El director José Luis Borau, uno de lo hombres más entrañables y amables que he tenido la suerte de entrevistar, está a punto de leer su discurso de ingreso en la Real Academia de la Lengua, donde ocupará el sillón B, que dejó vacío Fernando Fernán Gómez. Su discurso girará en torno a un curioso tema: el cine y el lenguaje, para el que se basará en el libro que está a punto de salir a la venta ‘El cine en nuestro lenguaje’. Contestará su discurso el escritor Mario Vargas Llosa, gran amigo de Borau.

En el libro, y presumo que en su discurso, Borau recoge expresiones que habiendo nacido como parte de guiones cinematográficos han traspasado la pantalla para formar parte del habla cotidiana: «Siempre nos quedará Paris», «Nadie es perfecto», «La vida es como una caja de bombones», «Sayonara baby», «Francamente querida, me importa un bledo»… y otro tipo de frases directamente relacionadas con el cine y sus protagonistas: «La cagaste Burt Lancaster», «No te enrolles Charles Boyer»…

Yo no suelo utilizar mucho este tipo de coletillas, soy más de los refranes que me ha enseñado mi abuela; pero sí conozco a gente que las usa ocasionalmente. Y tú, ¿utilizas alguna vez frases de cine? ¿Cuáles? ¿Qué frasecilla cinematográfica recuerdas?