La BBC lo vende como ‘el filme inspirado en Matar a un ruiseñor’ y a mí, fan militante del clásico de Robert Mullingan, me ha llamado la atención la noticia.

El director teatral Rufus Norris debutará en la realización con la adaptación de la novela de Daniel Clay Broken, que está considerada la versión británica de la famosa novela de Harper Lee, que dio lugar al filme de Mulligan.
Norris, que tiene un gran prestigio en Broadway por haber adaptado para la escena Las amistades peligrosas, contará con el actor irlandés Cillian Murphy.
La acción se traslada del sur de Estados Unidos al sur de Inglaterra y en lugar de Boo Radley (papel que interpretaba Robert Duvall) hay un Pick Buckley asustado y retraído por un mundo violento que lo hostiga sin compasión.
Yo no he leído la novela de Clay Broken y desconozco hasta qué punto ambas obras son comparables (por lo que he visto por ahí el parecido radica sobre todo en situar a personajes inocentes e indefensos en ambientes hostiles e implacables), aunque me ha parecido curioso que la BBC, que financia el proyecto, haya establecido la comparación para darle publicidad. ¿Será quizá porque saben que los fans de ‘Matar a un ruiseñor’ se cuentan por miles? ¿O acaso no os habéis sorprendido a vosotros mismos  compartiendo charlas sobre la película con amigos y conocidos, a priori, poco mullinganos?