BLOGS

Hobsbawn, Yeats y la fraternidad en la revolución

Aquel otro hombre en quien soñé
Patán jactancioso y borracho
Y sin embargo le aludo en la canción;
También él abandonó su papel
En la comedia fortuita;
También él ha sido transformado a su vez,
Mudado radicalmente:
Ha nacido una terrible belleza.

De cada diez veces que los periódicos escriben el término revolución, nueve lo hacen en contextos apolíticos (“La revolución del fichaje de Ronaldo”; “La revolución de los programas de cocina”; “Justin Bieber, un fenómeno revolucionario”…). De tanto usarse impunemente su significado se ha devaluado. Es el cuento de caperucita y el lobo. Cuando de verdad llega (lo más parecido a) una revolución, casi nadie sigue creyendo ya en ella.

Estos días, casualidades, ando leyendo Rebeldes primitivos, el gran estudio de Eric Hobsbawn (¡qué tiene nuevo libro!) sobre los movimientos prepolíticos de agitación social. Además de analizar la naturaleza, origen y declive del bandolerismo, la Mafia o el milenarismo lazaretista, el historiador -por contraste y quizá sin pretenderlo- acaba diseccionado la naturaleza de la revolución (y del revolucionario) en las sociedades modernas.

Con este fragmento de un poema de Yeats, aquel bardo de lo indómito que ya hace demasiado que os presenté, Hobsbawn explica la metamorfosis radical que experimenta el ser humano protagonista del momento revolucionario; alguien que no espera menos que un mundo inmaculado, lleno de ejemplos virtuosos de felicidad y regido por la más sublime de las morales (esa “terrible belleza”). Es el hombre nuevo que nace con la revolución. Cuando no alcanza su objetivo, que es a menudo, acaba viviendo para los restos en el pasado de una ilusión. Quienes -a pesar de todos los termidores- lo siguen intentando, prefieren el pragmatismo, como el protagonista de la novela de Sciascia:

El más allá es la revolución. Lo podría perder todo, si apostase a negarla. Pero si ayudo a afirmarla, no pierdo nada si no se produce, y lo gano todo si se produce…

TRADUCCIÓN: Joaquín Romero Maura

IMAGEN: Manifestante egipcio frente a unos soldados (Yannis Behrakis / REUTERS)

Puedes seguirme en Twitter: @nemosegu

10 comentarios

  1. Dice ser Clica aqui

    El poema según mi parecer, refleja al individuo dual, al que aparentemente es una cosa y en si es otra. Una persona por fuera y una bestia por dentro . ¡¡Vamos ,como todos somos en esta vida!!

    01 Febrero 2011 | 12:43

  2. Para mi el poema es una antitesis en si mismo.

    Un saludo 😉 y clica 😉 mi nombre 😉

    01 Febrero 2011 | 16:16

  3. Dice ser Maximo

    Los militares miran al hombre como si fuera el loco de la colina…

    01 Febrero 2011 | 17:17

  4. Dice ser panchenko

    debemos ayudar a integrarse a la alianza de las civilizaciones a los nuevos pueblos que se estan liberando bajo el pensamiento guia de nuestro presidente de gobierno, que trasciende los tiempos y las fronteras, para que se integren de una vez al bloque de paises progresistas que van por el recto camino hacia el socialismo pleno.

    zapatero es el presidente,
    lenin el salvador.

    01 Febrero 2011 | 18:41

  5. Dice ser antonio larrosa

    Las revoluciones están mitificadas y la palabra “revolución” de tanto usar se ha devaluado. En la revolución mueren muchos y luchan por conceptos y valores que a nosotros no nos interesan lo más minimo. Prefiero la evolución por eso parezco Carlos Darwin.

    clica sobre mi nombre

    01 Febrero 2011 | 20:27

  6. Dice ser Al Sur de Gomaranto

    La juventud en sí misma es revolución
    De jóvenes un poco todos lo hemos sido
    Es la edad de querer cambiar a la sociedad,
    para eliminar las injusticias en este mundo.
    Se dice que el futuro es de los jóvenes,
    cuando el futuro llega, ya se es maduro.
    Entonces las ganas de luchar por ideales
    como maduros frutos, al suelo han caído
    y la semilla de estos fruto no, germinan.
    El tiempo nos convierte en comodones,
    que no quiere decir en acomodados.
    El tiempo nos transforma en burgueses
    y a otros los convierte en resignados,
    no dando el testigo del relevo en la lucha,
    a los jóvenes que detrás vienen llegando.
    Cada generación debe recomenzar,
    la revolución para cambiar el mundo,
    sin conocimientos ni experiencia alguna,
    llegando a la madurez sin conseguirlo,
    para de nuevo repetir la historia,
    dando vueltas sin fin como una noria.

    01 Febrero 2011 | 20:36

  7. Dice ser ana...

    Hola Nacho. Gracias por el dato del libro Rebeldes primitivos, trataré de conseguirlo, pues parece interesante.
    Las revoluciones anheladas, esperadas y buscadas, cuando al fin se consiguen… son la gloria! Y es hermoso ver la alegría en la cara de la gente y sus miradas llenas de esperanza en un futuro que ya creían perdido.
    Yo, en lo del medio oriente me da miedo opinar… es demasiado pronto, veo demasiada información contradictoria.
    Me alegro por los que buscan un nuevo amanecer para sus países pero me da terror que el pueblo ponga los muertos y que saquen provecho los que NO deberían siquiera existir (ni internos ni externos). Deseo con toda mi alma que esos pueblos encuentren la mejor forma para su país y sus gentes.
    Saludos

    02 Febrero 2011 | 23:05

  8. Dice ser Jennifer Shaw

    I just couldnt leave your internet site before stating that I genuinely liked the high quality info you offer to any or all your visitors. Would be back frequently to check on up on new information in your soul article!

    03 Febrero 2011 | 04:20

  9. Dice ser Comet Laptops

    Wonderful facts you have the following. Wish to determine a lot more of your from now on. Meanwhile I can check one more webpage in regards to the topic.

    03 Febrero 2011 | 11:07

  10. Dice ser egipt wczasy

    Fantastic post!! This could aid lots of people find out about this matter! Do you want to incorporate video clips together with these? It could undoubtedly help out!

    04 Febrero 2011 | 03:46

Los comentarios están cerrados.