¡Es más fácil de lo que crees! Como se suele decir en inglés …
‘It’s not rocket science’ 🚀
‘It’s a piece of cake’ 🍰
‘It’s easy peasy lemon squeezy’ 🍋
Simplemente busca la palabra en un diccionario online y haz clic en el icono del altavoz para escuchar su pronunciación. Hay muchos diccionarios online que tienen esta opción como por ejemplo: Wordreference, Cambridge Dictionary, etc.
Pero también hemos descubierto una página web que se llama Forvo y es una comunidad de personas de distintas nacionalidades que contribuyen grabando la pronunciación de diferentes palabras en su idioma nativo. Incluso suben audios con frases de ejemplo, lo que resulta súper útil al poder escuchar la pronunciación dentro de un contexto.
Aquí te dejamos algunas palabras, que nos suelen resultar difíciles, con el enlace para que puedas escuchar su pronunciación y las frases de ejemplo:
Nos ha hecho gracia ver que hay una sección de ‘Trending words’ con las 3 palabras que más se están buscando en este momento. Seguro que la primera sabes pronunciarla a la perfección …
We need to get you in the right mindset for what’s coming!
As you might have heard, we visited our British family last month.
One of our visits was to grandma’s house. She asked us to come over for afternoon tea and of course, we were delighted to accept her invitation.
You must be nuts to refuse a nice cuppa! ☕
She gave us a tour as it was the first time Isabel had visited her house. She showed us the painting that we gave her for her 80th birthday a few years ago. It was hanging on the wall in the living room. It’s a painting of the family tree that we painted by hand.
We took a photo of it, but it’s too embarrasing to share as a 5 year old child could have done it much better! Anyway, it needs to be updated as our British family has now grown since then and we now have a new niece and a new nephew to add to it.
So we were there chatting, eating biscuits, telling some old stories, looking at photos …
And as we were talking I noticed some old photos and postcards pinned to a notice board in the kitchen. There was also a scrap of paper in the bottom right corner. I wondered what was written on it, so I got closer, I had a quick glance and I saw it was a poem in English!
Then grandma said, oh yes … that poem, I challenge you to read it all at once without getting tongue-tied. So there we were, 2 British and 1 Spaniard struggling to read the poem from top to bottom. It’s good that we were only drinking tea and not anything stronger!
Would you like to give it a go? Here it is! Best of luck!
¿Estás listo para tu ‘pronunciation challenge’? Let’s begin!🤘
👉 SI: has pronunciado bien 5 palabras o más. Rock on!🕺 👉NO: has pronunciado mal 5 palabras o más. Cheer up! You learnt something new today!
Seguro que te sorprende que sigamos encontrando errores de pronunciación en palabras tan comunes como ‘sugar’, ‘circle’, fragile’ …
Recuerda que el inglés no es un idioma fonético y que además posee un ritmo diferente al español. Y si queremos pronunciar correctamente, tenemos que aprender los sonidos que no existen en español.
¡Total, solo son 20 fonemas de nada!
– Español: 19 consonantes y 5 vocales.
– Inglés: 24 consonantes, 12 vocales y 8 diptongos.
Si quieres practicar los diferentes fonemas, te dejamos aquí una tabla fonética interactiva de English Club.
Entonces te habrás preguntado alguna vez si al decir ‘barco’ (ship) en realidad estás diciendo ‘oveja’ (sheep) o viceversa. Y si cuando pides una ‘cerveza’ (beer) estarás por casualidad pidiendo un ‘oso’ (bear) o una ‘barba’ (beard). Ya no hablar de cuando presumes de lo bonitas que son las ‘playas’ (beaches) españolas y te entran sudores solo de pensar que puedas estar faltándole al respeto a alguien (bitches).
La respuesta en este caso es simple: ¡no hay ninguna diferencia, se pronuncian exactamente igual!
En el vídeo de hoy vamos a ver ejemplos de palabras homófonas en inglés; palabras que aunque se escriban de distinta forma y tengan significados diferentes suenan igual.
Seguro que te va a ser muy útil para aprender nuevo vocabulario y corregir errores de pronunciación que probablemente hayas estado cometiendo hasta ahora.
