Algunos nombres de pila (first names) anglosajones son muy graciosos, pero los que molan de verdad son algunos first names tradicionales en castellano.
Primero los guiris:
Forest = Bosque: ¡corre Bosque corre!
Lance = Lanza: que nombre más violento.
Ginger = Jengibre: que noño (how sissy).
Sunnie = Soleado: que pagano, mola.
Dick (diminutivo de Richard) = Polla/rabo: no comment.
Melody = Melodía: me suena a cantante española engañada por la industria musical.
Penny = Penique: no comment.
Felicity = Felicidad: que vida más linda.
Amber = Ámbar: como el color, que mono.
Bertha = Berta: nombre para gente grande.
Buster = Reventador: como el actor Buster Keaton.
Candy (diminutivo de Candice) = Caramelo: que dulce.
Destiny = Destino: que profundo.
Gaylord = El lord de los gays: very intersting.
Grace = Gracia: igual que aquí.
Gunther = Ejercito de Guerra: de origen alemán, da miedo.
Guy = Tipo o Tío: de origen germánico, que original.
Hope = Esperanza: uhhhhhh… Hope Aguirre, aaarggg!
Hunter = Cazador: de origen alemán fijo.
Dawn = Aurora: que psicodélico.
Misty = Rocío: que verde.
Monty = ?????: ¿Python?
Venus = Venus: esto ya es muy moderno.
El excéntrico músico norteamericano Frank Zappa sí que fue moderno al darle unos nombres peculiares a sus tres hijos que tuvo:
Moon Unit = Unidad Lunar.
Ahmet Enuukha Rodan = ??????
Diva Muffin = Magdalena de Diva.
El genio de música country Johhny Cash (Juanito Efectivo) escribió una canción muy graciosa sobre un chaval que el padre, por desgracia le nombra Sue (diminutivo de Susana). El padre abandona al chaval y a su madre y en cuanto el chaval se hace mayor, va en busca de su padre para matarlo por haberle llamado Sue. Miren el vídeo subtitulado en castellano, ya no hacen canciones como estas.
Ahora demos la vuelta a la tortilla (let’s turn the tables) con nombres typical Spanish y le ponemos una apellido (last name) typical anglosajón.
Ascensión = Rise: Rise Smith.
Socorro = Help me: Help me Harrison, esto mola.
Pan = Bread: Bread Mckeegan.
Luz = Light: Light Rogers.
Abstinencia = Abstinence Bush.
Jesús = Jesus (En USA no se lo creían que tenía un tío llamado Jesus): no comment.
Pascua = Easter: Easter Collins.
Justa = Just/Fair: Fair Miller.
Gumersindo = Gumbingperson: ??????
Dolores = Pain: Pain McRoberts.
Concha = Shell: Shell Jackson.
África = Africa: Africa Bronson.
Aurora = Dawn: Dawn Cane.
Casimera/o = Almostlook: Almostlook Robinson.
Purificación = Purification: Purification Taylor.
Angustias = Anguishes: Anguishes Williams, for example.
Encarnación = Encarnation: Encarnation Phillips.
Amador = Lover: Lover Powell.
Afrodisio = Aphrodisiac: Aphrodisiac Ford, me gusta.
Deseada = Desired Jones
Divina = Divine Washington
María de los Desamparados = Mary of the Helpless: Mary of the Helpless Costner, que bueno.
Sagrario = Tabernacle: Tabernacle Rogers, very very beautiful.
Me voy a ver a mi aleeeeeeeeeeeeeeti, ¡vamos chavales! (come on kids!)
Hi Dan, Stefi, and many more!!!My aunt se llama Barbara, q en los USA es más common q aquí y encima means nothing, q here es más o menos bestia y ella lo es un poco…jajajaOdd names así q conozca…let me think Remedios, y el number oneMaría de los Desamparados…Mary of the Helpless????
