BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

¿Puedes encontrar los errores en estas frases en inglés?

Hello everyone!

Si eres de los que tiene la costumbre de traducir todo literalmente al inglés, este post te va a ahorrar varias meteduras de pata. ‘Elementary my dear Watson’ … todas las frases que ves en las imágenes más abajo contienen un error.

Can you spot it? 🔎 👀

👉 I dreamt with you last night.

👉 I dreamt of you last night. / I dreamt about you last night.

👉 I’ve run for one hour and a half.

👉 I’ve run for one and a half hours.

Otro ejemplo: How many pages have you written? I’ve written two and a half pages.

👉 You mean a lot for me.

👉 You mean a lot to me.

👉 The police is searching the area.

👉 The police are searching the area.

👉 Don’t tell me that is raining!

👉 Don’t tell me that it’s raining! / Don’t tell me that it is raining!


¡Esperamos que hayas aprendido algo nuevo en este post!

Si tienes esta mala costumbre de traducir todo al pie de la letra, te aconsejamos aprender inglés escuchando conversaciones en situaciones reales. De esta forma, poco a poco, podrás comunicarte de una manera más natural e intuitiva.

Algo que te ayudará mucho si no tienes demasiado tiempo para dedicar a ver series y películas en inglés, es escuchar podcasts y audiolibros mientras vas en el metro, haces la cena, paseas a tu perro 🐕 … There’re no excuses really!

Keep calm & learn English! 💂‍♂️✌️

See you in the next post!

Isabel y Phillip

Amigos Ingleses

Escribe aquí tu comentario






    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos.