Entradas etiquetadas como ‘inglaterra’

Trofeos, copas y medallas. El trofeo de la Carabao Cup o Copa de la Liga inglesa

Trofeo de la Copa de la Liga inglesa (Carabao Group).

Este domingo se juega la final de la Carabao Cup o Copa de la Liga inglesa. Vamos a conocer un poco más de cerca el galardón que alzará el vencedor del partido.

El torneo se disputa desde 1960 y desde este año hasta 1981, se entregó una copa fabricada en plata. Posteriormente, los patrocinadores eligieron sus propios trofeos, hasta que en 1991 se recuperó la copa original, hasta ahora. De estilo georgiano y creada por los artesanos de Mappin  Webb, una prestigiosa joyería londinense, tiene la particularidad de que cuenta con tres asas, en vez de dos, que es lo habitual.

Vista cenital de la Copa de la Liga (WIKIPEDIA).

El trofeo tiene un peso de 2,976 kilogramos y mide 27 cm de alto por 20,5 de ancho. Tiene un valor estimado de 20.000 libras esterlinas.

Ahora sólo falta saber quién la gana.

Hasta el jueves.

Quién fue… Albert Stubbins: un futbolista en la portada de un disco de los Beatles

Albert Stubbins, a la izquierda en la portada del disco y a la derecha en una foto de su etapa de jugador (WIKIPEDIA).

Este domingo vamos a conocer la figura de un futbolista que no fue excesivamente famoso en los terrenos de juego, al menos a nivel internacional, pero que cuenta con el honor de ser el único futbolista representado en una de las portadas de disco más famosas de la historia. El protagonista de hoy es Albert Stubbins.

Nacido en Wallsend, Inglaterra, el 17 de julio de 1919, Albert Stubbins debutó como profesional en el Newcastle en 1937. La Segunda Guerra Mundial cercenó su carrera en dos partes, hasta que al acabar el conflicto recaló en el Liverpool, club donde alcanzaría su plenitud como futbolista.

Stubbins pasó siete temporadas con los reds, jugando como delantero centro. En total, jugó 159 partidos ligueros con el Liverpool y marcó 75 goles. Aunque no fue internacional, años después sería elegido como uno de los mejores jugadores de la historia del equipo de Anfield. Tras su retirada, en 1954, fue periodista deportivo.

Pero si por algo se recuerda a Albert Stubbins es por lo que ocurrió en 1967, cuando llevaba ya 12 jubilado del fútbol. Fue el año en el que los Beatles, probablemente el grupo de música más famoso de todos los tiempos, publicó uno de sus grandes álbumes: Stg. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. La portada de este disco la diseñaron los artistas Peter Blake y Jann Haworth, y en ella se incluyen 57 fotografías de personajes famosos de la historia o la sociedad tras los cuatro músicos de Liverpool. Entre ellos, sólo hay un deportista. En concreto, el futbolista Albert Stubbins.

¿Por qué Stubbins y no otro más famoso? No se sabe a ciencia cierta, pero al parecer, la idea surgió de John Lennon, cuyo padre era hincha del Liverpool y en concreto de Stubbins. El rostro de este jugador se impuso al del mítico delantero del Everton Dixie Dean, que era la apuesta de Paul McCartney.

Albert Stubbins murió el 28 de diciembre de 2002, con 83 años de edad.

Os dejo con la portada del disco. Stubbins está en la parte derecha de la foto, asomando la cabeza tras Marlene Dietrich (de amarillo, junto a George Harrison).

Portada del disco (EMI).

Qué fue de… Eric Bristow: el padre de los dardos modernos

Bristow, en acción (YOUTUBE).

Esta semana estoy transgresor. Si el jueves os hablaba de un deportista que aún está en activo, hoy lo voy a hacer de uno fallecido (y no, no es domingo). Vamos a acercarnos al popular deporte de los dardos para conocer a uno de los más grandes: Eric Bristow.

¿Quién era?: Un jugador de dardos británico de finales de los 60 a finales de la pasada década.

¿Por qué se le recuerda?: Pues como os decía, por estar considerado como el mejor de la historia: fue cinco veces campeón del mundo y cinco veces ganador del Masters, además de ser número 1 del ránking seis años, récord aún no igualado.

¿Qué fue de él?: Eric Bristow falleció el pasado 5 de abril de 2018 por un ataque al corazón. Estaba, precisamente, presenciando un torneo en Liverpool. Tenía 60 años.

¿Sabías qué…?: Su padre era escayolista y su madre, operadora telefónica.

– Dejó el colegio a los 14 años de edad.

– En el circuito era conocido como ‘Crafty Cockney’ (el cockney -nombre que reciben los nacidos en los distritos del East End londinense- astuto).

– Bristow era cockney, pero el mote tiene un origen más peculiar: En 1976, antes de un torneo en Santa Mónica, California, acudió a un pub inglés llamado ‘Crafty Cockney’. Allí le regalaron una camiseta con el nombre del bar y Bristow la lució en el torneo, quedándose así con el apodo para siempre.

– Está considerado como uno de los impulsores del actual deporte de los dardos tal y como se conocen ahora. Su etapa de mayor éxito coincidió con el comienzo de las emisiones el televisión de los torneos.

– Era un tipo con mucha personalidad y algo arrogante, lo que ocasionaba que el público soliera tomarla con él, sobre todo en Escocia. Bristow, lejos de arredrarse, solía provocar aún más a los aficionados.

– Fue uno de los mentores del que está considerado mejor jugador de la historia (Phil Taylor, del que os hablaré no dentro de mucho).

– Tras retirarse fue comentarista para la cadena Sky.

– En 2005 fue juzgado por maltratar a su esposa, aunque fue absuelto.

– Fue nombrado miembro de la orden del Imperio Británico.

Biografía, palmarés, estadísticas: Eric John Bristow nació el 25 de abril de 1957 en Hackney, Londres. En su palmarés, además de sus cinco victorias en Campeonatos del Mundo y cinco en Masters, ganó más de 70 torneos, entre ellos cuatro Abiertos Británicos y cuatro de Estados Unidos.

Os dejo un video de Bristow ganando en 1980 el Mundial:

Hasta mañana.

Quién fue… Stan Cullis: se negó a hacer el saludo nazi en el Berlín de 1938

Cullis, en su etapa de jugador (YOUTUBE).

El de hoy es el último post del año. Regresaremos el próximo día 3. Le decimos adiós a 2018 con una historia muy interesante de un personaje que os recomiendo que conozcáis. Es Stan Cullis.

El día 25 de octubre de 1916 nació en Ellesmere Port, Cheshire, Inglaterra, Stanley Cullis. Con 14 años empezó a jugar en un club de su pueblo, el Ellesmere Port Wednesday, y en 1934, con 18 años, firmó un contrato profesional con el Wolverhampton Wanderers, los Wolves. Sólo un año después debutaba, como defensa central, con el primer equipo. Alcanzó la titularidad en la temporada 37/38, año en el que los Wolves fueron subcampeones de Liga.

En octubre de 1937 fue convocado por primera vez con la selección inglesa, en un 5-1 ante Irlanda. Pero su partido internacional más famoso no lo jugó: ocurrió el 14 de mayo de 1938. Inglaterra jugaba un amistoso en Berlín ante Alemania, donde el nazismo ya dominaba.

Alguien en el Foreign Office británico creyó conveniente que la selección inglesa, como gesto de simpatía con la selección rival y el público, imitara a la Mannschaft e hiciera el saludo nazi ante el público antes del encuentro. Así, dieron la orden a los jugadores de hacerlo. Pero uno de los internacionales ingleses se negó: fue Stan Cullis. Ante la negativa del central del Wolverhampton, y para evitar un conflicto, el seleccionador decidió que Cullis no jugara aquel partido. La decisión tomada por el Foreign Office y la propia FA fue muy criticada en Inglaterra y aún hoy se considera una vergüenza nacional. Inglaterra ganó aquel partido por 3-6.

Cullis, en su etapa de entrenador (YOUTUBE).

En 1939, el Wolverhampton fue subcampeón de Liga y Copa. El 24 de mayo de ese año, con tan solo 22 años de edad, Stan Cullis se convirtió en el jugador más joven en llevar el brazalete de capitán de la selección de Inglaterra. Fue en un amistoso en Bucarest, ante Rumanía, que ganaron los ingleses 0-2. Él no lo sabía, pero fue también su último partido como internacional (en total disputó 12) y el último que jugaba Inglaterra antes de la Segunda Guerra Mundial.

En efecto, el estallido del conflicto supuso prácticamente el fin de la carrera de Cullis. Durante el conflicto ejerció de preparador físico de las tropas, tanto en Inglaterra como en Italia. Jugó amistosos como invitado para equipos como el Fulham o el Liverpool.

Cuando acabó la guerra y regresó el fútbol, en 1947, volvió al Wolverhampton. Casi ganan la Liga otra vez. Por desgracia, Cullis se lesionó y se vio obligado a retirarse.

Un año después, con 31 años, se hizo entrenador del equipo, y se convirtió en el mejor de su historia. En su primera temporada en el banquillo de los Wolves, éstos ganaron la FA Cup, convirtiéndose en el técnico más joven en conseguirlo. Cinco temporadas después lograrían su primer título de Liga.

Otro de los grandes legados de Stan Cullis es que fue uno de los inspiradores de las competiciones europeas, porque por iniciativa suya, los Wolves saltaron al continente para disputar amistosos con otros clubes, jugando así contra el Spartak y el Dínamo de Moscú o contra el Real Madrid en 1957.

Estatua de Cullis en el Molineux Stadium (WIKIPEDIA).

Bajo sus órdenes, los Wolves ganaron dos ligas más (1958 y 1959) y una FA Cup en 1960. Cuatro años después, fue despedido tras una mala racha de resultados. Pese a tener una oferta de la Juventus, Stan Cullis dijo que no volvería a entrenar.

Nuestro protagonista de hoy incumplió su promesa un año después, porque se hizo cargo del Birmingham City, equipo que dirigió hasta 1970, cuando se estableció en Malvern, Worcestershire, donde puso una agencia de viajes.

Stan Cullis, el hombre que se negó a hacer el saludo nazi en Berlín, murió a los 84 años en Malvern el 28 de febrero de 2001. El estadio Molineux, donde juega el Wolverhampton, tiene una grada con su nombre y una de sus puertas hay una estatua de bronce en su honor.

Espero que paséis buena salida de 2018 y buena entrada en 2019. Nos vemos.

Santuarios del deporte. Stamford Bridge, Londres: nació antes que el propio Chelsea

Así se ve Stamford Bridge desde su sala de prensa (WIKIPEDIA).

Viajamos a Londres para conocer más de cerca uno de los templos del fútbol inglés: Stamford Bridge.

Nombre oficial: Stamford Bridge.

Ubicación: Fulham, Londres, Reino Unido.

Capacidad: 41.631 espectadores

Año de inauguración: 1877.

Propietario: Chelsea FC.

Más cosas: Estamos en uno de los estadios más antiguos de Londres. Pegado al cementerio de Brompton, abrió en el año 1877 para el London Athletic Club y fue usado hasta 1904, cuando los hermanos Gus y Joseph Mears, lo compraron. Intentaron venderlo a diferentes instituciones, incluido el Fulham FC, pero como no encontraban comprador, los Mears decidieron fundar un club para el estadio: el Chelsea. Contrataron al prestigioso arquitecto escocés Archibald Leicht, autor de Craven Cottage o Ibrox Park, para remodelarlo.

En su momento tuvo una capacidad para 100.000 personas, siendo el estadio más grande de Inglaterra, sólo superado por el Crystal Palace Sports Centre. En esa época, el terreno de juego estaba aún rodeado por una pista de atletismo.

Hasta 1990 el estadio no vivió su gran remodelación. Se redujeron las localidades a poco más de 34.000 (con el tiempo se han ido ampliando), se techó el 100% de las gradas y todas las localidades fueron de asientos. Además, se crearon las estructuras adyacentes: tiendas, oficinas, hoteles… de hecho, desde el exterior no parece un estadio, sino un edificio.

Roman Abramovich siempre ha mostrado su intención de ampliar el estadio hasta al menos 60.000 localidades. De hecho, en 2017 obtuvo los permisos para acometer una gran obra de remodelación, pero el pasado mes de mayo el club anunció que paralizaba todos sus planes debido al “clima inversor poco favorable”.

Os dejo con un tour virtual por Stamford Bridge:

Hasta mañana.

Quién fue… Spencer Gore: el primer ganador de Wimbledon

Grabado de Spencer Gore (WIKIPEDIA).

Vamos a cerrar esta semana con un post sobre la prehistoria del tenis. Nos vamos al siglo XIX para hablar de un pionero de este deporte, un hombre que tiene el honor de ser el primer campeón de uno de los más famosos torneos del planeta. Es Spencer Gore.

Spencer William Gore nació el 10 de marzo de 1850 en (curiosamente) el barrio de Wimbledon, a apenas una milla de distancia de donde años después entraría en la historia. Era de familia noble. Su abuelo paterno era el conde de Arran y por parte de madre descendía del conde de Bessborough.

Gore estudió en Harrow, donde practicó fútbol y cricket, con más éxito en este último deporte, llegando a ser capitán del equipo escolar. Tras esta etapa jugó al cricket en el equipo de Surrey.

En 1877, el All England Croquet Club fue rebautizado como All England Lawn Tennis and Croquet Club, ya que dos años antes se había introducido la práctica del tenis. Ese año se celebró la primera edición del campeonato de tenis que hoy conocemos como Wimbledon. 22 hombres pagaron una guinea para inscribirse en el torneo, que se iba a celebrar a lo largo de cinco días. La final se programó para un lunes, para no coincidir con el partido anual de cricket entre los colegios de Eton y Harrow. La lluvia lo retrasó cuatro días más y así, el 19 de julio de 1877 se disputó la primera final de la historia de Wimbledon. Se enfrentaban Spencer Gore y William Marshall.

El estilo de Gore era más agresivo y en 48 minutos derrotó a Marshall por 6-1, 6-2 y 6-4. Se llevó un premio de 12 guineas y una copa de plata donada por la revista deportiva The Field.

En aquella época, el ganador tenía derecho a defender su título en la final, a la que accedía directamente, para enfrentarse al ganador de las eliminatorias. En 1878 llegó a la final Frank Hadow, que evitó que Gore repitiera título al vencerle por 7-5, 6-1 y 9-7.

Más allá de su vida deportiva, Gore trabajó en una inmobiliaria londinense de la que acabó siendo socio y que se llamó Smiths Gore. Aún existe. Además, se casó y tuvo cuatro hijos. El pequeño, llamado también Spencer, sería después un reconocido artista posimpresionista.

Spencer Gore murió el 19 de abril de 1906 en el hotel Granville de Ramsgate, Kent. Tenía 56 años.

Espero que os haya gustado esta historia. Nos vemos el próximo jueves. Os deseo que paséis una felicísima Navidad.

Quién fue… Emma Clarke: la primera mujer futbolista de raza negra

Fotografía de Emma Clarke (Dominio público).

Todos sabemos lo difícil que era (y aún es) ser mujer futbolista en los orígenes del fútbol. Imaginad si además, eres de raza negra. Pues es el caso de la protagonista de hoy: Emma Clarke.

Emma Clarke nació en Liverpool en 1876. Con 15 años empezó a trabajar como aprendiz en una pastelería, pero también a practicar deporte, en concreto a jugar al fútbol en las calles de Bootle, la localidad donde vivía. Muy cerca vivía Helen Matthews, una sufragista que se convertiría en una de las impulsoras del fútbol femenino en la Inglaterra victoriana.

En 1895, Emma Clarke empezó a jugar en el British Ladies, el equipo fundado por Nettie Honeyball. Lo hacía de lateral derecha. En 1896 se enroló en un equipo llamado Mrs Graham XI, puesto en marcha por la sufragista Helen Matthews de la que os hablaba antes. Este equipo hizo una gira por Escocia que atrajo mucho público, hasta el punto que las jugadoras llegaron a cobrar.

Se sabe que Emma Clarke jugó al fútbol hasta al menos 1903, pero más allá se desconoce qué hizo de su vida o la fecha de su muerte. Sea como sea, hace no mucho se descubrió su nombre y su condición de pionera gracias a unas viejas fotos conservadas, lo cual es suficiente para que su nombre esté ya en la historia del fútbol femenino.

Qué fue de… Peter Withe: marcó un gol que valió una Copa de Europa

Cromo de Withe (PANINI).

El otro día os hablé de Alan Kennedy, el jugador que marcó un gol que valió una Copa de Europa. Pues bien, hoy os voy a hablar de otro, que consiguió su logro un año después que Kennedy. Es Peter Withe.