30 noviembre -0001 | 00:00
HolaActividades gratuitas de envío en los últimos 3 días, el precio más bajo, un uniforme de esta temporada el mejor calzado para la venta, precio, calidad, y garantizar que el precio de 100%. 7-9 días para llegar a tu puerta, no se pierda las oportunidades son pocas.Nuestras tiendas:http://ugg.shoemkt.com/ugg-promotion-c-1118.htmlhttp://ugg.shoemkt.com/timberland-promotion-c-1119.htmlSaludos cordiales
30 noviembre -0001 | 00:00
AngustiasMaría del SocorroMaria de la MontañaSacramento; tanto para él como para ella.Encarnación
18 febrero 2010 | 22:52
Afrodisio: Conozco uno que se llama así.Amador
18 febrero 2010 | 22:53
Me encanta la canción de Johnny Efectivo, ja ja ja. Es cierto que ya no hacen canciones que tengan un principio, un clímax y una gran final.Un saludo (a cheers)
18 febrero 2010 | 23:09
Gracias, los he incorporado.A ver sí podemos entre todos ampliar la lista.Dan
18 febrero 2010 | 23:35
En el lado contrario yo pondriaRenatoLeocadiaHilarioNo son feos… pero por lo menos de «estetica discutible si»salu2http://www.porlajeta.es
19 febrero 2010 | 08:13
No conozco a nadie llamado Pan ni Abstinencia.. pero imagínate Regla.Period Bacon.
19 febrero 2010 | 08:51
Hello, Dan, ana and the others friends…Your blog de today me ha hecho remember la song de Ilegales (Grandes Ilegales!!!):»Conocoí una chica, se llamaba Herminia, vaya nombre!».I have one aunt que se llama Deseada, this is not name it’s one putadilla.Y qué me say del name «Pío», «Policarpo» (muchos carpos), «Ericson» (I prefere Panasonic), «Divina»,… Restituto («Prosti, for the friends, jejejeje, imaginaos en femenino…)Ok, good and cool friday, brothers of blog!!!Kisses variados.
19 febrero 2010 | 10:01
Hello, Dan, ana and the others friends…Your blog de today me ha hecho remember la song de Ilegales (Grandes Ilegales!!!):»Conocoí una chica, se llamaba Herminia, vaya nombre!».I have one aunt que se llama Deseada, this is not name it’s one putadilla.Y qué me say del name «Pío», «Policarpo» (muchos carpos), «Ericson» (I prefere Panasonic), «Divina»,… Restituto («Prosti, for the friends, jejejeje, imaginaos en femenino…)Ok, good and cool friday, brothers of blog!!!Kisses variados.
19 febrero 2010 | 10:01
Sfefsuperb,I like Deseada, your tía is very suertuda. Divina is funny too, los voy a ponel mi amol.Un hug and kiss,Dan
19 febrero 2010 | 10:04
Yo tenia una vecina que se llamaba Dulce Nombre De Maria…
19 febrero 2010 | 10:31
… y del otro lado, siempre me ha hecho gracia el nombre «Mona», que, aunque en inglés no tenga el mismo significado, a mi me parece un pelín denigrante xD
19 febrero 2010 | 10:36
Dulce nombre de María, wow wow wow! Heavy heavy.Gracias,Dan
19 febrero 2010 | 10:39
Vamos a ver. En USA a los que se llaman JESUS lo pronuncian «hesus», y a JESUS hijo de DIOS se le pronuncia «yisas» mas o menos. A lo mejor tu dijiste que tu tio se llamaba «yisas» lo que seria incorrecto porque esa pronunciacion se reserva para el JESUS santo. Por lo tanto, eres un PALETO.
19 febrero 2010 | 12:09
Mary of the Helpless! lo pongo ahora mismo.Unos hugs very big,Dan
19 febrero 2010 | 13:42
Y que te sigan publicando estas patrañas! Das pena y asco! Ha sido salir a comer, volver a la oficina, leer tu mierda de blog y salir corriendo al baño a vomitar. Luego me llamarán bulímica, pero si supieran las nauseas y retortijones que producen tus escritos… En fin! Voy a lavarme los dientes que se me ha quedado un sabor de boca asqueroso, como tu post de hoy.
