La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

¿Sabrías dar una dirección en inglés sin cometer el típico error?

Paseando por Cambridge nos encontramos con esta magnífica puerta de estilo victoriano situada en la calle Orchard número 33, que es paralela nada más y nada menos que a la calle Elm Street.

Pensé que esta calle solo existía en la ficción, porque la verdad es que me cuesta imaginar a Freddy Krueger con su tacita de porcelana tomando el té de las cinco detrás de estas elegantes fachadas.

Amigos Ingleses

Veamos si tú también estás cometiendo el típico error al dar una dirección en inglés. Imagina que vives en la casa de la foto, tu dirección sería: Calle Orchard número 33. 

👉 ¿Cuál es tu dirección?

What’s your address? I live at 33 Orchard Street.

Normalmente por error decimos: I live in Orchard Street number 33.

👉 ¿En qué calle vives?

What street do you live on? I live on Orchard Street.

En este caso al no especificar el número, se usa la preposición ‘on‘.

👉 ¿Y si solo quieres decir la ciudad o país en el que vives?

Where do you live? I live in Cambridge / I live in England.

Otra curiosidad aparte de que el número de la calle siempre se ponga delante del nombre de la calle, es que el código postal se pone después de la ciudad. Por tanto si quisieras enviar una postal navideña a los residentes de esta casa, deberías escribir esta dirección en el sobre:

33 Orchard St

Cambridge

CB1 1JS

UK

¿Te has fijado en el hueco que hay al lado izquierdo de la puerta? ¿Sabrías decirnos para qué sirve?

¡Esperamos que te haya resultado útil este post!

Looking forward to seeing you again in the next post!

Phillip & Isabel from Amigos Ingleses

16 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser atalante

    No, ni me importa una mierda.
    ¿Sabría un inglés entender que le diera la dirección en español? No, es un ignorante.

    21 noviembre 2017 | 11:30 am

  2. Dice ser Jorge

    Pues a mí se me ocurre que podría ser una gatera, pero me da la sensación de que está como tabicada, por lo que por ahí no podría entrar un gato… Así que, ni idea!

    21 noviembre 2017 | 1:46 pm

  3. @jorge Hola Jorge, jeje muy bueno lo del gato. Se llama ‘boot scraper’ y se usaba antiguamente para quitarse el barro de las botas. ¡Gracias por tu comentario! Un saludo

    21 noviembre 2017 | 2:15 pm

  4. Dice ser Lector

    Atalante, si no te importa, pues no leas el artículo….

    24 noviembre 2017 | 9:53 am

  5. Amazing to see this sharing. i believe this internet site has got excellent information for windows user, there you will be know all about things in desktop icon setting. after using this your system is working very well and easily access your all saved content.

    11 julio 2018 | 12:14 pm

  6. Dice ser Essay Trophy

    On the off chance that you have an article or whatever other task that should be done don’t hesitate to visit our site and converse with our client bolster who will associate you with your field calling and get the best assiatance. offers the best scholarly composition administrations

    23 octubre 2018 | 8:06 am

  7. Nicely explained by you. thanks for sharing.

    23 octubre 2018 | 11:54 am

  8. Yeah this type of silly mistake has been done

    23 octubre 2018 | 9:49 pm

  9. Dice ser madison

    I was more than happy to uncover this great site. I need to to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely enjoyed every bit of it and I have you bookmarked to see new information on your blog.
    tnpds
    tnpds
    doctors day quotes
    last week tonight tickets
    tnpds
    sabarimalaq
    metoprolol tartrate vs succinate
    deepavali wishes
    walley world theme park

    09 enero 2019 | 9:49 am

  10. Just happen to stumble upon your page and liked it.

    28 enero 2019 | 6:54 am

  11. Dice ser Rak Free Zone

    Great Post! I have read it fully. This is a very inspiring article for me. Thank you so much.

    11 abril 2019 | 9:59 am

  12. this is not as much diificult as you think! address don’t wont an english grammer or a sentence this is only want the name of house and the number street then town and country.

    19 abril 2019 | 9:52 am

  13. Dice ser LesToon

    Orlistat Effets Secondaires Sertraline Overdose cialis Doxycycline Online Without Prescription

    24 junio 2019 | 2:04 pm

  14. Dice ser earn to die

    thank you, I will follow you regularly!

    25 junio 2019 | 8:11 am

  15. Dice ser earn to die

    Ohh, great! I think your opinion is correct, thank you, I will follow you regularly!

    25 junio 2019 | 8:11 am

  16. Dice ser HowardHAG

    Hello. I apologise, but, in my opinion, you are not right. Let’s discuss. Write to me in PM, we will talk.

    Welcome to my project skjdfbhjhbdhsy44fbdfhjdbfv

    04 julio 2019 | 1:16 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.