¿Quién era?: Un delantero inglés de los 70 y los 80.

¿Por qué se le recuerda?: Pues por ser el autor del gol que le dio al Aston Villa la victoria en la final de la Copa de Europa de 1982.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 1991 en el Aston Villa. Tras colgar las botas inició una carrera de entrenador que le llevó sobre todo al sudeste asiático. Fue seleccionador de Tailandia y de Indonesia, entre otros equipos. Ahora es el presidente de Diamond Show Events, una empresa que organiza partidos con viejas estrellas del fútbol y charlas para empresas, sobre todo en Asia. Lo podéis seguir en Twitter.

¿Sabías qué…?: Nacido en Liverpool, era fan del Everton, equipo donde nunca jugó.

– Un hermano suyo llamado Chris fue también jugador profesional.

Otro cromo de Withe (PANINI).

– Su hijo Jason también fue futbolista, pero sólo jugó en equipos modestos.

– Como os decía, su mayor logro fue marcar el único gol de la final de la Copa de Europa de 1982, con el Aston Villa ante el Bayern de Múnich de Breitner y Rummenigge en Rotterdam.

– También fue titular en los partidos de ida y de vuelta de la Supercopa de Europa del 83, en la que el Aston Villa derrotó al Barcelona.

– Estuvo con la selección inglesa en el Mundial de España 82.

– Fue el primer jugador del Aston Villa convocado para jugar una Copa del Mundo con Inglaterra.

– Es uno de los miembros del Salón de la Fama del Aston Villa.

– Siendo seleccionador de Tailandia fue sancionado por su federación por llevar bermudas en un partido.

– Mide 1,88 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Peter Withe nació en Liverpool el 30 de agosto de 1951. Debutó como profesional en 1971 en el Southport. Luego jugó en el Barrow y en 1972 recaló en el Port Elizabeth City. En 1973 jugó en el Arcadia Shepherds, en Sudáfrica. En 1973 regresó a Inglaterra para jugar en el Wolverhampton. En 1975 emigró de nuevo para jugar en los Portland Timbers de Estados Unidos. Ese mismo año volvió a Inglaterra para jugar en el Birmingham. Al año siguiente se fue al Nottingham Forest, donde estuvo dos años. En el 78 lo fichó el Newcastle y tras dos años, recaló en el Aston Villa, donde pasó cinco temporadas. Luego fichó por el Sheffield United y allí estuvo 4 temporadas, aunque en 1987 jugó cedido en el Birmingham. En 1989 firmó por el Huddersfield Town y al año siguiente regresó al Aston Villa, donde se retiró en 1990. En su palmarés tiene una NASL (liga de Estados Unidos), una liga y una Copa de la Liga con el Forest y una Liga, una Copa de Europa y una Supercopa de Europa con el Villa. Con Inglaterra jugó 11 partidos y marcó un gol.

Este fue el gol de Withe:

Hasta mañana.

Qué fue de… Alan Kennedy: un gol suyo dio una Copa de Europa al Liverpool y se la quitó al Real Madrid

Cromo de Alan Kennedy (PANINI).

Vamos a hablar hoy de una leyenda del Liverpool FC, el equipo inglés más exitoso en Europa, honor que ostenta gracias a protagonistas como Alan Kennedy.

¿Quién era?: Un defensa inglés de los 70, los 80 y primeros años de los 90.

¿Por qué se le recuerda?: Pues por formar parte del Liverpool que ganó la Copa de Europa dos veces en los 80, siendo decisivo en ambas, especialmente en la primera.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 1994 en las filas del modesto Barrow. En la actualidad, y como muchos otros exdeportistas ingleses, se dedica a dar charlas a empresas y grupos, en las que cuenta su experiencia y su éxito profesional. Además, colabora con una emisora de radio de Liverpool y con la cadena Sky.

¿Sabías qué…?: Jugaba de defensa lateral izquierdo.

– Como os decía, fue clave en la Copa de Europa que el Liverpool ganó en 1981, ya que fue el autor del único gol de la final, ante el Real Madrid en París.

– Kennedy, entrando por la izquierda, le robó la cartera al defensa del Real Madrid García Cortés y con poco ángulo, batió a Agustín. El gol fue en el minuto 82 y el marcador ya no se movió.

