Entradas etiquetadas como ‘dibus’

Los dibujos animados, mejor en inglés

En mi casa, cuando se pone la tele con dibujos animados, siempre hablan en castellano. Bastantes dificultades está teniendo Jaime como para encima meterle otro idioma.

Pero de no ser por eso, probablemente haría como muchos padres que conozco, que directamente tienen configurados determinados canales en su versión original.

Algo irá quedando dicen ellos. Y probablemente tienen toda la razón del mundo. Uno (no el único) de los motivos por los que en España tenemos un nivel de inglés tan triste es por nuestra excelente industria del doblaje.

¿Vosotros lo hacéis? ¿Les ponéis los dibujos en inglés?

Luego están esos dibujos que están ahora de moda en los que directamente se hablan en spanglish.

Manny Manitas, Dora la exploradora y su primo Diego hablan a medio camino entre un idioma u otro. Aunque en versión original el inglés predomina más.

Por cierto, que como veo en esta noticia del periódico Latino, esos tres personajes que tantos niños pequeños adoran son de origen mexicano y están triunfando en todo el mundo.

Hay una encuesta sobre cual es el preferido
. Mis niños si tienen que elegir se quedan con Diego, que es probablemente el menos famoso. Manny le encanta a mi sobrina (y a mi santo).

Parece que hay muchos hay fuera también interesados en aprender español.

Explorando Youtube con año y medio

Es sorprendente la cantidad de contenido infantil que hay en youtube. Y ha sido mi hija la que ha descubierto estos vídeos que hoy os voy a mostrar.

Estábamos viendo I like elephants, una canción que nos encanta a las dos, en youtube y apareció una imagen de un pato entre los nuevos vídeos sugeridos.

“¡Pato! ¡Pato!” me pidió.

Lo puse y salió un nuevo vídeo que también nos gustó a las dos:

Ya un par de semanas antes habíamos descubierto otra canción que nos divierte mucho de la misma manera. “¡pótamo!”

El caso es que de nuevo le llamó la atención una nueva sugerencia:

“¡Bebé! ¡Bebé!”

Y así hemos conocido las canciones de flowgo.com protagonizadas por bebés danzantes. Hay infinidad de ellas.

Últimamente me los pide siempre que puede en el ordenador. Está fascinada viendo a los bebés cantar y bailar aunque no entienda ni jota.

No creo que tarde en pasar la novedad. No sé si por ahí os harán gracia a alguno. Desde luego en este caso le gustan más a ella que a mí.

Pero ahí os dejo con unos cuantos ejemplos.

Mi primer héroe infantil televisivo y el de mi peque

No recuerdo cual fue el primer programa que me enganchó en televisión, pero mi madre dice que me quedaba embobada con el bosque de tallac.

Mi santo recuerda chiflarse de bien pequeño con Ulises 31.

Pues mi peque, a sus 17 meses y medio, ha encontrado su primer héroe infantil: Pocoyo.

Gracias a youtube, nos sabemos de memoria todos sus episodios en castellano e inglés (incluso nos hemos visto alguno en portugués).

Entre los que más le gustan: el del teléfono, el de la muñeca de Elly, el de irse a dormir, el de “no tocar”…

Pero gracias a también gracias a youtube hemos encontrado su preferido. Con el que se troncha entero. Las carcajadas resuenan por toda la casa.

Lo han hecho un par de hermanitas y ya lo han visto más de 80.000 personas.

Aquí lo tenéis:

Creo que antes que Pocoyo fueron los Lunnis y los Teletubbies.

Cada generación tiene sus pequeños héroes catódicos…