ser David Jones

    To be a prick/to be a jerk : ser gilipollas/ ser imbecil

    Y To be a cocksucker: Chupapollas.

    Si nos ponemos a usar los tacos en ingles, al menos que sean los verdaderos, no traducciones suavitas.

    28 Junio 2010 | 00:03

  3. Dice ser asa

    cock = gallo? jajaja si lo traduces con el google translator desde luego. Estas tu muy puesto…

    28 Junio 2010 | 00:08

  4. Dice ser Kike

    emmmm cocksucker no seráa más bien chupapo**as

    28 Junio 2010 | 00:19

  5. Dice ser Pulsa F7

    “La lección de hoy a ido de agujeros, gallos y demás.”

    “a” del verbo “aber”

    Patada a la ortografía.

    28 Junio 2010 | 00:25

  6. talking-in-silver

    Gracias for the corrections, I’m a cocksucker!

    Cock = gallo, además de polla…

    Beers

    28 Junio 2010 | 00:40

  7. Dice ser antonio larrosa

    Pues yo no sé ni decir un taco en castellano.
    ni me gusta oirlos.

    Clica sobre mi nombre

    28 Junio 2010 | 01:43

  8. Dice ser antonio larrosa

    Pues yo no sé ni decir un taco en castellano.
    ni me gusta oirlos.¿Eso es grave?

    Clica sobre mi nombre

    28 Junio 2010 | 01:44

  9. Dice ser qk

    Pero que tonta es Larrossa. Fuck you , rancind cunt

    28 Junio 2010 | 03:15

  10. Dice ser avisando

    Larrosa es un hombre, debes ser el único por aquí que no lo sabes, qk xDD

    Al del blog, el enlace para ver la primera parte de los tacos, lleva a esta misma página.

    Poniendo los tacos de dos en dos, vamos a tardar una eternidad en completar el “diccionario” no crees? xDD

    28 Junio 2010 | 03:32

  11. Dice ser daniel

    No tenemos nada mas que aprender en esta mierda de pais?

    Que asco, siempre aprendiendo malas palabras y malos modales. Asi nos va. No sabremos tener una conversacion en ingles pero si que sabremos insultar a todo dios. Di que si!

    Spaniards are a bunch of dumbasses!

    28 Junio 2010 | 04:53

  12. Dice ser vibram kso

    Showing a piece of television in the advertising time , according to FBI intelligence the United States in 2012 coming end of the world. IF you have a
    pair of Vibram Five Fingers you will survival with 90% probability in the catastrophe. The information provided by the Obama himself. To save the world haven not to board the ark of the people Please forward this message to your friends, and more can forward a little sacrifice one life, the world will thank the people who suffer Thank you for your participation! British Conservative Party strongly recommendseries bettereffect.Believe Five Fingers Vibramis to believe yourself
    vibram news

    28 Junio 2010 | 05:53

  13. Dice ser vibram kso

    howing a piece of television in the advertising time , according to FBI intelligence the United States in 2012 coming end of the world. IF you have a
    pair of Vibram Five Fingers you will survival with 90% probability in the catastrophe. The information provided by the Obama himself. To save the world haven not to board the ark of the people Please forward this message to your friends, and more can forward a little sacrifice one life, the world will thank the people who suffer Thank you for your participation! British Conservative Party strongly recommendseries bettereffect.Believe Five Fingers Vibramis to believe yourself
    vibram news

    28 Junio 2010 | 05:55

  14. Dice ser vibram kso

    howing a piece of television in the advertising time , according to FBI intelligence the United States in 2012 coming end of the world. IF you have a
    pair of Vibram Five Fingers you will survival with 90% probability in the catastrophe. The information provided by the Obama himself. To save the world haven not to board the ark of the people Please forward this message to your friends, and more can forward a little sacrifice one life, the world will thank the people who suffer Thank you for your participation! British Conservative Party strongly recommendseries bettereffect.Believe . Five Fingers Vibramis to believe yourself
    vibram news

    28 Junio 2010 | 05:56

  15. Dice ser ugg boots sale

    Larrosa es un hombre, debes ser el único por aquí que no lo sabes, qk xDD

    Al del blog, el enlace para ver la primera parte de los tacos, http://www.nicelocker.com/index.php?main_page=index&cPath=1088http://www.nicelocker.com/

    28 Junio 2010 | 05:58

  16. vaya post mas educativo, como lo vea el ministro de educacion lo mete en el temario de “educacion para la ciudadania”.

    sacale la maxima rentabilidad a tus ahorros, consulta los mejores depositos bancarios en
    http://www.miseuritos.com/depositos-bancarios/

    28 Junio 2010 | 07:23

  17. Dice ser tiopacotilla

    Vivam KSO. Que inglés, es ése? they will survive. No they will survival y otros errores garrafales. Dónde han aprendido inglés. Con Google? En cuanto a los tacos, mejor no usarlos. En USA también se usan muchos, pero nunca delante de señoras, o por lo menos en mis tiempos. I don´t know now ….Hay otros, como dumb, asshole. Pero, mejor aprender las cosas útiles y no los tacos, que no se necesitan para nada.