– Tres años después, el Liverpool alcanzaba otra final de la Copa de Europa, esta vez ante la Roma en el Olímpico de la capital italiana. Como sabréis, aquel partido acabó con empate a un goles y se decidió en la tanda de penaltis, en la que hubo dos héroes: uno, Bruce Grobbelaar y sus legendarias spaghetti legs y el autor del último y definitivo gol de la tanda: Alan Kennedy.

– Con motivo de la última final de la Copa de Europa, que enfrentó al Liverpool y al Real Madrid, el nombre de Alan Kennedy volvió a los titulares de la prensa española. En una esas informaciones, el diario El Mundo recordaba unas palabras del también ex-red Michael Robinson, que decía que Kennedy era “el único futbolista del mundo que decidió dos Copas de Europa dándole mal a la pelota”.

– En 2006 fue uno de los elegidos por la afición del Liverpool en la encuesta ‘100 players who shook the Kop’.

– En el Liverpool compartió equipo con otro Kennedy, Ray, con el que no tenía parentesco alguno.

– Un sobrino suyo llamado Tom Kennedy fue futbolista profesional, pero jugó en equipos modestos.

– Cuando el Liverpool lo fichó en 1978 del Newcastle se convirtió en el lateral más caro de la historia del fútbol inglés.

– Mide 1,75 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Alan Philip Kennedy nació en Sunderland, Inglaterra, el 31 de agosto de 1954. Debutó como profesional en 1972 en el Newcastle. En 1978 llegó al Liverpool donde jugó hasta 1986. Luego pasó una temporada en el Sunderland y en 1987 vivió un par de breves experiencias en el Wigan y en el Hartlepool. Tras un fugaz paso por el B 1903 danés, probó fortuna en el Beerschot belga. En 1988 se fue al Northwich Victoria y en 1989, al Wrexham galés. Luego jugó en equipos modestos como el Colne Dynamoes, el Morecambe, el Netherfield, el Radcliffe Borough y el Barrow, donde se retiró en 1994. En su palmarés tiene cinco Ligas, cuatro Copas de la Liga, tres Charity Shields y dos Copas de Europa. Con Inglaterra jugó dos partidos.

Os dejo con un resumen de aquella final:

Hasta mañana.

Escudos y logos. Nottigham Forest: Robin Hood, heráldica, un árbol y un río

Evolución de los escudos del Nottingham Forest (nottinghamforest.co.uk)

Hoy voy hablaros del peculiar escudo de uno de los equipos más castizos  de Inglaterra, ahora en horas algo más bajas que en los 70 y los 80. Es el escudo del Nottingham Forest.

El equipo fue fundado en 1865 por un grupo de jugadores de bandy y de sinty (dos variantes del hockey). El Forest, por cierto, es el primer equipo de la historia en jugar de rojo (como ya os conté en su día, en homenaje a los ‘camisas rojas’ de Garibaldi). El primer escudo del club fue el mismo que el de la ciudad de Nottingham, pero no fue este el primero en ser lucido en su camiseta. En 1946, el primer emblema que lució el club fue un original diseño consistente en la imagen de una especie de Robin Hood con sombrero puritano en un círculo verde. Dejó de usarse en 1954 y en 1958 se empezó a usar el de la ciudad, esta vez ya en las camisetas.

En 1973 llegó el gran cambio. Se convocó un concurso para rediseñar el escudo y el ganador fue David Wilson, un diseñador gráfico y profesor de la Nottingham Trent University. En el escudo se representa un árbol y un río. Se trata del Major Oak (Roble Mayor), el árbol más famoso del bosque de Sherwood, donde la leyenda dice que Robin Hood y sus partidarios se ocultaban, mientras que el río representado en las líneas onduladas de debajo es el Trent, el que pasa por la ciudad. El cambio del escudo, que se estrenó en 1974, se produjo un año antes de la llegada al club de Brian Clough, al que tradicional y erróneamente se atribuye el diseño del escudo.

El logotipo ha permanecido sin cambios hasta 2008, cuando se le añadieron dos estrellas por las dos Copas de Europa que ganó el club. En 2010 las estrellas se cambiaron de sitio.

Espero que os haya gustado el artículo. Mañana, más.