Podría pensarse que este diario se lleva todos los lectores de prensa de Japón. Nada más lejos: el segundo diario nipón en liza, el Asashi Shimbun, tira ocho millones de ejemplares (20 millones de lectores), y el tercero, el económico Nikkei Sangyo Shimbun, algo más de tres (casi seis millones de lectores). Y a todos éstos hay que añadirles los que puedan sumar otro buen puñado de periódicos nacionales, regionales y deportivos.

Para que os hagáis una idea del calibre de estas cifras, 20 minutos, el diario de mayor difusión de todos los que se editan en España, tiene una audiencia media de 2.507.000 lectores kanji. Ignoro si existen familias tipográficas que tengan versiones de todos esos caracteres, pero sí me hago una idea de lo complejo que debe de ser trabajar en el diseño de un diario con un idioma así. Y de lo mal que debes de sentirte, además, si te preocupan mínimamente los problemas medioambientales: no sé cuántas toneladas de papel gasta cada día el Yomiuri, pero sí he podido ver en su propia web las que emplea Ashasi Shimbun: nada menos que 1.800 (en 20 minutos nos basta con 110). Espero que ellos utilicen también papel 100% reciclado.

D. Velasco