    28 Junio 2010 | 08:44

  18. Dice ser tiopacotilla

    Naturalmente quise decir Vibram

    28 Junio 2010 | 08:46

  19. Dice ser Ana

    Hello Dan!
    Q tal is going????
    Pues yo si q me voy a apuntar los tacos, just in case, you know. There are so many gente inteligente in the world mundial, q les así, o no se enteraaaaaaaaaaaaaaan!!!!
    Hugs and kisses

    28 Junio 2010 | 09:11

  20. Dice ser Ana

    Q le HABLAS así, o no se enteran….
    Sorry se me ha escapado esa word.
    Por cierto Muy chulos los cuadros de los marcianos 😉

    28 Junio 2010 | 09:12

  21. vaya….

    que buen sitiooooo para aprender!!!..

    oyeeeee mira tenemo suna dudaaa…

    HAcemos canciones… y resulta que estamos traduciendo algunas para un concierto qu eigual hacemos en NY a final de año… pa que nos entiendan mejor…

    Una es una balada romantica y tiene un concepto que no sabemos como traducir… Hay variantes medicas y sanitarias… pero necesitamos el concepto de barrio….

    LA copla es esta…

    https://www.youtube.com/watch?v=-DhYOv0aO8k

    Se titula LLORANDO ****… sabemos que esto lo leen menores y no queremos pervertir sus mentes liempias y diafanas….!!!

    28 Junio 2010 | 10:06

  22. Le di al enviar antes de tiempo… copon!!!..

    Ke gracias de antemano… y si tienes a alguien que nos pueda ayudar a traducir todas nuestras coplas… se lo agradeceremos haciendole una cancion para el o ella… o coo regalo para quien queira…

    saludosssss

    y aparlaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

    28 Junio 2010 | 10:08

  23. Dice ser Khronos-Saelyth

    i don’t really think they’ll gonna use this in the future, morons… xD

    para la proxima, ke tal algo de morons, noobs, stupids, silly, pussys, etc… si bien es cierto que estos están relacionados con algun colectivo en concreto como puede ser “maricones” o “novatos” o cosas asi… no dejan de ser insultos que se deberian saber.

    algo de jerga de insultos por internet también seria util.

    28 Junio 2010 | 10:45

  24. Dice ser otro

    Como las blasfemias en castellano no hay nada… ¡Me cago en un carro lleno de santos tirao por los cuernos de Cristo!

    28 Junio 2010 | 12:24

  25. Dice ser zapatos

    No te pierdas pocas oportunidades, haga clic para más información.
    Nuestra tienda on-line:

    http://translate.google.es/translate?hl=es&ie=UTF-8&sl=en&tl=es&u=bit.ly/aWq6CO&prev=_t

    28 Junio 2010 | 12:52

  26. En castellano molan mas! xd

    28 Junio 2010 | 17:43

  27. Dice ser antonio larrosa

    Buen spot, hoy tambien me ha gustado.
    Y a prposito, antes de que se me olvide : Me han hecho una medio entrevista en la revista http://www.theduality.co.cc. que me gustaria que leyeseis.gracias

    clica sobre mi nombre

    ghu

    29 Junio 2010 | 00:56

  28. Dice ser ugg boots sale

    Vivam KSO. Que inglés sunglasses for sale , es
    ése? they will survive. No they will survival y otros errores garrafales. Dón sunglasses for men de han aprendido inglés. Con
    Google? En cuanto a los tacos, mejor no usarlos. En USA también se usan muchos,
    pero nunca delante de se?oras, o por lo menos en mis tiempos. I don′t know now
    ….Hay otros, como dumb, asshol oakley sunglasses e. Pero,
    mejor aprender las cosas útiles y no los tacos, que no se necesitan para
    nada.

    30 Junio 2010 | 04:56

  29. Dice ser X

    Solo quiero decirle a F7:

    La lección de hoy es que el verbo ” haber ” es con H la ” a ” es la que no la lleva pero el verbo sí.
    ( patada a la ortografía ).

    Para David Jones:
    Si nos ponemos a decir cosas en Castellano que no sea ” Suavitas ” se dice: Traducciones suaves.
    ( Ya que lo dices que sea la palabra correcta ).

    Por ultimo asa:
    Si lo traduces en google verás que pone:
    nombre: polla, gallo, grifo, etc…
    verbo: amartillar, ladear, joder.
    como pudes ver,( estas tu muy puesta también).

