BLOGS

Isidore Ducasse: el mal, el siglo y la redención

Los lamentos poéticos de este siglo no son más que sofismas.

***

Los juicios sobre la poesía tienen más valor que la poesía. Son la filosofía de la poesía. La poesía no podrá prescindir de la filosofía. La filosofía podrá prescindir de la poesía.

***

La duda ha existido siempre en minoría. En este siglo, está en mayoría. Respiramos por los poros la violación del deber. Esto se ha visto solamente una vez y no volverá a verse.

***

No acepto el mal. El hombre es perfecto. El alma no muere. El progreso existe. El bien es irreductible. Los anticristos, los ángeles acusadores, las penas eternas, las religiones son el producto de la duda.

***

Si sois desdichados, no hace falta decírselo al lector. Guardadlo para vosotros.

***

Es necesario esperar todo. No temer al tiempo ni a los hombres.

***

No dejaré memorias.

***

El canto I comienza con una advertencia: “Sólo algunos podrán saborear este fruto amargo sin peligro”. Ese fruto -diabólico- es el de una mente probablemente enferma, y no sólo de literatura. Después, cientos de páginas dedicadas al Mal, lo Perverso, lo Incorrecto… minucias crueles que se extienden a lo largo de “las desoladas ciénagas de páginas sombrías y llenas de veneno”. Isidore Ducasse, una vida de claroscuros que trajo locos a sus biógrafos durante décadas.

El así llamado Conde de Lautréamont, rehabilitado post mortem por los surrealistas como precedente intachable de la escritura automática, esa técnica que hoy nos hace sonreír por ingenua y muchas cosas más, fue ignorado en vida, corta vida, por toda la pléyade parisina.

No sé si os gustan, si os remueven de verdad de la silla sus perversidades adolescentes. En cualquier caso, no os he traído ningún fragmento de los Cantos de Maldodor, sino algunas pinceladas de sus Poesías. Este librito minúsculo, que todo indica que Ducasse escribió al mismo tiempo que los Cantos y que fue publicado en 1870, se puede leer como un compendio moralista de máximas salvadoras.

En ellas, el adolescente emite juicios rotundos sobre la poesía, el espíritu humano o la muerte. Pero, a diferencia de Maldodor, lo hace con una voluntad consciente de redención y al mismo tiempo de explicación de su obra: “Quiero que mi poesía pueda ser leída por un joven de 14 años”. Os traigo varios fragmentos, que he seleccionado porque me parecen proféticos, profundos y bellos. Porque cuando Ducasse dice que los juicios sobre la poesía tienen más valor que ésta, está anticipando el siglo venidero.

TRADUCCIÓN: Ángel Pariente

IMAGEN: Ducasse, niño y adolescente (www.lexpress.fr)

Puedes seguirme en Twitter: @nemosegu

15 comentarios

  1. Dice ser oditèF

    Bueno, reconozco que no esperaba encontrarme a Lautreamont en 20 minutos. Una agradable sorpresa.

    Supongo que el volumen de comentarios colapsará la web.
    O algo.

    17 Enero 2011 | 16:08

  2. Dice ser Carlos Husón

    Puerta abierta a tus poemas, relatos, reflexiones, experiencias, comentarios…
    http://www.poesiahuerfana.com

    17 Enero 2011 | 17:25

  3. Dice ser Al Sur de Gomaranto

    Que la poesía sea mentira
    depende de quien la lea.
    Nunca de aquel que la escriba,
    porque que en cada poesía
    hay un mucho de verdad
    y nada habrá de mentira.
    Ya que lo que cierto no parazca,
    seguro que es un adorno,
    o el aclarar algún concepto,
    casi siempre es entre versos,
    o simplemente la licencia
    que se permita el poeta,
    para construir su métrica
    o para llegar a rimar.
    Por eso nunca es mentira
    La poesía es entrega
    Es el darse a los demás,
    sin recibir nada a cambio.
    Y quien regala emociones,
    no tiene porqué engañar.

    17 Enero 2011 | 22:15

  4. Isidore Ducasse: el mal, el siglo y la redención Un poema al día I enjoyed your article.Btwwonderful subject. http://immigrationattorneyriverside.org/juvenile-defense-attorney

    18 Enero 2011 | 03:57

  5. Un saludo 😉 y un clic 😉 en mi nombre 😉

    Larrosa Style ;D

    18 Enero 2011 | 14:33

  6. Dice ser ENRIQUE DUCASSE

    ISIDORE DUCASSE, CONDE DE LAUTRÉAMONT, MALDOROR ES EL VERDADERO POETA DEL MAL, LA ENCARNACIÓN DE SATANÁS SOBRE LA TIERRA, POETA POR TODOS LOS COSTADOS, LA RESPUESTA DE SATÁN A JESÚS…

    21 Enero 2011 | 19:05

  7. Dice ser Son Skaff

    This is really a very interesting post, thank you for sharing! You will find many blogs on this topic but this 1 states precisely what I believe as well.

    23 Enero 2011 | 02:07

  8. Thanks for the fantastic work! Cool blog. You will find a number of opinions on this topic and this blog states the issue extremely great.

    23 Enero 2011 | 11:00

  9. Dice ser Arron Madras

    Hello. excellent job. I did not expect this. This is a excellent story. Thanks!

    23 Enero 2011 | 19:26

  10. Dice ser kýz oyunlarý

    I’ll gear this review to 2 types of people: current Zune owners who are considering an upgrade, and people trying to decide between a Zune and an iPod. (There are other players worth considering out there, like the Sony Walkman X, but I hope this gives you enough info to make an informed decision of the Zune vs players other than the iPod line as well.)

    29 Enero 2011 | 19:19

  11. Dice ser kiz oyunlari

    Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

    29 Enero 2011 | 20:49

  12. En güvenilir toner dolum firmasi istanbul anadolu yakasinda ve tüm türkiyede.

    29 Enero 2011 | 21:07

  13. Just wanted to let you know how much I enjoyed reading this ;D

    30 Enero 2011 | 16:03

  14. Dice ser Jewell Kirk

    This can be a massive plus a highly interesting write to check out relating to this great blog. Very interesting site. Hope it will always be alive!

    02 Febrero 2011 | 23:34

  15. Dice ser fheiffh

    Thanks for keeping up up to now with the latest. Good to get visiting your page once more, it has been years personally.

    11 Febrero 2011 | 13:21

Los comentarios están cerrados.