19 febrero 2010 | 14:31
Jejeje pues yo no te llamaría bulímica te llamaría idiota por leer un blog que no te gusta!! Si es que de tanto recortar por el gasto energético y calentamiento globla y claro… algunas se quedan sin luces o tienen pocas y encima intermitentes…
19 febrero 2010 | 15:11
Leontina, tontina, no pongas jejeje para hacernos creer antes de empezar a leer que tu comentario va a ser gracioso porque no lo es. De hecho no sabes ni escribir, ya veo que te cuesta construir frases con sentido.Encima no vayas por ahí dándotelas de inteligente, que seguro que o estás en paro o trabajas de cualquier cosa por dos duros.Venga tontina, a seguir haciendo el ridículo por la vida…
19 febrero 2010 | 15:20
Yo conocí a una que se llamaba Aniceta y a otra Blasa (Que nombres más feos: ¿No?Clica sobre mi nombre
19 febrero 2010 | 16:03
curioso y divertido el post para pasar una mañana de sabado.. jajajVacaciones en la Playa 2010http://www.playarocio.es
20 febrero 2010 | 11:27
Efigenia, Sagrario, Felicia, Edelmira, Sacramento,Palmira,Luz Divina,y por ültimo Montaña……a cual mas raro..
21 febrero 2010 | 10:14
Gracias, me ha gustado Sagrario en inglés: tabernacle, uno aprende algo nuevo cada día.Un hug,Dan
21 febrero 2010 | 11:30
Una hermana de mi abuela se llamaba Fredesbinda, mi abuela se llama Dominica y mi bisabuela Dominga…Una prima de mi madre Carmen Cilinia, otra Salome (como la de Chayanne)…asi son todos mas o menos los nombres que habia antiguamente en mi familia…ah y otro era Pantaleón….Tuve una compañera de trabajo que me conto que una amiga (inglesa) de su hermana le habia puesto de nombre a su hijo Pancho…como a un perro…pobrecito…Dulce Nombre de María??? si asi se llama la iglesia de mi barrio JAJAJAJAJA
21 febrero 2010 | 15:13
Acabo de dar con este blog y me ha parecido una auténtica chorrada….Uy sí, que psicodélico el nombre de Aurora, o el de Alba (que tiene el mismo significado), ¿eh?Tanta tontería junta daña la vista, señores.
22 febrero 2010 | 21:33
Hay un nmbre español que es Peña. Otro Valle…. igual que Montaña… se debe a ciertas viírgenes Marias a las que les han puesto el nombre donde supuestamente se han aparecido. La virgen de la Peña, creo que es Castellana. No lo veo tan absurdo… cosas más raras veo yo que la gente hace y no parecen tan extrañas.En los paises anglosajones el nombre de Jesus no se le pone a las personas, a nadie qiu yo sepa. El más parecido es Josua y es Josué en español.I live in Australia y tengo una vecinita, una niña que se llama Saffron, es decir, Azafran. Otra nena que se llama Korea, aunque suena algo así como «Kria».Pero muchos de los nombre que tu mencionas en ingés como Amber, son muy normales aquí y bonitos.Las hijas de Bruce Willis si que tienen nombres raros…. pero ahora no me acuerdo cuales.Lo peor es si te vas a Indonesia, donde hay muchos niños que se llaman Johny Walker…. porque sus padre lo asocian con algo lujoso (la ignorancia) y así se llaman bastantes niños ahora en ese país.DIFUSIONES SIN MEDIDA: http://difusionesanimalessinmedida.blogspot.com/ADOPCIONES A MEDIDA:http://busco-perrosdeadopcion.blogspot.com/
23 febrero 2010 | 02:53
A mi me gusta este blog y tiene cosas muy interesantes, no siempre… pero no todo el mundo está inspirado en todo momento. Al que no le guste que no entre.
23 febrero 2010 | 02:55
¿y Marciano? ese es lo más. Hermosinda, Blancanieves, Ausencia, Ojos Grandes (otra virgen)…
23 febrero 2010 | 21:53
EEH, CUIDADO CON JUANITO EFECTIVO.Dede luego que ya no hacen canciones como esa, muy bueno tu blog, ánimo tio!
01 marzo 2010 | 11:21
SierraMiaCharismaHoney (miel)GenesisGinger (gengibre)Justice (justicia)Rain (lluvia) = Lluvia RodríguezSage (salvia) = Salvia GonzálezSummerAutummWinterTiaWillow (sauce) = Sauce MoralesRainbow (arcoiris) = Arcoiris GarcíaNombres de los hijos de las «celebrities»:Apple (manzana)= Manzana PérezSparrow (gorrión)= Gorrión FernándezHonor MarieBirdie (pajarita)Sunday (domingo)
10 marzo 2010 | 10:47