    X

    01 Julio 2010 | 14:31

  30. Dice ser Imprenta Málaga

    ya los conocia, a ver si pones algunos menos tipicos, asi aprendo

    02 Julio 2010 | 12:32

  31. Dice ser New Air Max

    Es probable que la historia sea cierta, encaja dentro de la personalida de Felipe González que se negara a brindar con Cava aquel 20 de Noviembre alegando que nada había que celebrar, pero interpretaciones de este acto, eso sí, tantas como voces y oídos hayan contactado con ella.

    En cualquier caso transmite un valor de respeto, de caballerosidad y dignidad humana. Celebrar la muerte y aprovecharse de ella hace a los hombres más pequeños, pues les muestra su escaso poder. No es casual (tampoco probablemente necesario en todos los casos) que cuando alguien muere se recuerde el aspecto positivo y se haga una alabanza de su vida dado que la persona ha perdido toda capacidad de respuesta. Vencido por la muerte, no hay afrenta que podamos hacer al muerto para dañarle, pues siempre nos quedaríamos cortos. De ahí proceder al aplauso en vez de al insulto.

    En cambio hay quienes olvidan esta generosidad final o sensatez del debate dialéctico y no se privan de celebrar la muerte. La marcha de Saramago ha provocado esta reacción y no ha sido raro leer vergonzosos obituarios de medios ultraconsevadores católicos llenos de ataques personales contra el escritor.

    Quemados por el Nobel, el reconocimiento y la literatura soberbia han sucumbido a la ira carroñera, a comer los restos de la carne que fue capaz de capturar el león de la muerte. Olvidan que su cólera nos recuerda al resto la grandeza de los textos que siempre quedarán en nuestra literatura y que la rabia de sus críticas refuerzan las tesis de quien nos ha dejado.

    La mejor forma de comprobar el valor y la importancia de las obras de Saramago viene de leer esas barbaridades, viene de leer a religiosos y furibundos comunicadores incapaces de internalizar el daño que la inteligencia fue capaz de hacer sobre la Fe.

    Porque son ilusos aquellos que creen que con Saramago mueren bases sociales como el ateismo y son ilusos quienes creen que sin profetas de lo laico sucumbiremos a los designios de la Iglesia.

    por New Jordans

    Han podido mostrar respeto, hacer del silencio un valor. Han tenido la oportunidad de rebatir a Saramago sólo con su forma de reaccionar, pero su odio les ha delatado, como ocurre siempre. La inquina, en cuanto que irracional, siempre tendrá cabida en el seno de la Iglesia.
    por Cheap UGG Boots

    12 Julio 2010 | 05:03

  32. Dice ser Cheap UGG Boots

    A menos de dos seNew air maxmanas del Retro Air JordanComité Federal uggs cardyque el 17 de julio pondrá en marcha la maquinaria del partido para las próximas elecciones muncipales y autonómicas, el PSOE es un hervidero. Las elecciones serán el último domingo de mayo de 2011, y los socialistas corren el riesgo de perder algunas plazas importantes que hoy gobiernan y de no conquistar ninguna relevante donde hoy están en la oposición.
    En las elecciones de 2011, PSOE y PP no se juegan de cara a las elecciones generales previstas para 2012. En el PSOE, las de 2011 pueden ser el test definitivo sobre la continuidad o no de Zapatero como cabeza de cartel en las de 2012. Como él y su camarilla lo saben, hay quien cree que en los próximos días veremos algunos gestos del presidente del Gobierno encaminados a decirle a sus bases electorales que afronta las autonómicas y locales de 2011 con afán de victoria, no con resignación de perdedor. ¿Y cómo se hace eso? Poniendo de cabeza de lista en algunas grandes ciudades o en alguna comunidad a un peso pesado, a alguien sorprendente y con mayor tirón que el candidato hoy previsible. Golpes de efecto de este tipo podrían darse -me dicen- no sólo en las listas a la Comunidad de Madrid y al Ayuntamiento de Madrid, donde desde hace meses se Berlusconi va a transferir a regiones y provincias y poner después a la venta unos 19.000 bienes públicos italianos para hacer caja y reducir el déficit. Vende de todo: faros, acueductos, mercados, conventos, museos, cines, palacios históricos sin uso, una playa en el lago de Como, un campo de golf en la isla de Albarella, líneas ferroviarias, el puerto de viva alemania?

    opa opa. si ya decia yo este articulo espumeaba tintes hitlerianos

    reyes catolicos, transicion y hoy ?

    vamos, mas pan-franquista ( de ideologia ) imposible

    ay por dios lo que hay que leer
    hidroaviones

    13 Julio 2010 | 11:15

  33. Dice ser 456

    you have a very successful business~!!
    polo shirts
    kids polo shirts
    lacoste long sleeve polo shirts

    15 Julio 2010 | 10:28

Los comentarios están cerrados.