Otra cosa mariposa… Another thing butterfly 🦋 Para darle un poco de emoción al asunto, nos gustaría que pronuncies en voz alta estas palabras antes de ver el vídeo:
‘son’, ‘would’, ‘bear’
¿Se te ocurre una palabra homófona para cada una de ellas?
Let’s begin! 🇬🇧 📺
Aquí te dejamos un listado con más ‘English homophones’ para que practiques tu pronunciación:
Si alguna vez tienes dudas sobre cómo pronunciar una palabra, simplemente búscala en un diccionario online (wordreference, Cambridge dictionary, etc.) y escucha la pronunciación.
¿Qué te parecen? ¿Cuantas de estas diez crees que ha pronunciado correctamente?
Let’s take a look!
Si este reto te ha sabido a poco, puedes probar con el resto de palabras de nuestra lista que ya llega a las 120 palabras que solemos pronunciar mal en inglés. Te dejamos aquí el enlace a nuestra playlist en YouTube.
¡Dentro de nada tendremos un nuevo vídeo con más errores de pronunciación, porque parece que la lista es interminable!
¿Se te ocurren más palabras? ¡Déjanos un comentario!
Hemos aprovechado que estamos pasando un tiempo en Inglaterra para salir a la calle a hablar con los nativos y acercaros el auténtico ‘British accent’ a vuestro día a día.
En este vídeo paseamos por las calles de Hitchin, una pequeña localidad al norte de Londres, y preguntamos a sus habitantes por sus palabras favoritas en inglés.
¡Las respuestas son de lo más variado! Desde literatura hasta bacon.
No hemos llegado a una conclusión clara sobre las preferencias lingüisticas de los ingleses, pero no nos ha quedado la menor duda de que en este pueblo se derrocha sentido del humor inglés.
En este vídeo te traemos cinco de los más famosos:
Escocés
Si has visto la película ‘Trainspotting’ (ambientada en Glasgow) en versión original, entonces ya estás curado de espantos. Se dice que es uno de los acentos más difíciles de entender, incluso para los nativos. Se caracteriza principalmente por una pronunciación de la R muy marcada, parecida a la R española pero más corta. El acento varía entre las diferentes ciudades escocesas y tanto Aberdeen como Edimburgo y Glasgow tienen el suyo propio.
Irlandés
Los acentos de Irlanda cambian mucho dependiendo de donde vayas. En el norte (parte del Reino Unido) tienen vocales únicas como en la palabra ‘COW’, que se pronuncia ‘COI’.
En la zona sur de la República Irlandesa (no es parte del Reino Unido) se pronuncia ‘th’ como una ‘t’, así que un irlandés de Cork sediento, en lugar de: “I’m thirsty”, te diría “I’m tirsty.”
Galés
Es mucho más lento y musical que los anteriores, lo que lo hace mucho más fácil de entender. ¡Un acento encantador!
Cockney
Este acento proviene del este de Londres y se asocia a la clase popular.
Se suelen cambiar vocales y se omite la pronunciación de ciertas letras:
– Así pasa con la ‘h’ inicial, por lo que ‘holiday’ se pronunciaría como ‘oliday’.
– La famosa ‘t’ intervocálida (glottal ‘t’), se omite, por ejemplo ‘water’ se pronuncia como ‘wo-a’.
– Otra cosa que hace del cockney un acento famoso es su argot particular de rimas, conocido como ‘cockney rhyming slang’, que consiste en sustituir una palabra por una frase que rima con esta y que normalmente no tiene ninguna relación con ella:
“Apples and pears” en lugar de “stairs”
“Dog and bone” en lugar de “phone”
“Are you having a giraffe?” en lugar de “Are you having a laugh?”
Parece que este lenguaje proviene de los mercadillos callejeros, en los que los comerciantes idearon esta forma de comunicarse para que la policía no les pudieran entender.
Scouse
¡Este es el acento de los Beatles! Por tanto podrás escucharlo en las calles de Liverpool.
Se caracteriza por su entonación subida al final de las frases. No te pierdas este vídeo:
¿Cuál te ha parecido más complicado?
Esperamos que te haya gustado este post y si quieres perfeccionar tu pronunciación en inglés, te invitamos a ver nuestra serie de vídeos: 10 palabras que pronuncias mal.
