‘A silent voice’, una historia de lobos y corderos

En mi último post os hablaba de acoso escolar, de ser lobos o ser corderos, de que no quisiera ver a mis hijos convertidos ni en lo uno ni lo otro.

He leído en los últimos tiempos varias publicaciones que hablan del bullying desde diferentes perspectivas y narrativas distintas. Y tengo pendiente escribir más pausadamente de todas ellas, porque a través de la literatura también se puede aprender a ser asertivo, a identificar situaciones de riesgo y entender cómo reaccionar.

Hay sobre todo dos de las que en el futuro próximo habrá reseña. Una es El club de los Kakamonstruos, de Ana Coto. 176 páginas aptas para niños a partir de 9 o 10 años que se publicó hace justo dos años. Yo di con la historia de Marco y los monstruos que pueblan su colegio en el Festival de Fantasía de Fuenlabrada, dónde pude charlar un poco con su autora que, por cierto, estará este fin de semana en la Héroes Cómic Con de Madrid.

La otra es La lección de August, de Raquel Jaramillo, que se publicó en España hace pocos meses y aborda el bullying a un niño con deformidad en el rostro. En este caso una lectura para niños más mayores, como poco a partir de doce años.

No son las únicas lecturas recomendables, como os contaba. Queda claro que el acoso escolar nos preocupa mucho, cada vez más, y es tiene representación en la ficción. Si existiera algo así como un CIS con los motivos de preocupación de los padres, en la última década había escalado muchos puestos.

Hoy la protagonista va a ser otra obra, un premiado manga de siete tomos llamado A silent voice (Koe no Katachi) de Yoshitoki Ōima, que la editorial Milky Way ha publicado en España. Un éxito en Japón que también ha propiciado la existencia de una película.

La particularidad de esta historia, es que el protagonista que nos la narra es acosador y víctima a la vez. Shōya Ishida empieza siendo un lobo, un niño de doce años inquieto, que se aburre, que por pura carámbola se convierte en la pesadilla de una niña que llega nueva a su clase, una niña con discapacidad auditiva. La dulce y contenida Shouka Nishimiya no habla, solo emite ruidos extraños; lleva audífonos; los signos que conoce para expresarse nadie más los entiende e intenta usar sin demasiado éxito una libreta de comunicación. Ahí, en el acoso nacido de la discapacidad, está el otro aspecto diferenciado de estos libros.

Para su elaboración se ha contado con el asesoramiento de la principal asociación japonesa que lucha por los derechos de las personas con deficiencia auditiva.

El lobo que acosa se verá pronto siendo la nueva víctima. Y ese pequeño matón que llegamos a odiar crece y descubrimos que, solo unos pocos años después, es consciente del daño que hizo. Comienza entonces, a sus diecisiete años, un difícil viaje de redención y autodescubrimiento, de aprender a pensar en los demás, a perdonar a otros y a perdonarse a uno mismo, de crecer rehaciéndose, de entender cómo se construye la amistad, de hacerse adulto.

Me gusta A silent voice porque muestra una realidad complicada, con muchas facetas, en la que vemos retratadas distintas actitudes de alumnos, profesores, padres, amigos o hermanos. Vemos a esa niña que retrasa la clase, esa profesora joven que intenta lograr su inclusión con más entusiasmo que resolución y recursos, ese otro maestro que lo único que quiere es que no le compliquen demasiado la vida, esos niños que miran a otro lado, esos otros que se suman a las bromas de mal gusto…

Me gusta porque el ser humano es complejo y cambiante y lo refleja perfectamente, porque se niega a dar a nadie por perdido.

Me gusta porque es imposible leerla sin meterte en el pellejo de los protagonistas, sin sufrir con ellos. Algo a lo que ayuda el dibujo, limpio y expresivo, que no muestra atributos exagerados, perfectamente orquestado con el texto y la personalidad de los personajes.

A silent voice es tremendamente triste, pero a la vez esperanzadora. Tiene esa sutileza y complejidad emocional tan particular de las mejores obras japonesas.

No hay sexo, tampoco un elevado grado de violencia, pero muestra crudamente (sobre todo en su arranque) situaciones de acoso y sus consecuencias y recoge la posibilidad del suicidio. Por eso creo que es especialmente recomendable para chavales a partir de unos once o doce años. En niños especialmente sensibles tal vez convenga retrasar la lectura a los trece o catorce años. La mejor opción siempre es que lo leamos los padres antes, que somos los que mejor conocemos a nuestros hijos, para decidir cuándo y cómo ofrecer estas lecturas.

Pero creedme cuando os digo que merece la pena ser espectadores del periplo hacia la luz de este antihéroe heroico encarándose a su pasado, de esa chica que tiene que aprender a encajar en un mundo que no se lo pone nada fácil al diferente.

Os decía que tenemos también una versión cinematográfica, pues precisamente en marzo del próximo año llegará a los cines gracias a Selecta Visión. Dirigida por Naoko Yamada, logró el Premio a la Mejor Película de Animación del Año en los Premios Anuales de la Crítica Cinematográfica de Japón, tiene un 91% en Rotten Tomatoes, un 9,5 en IGN y un 8,2 en IMDB.

Habrá que estar muy pendiente para que no se nos escurra entre las carteleras.Iré a verla con toda seguridad. No con mi hija, que solo tiene ocho años, pero si fuera un poco mayor no dudaría en llevarla conmigo.

Tags: acoso escolar, Anime, Bullying, Manga | Almacenado en: Cosas de niños