La Gulateca

Recetas, libros, gadgets, vinos, restaurantes... Un blog de gastronomía sin humos

10 palabras que deberían usarse con más moderación en las cartas

¿Tomate en rodajas? No! Carpaccio de tomate con reducción de algo.

Pesados, listos y vendehumos los hay en todas partes. Pero es cierto que en el mundo gastronómico durante los últimos años la tontería ha campado a sus anchas por cocinas y cartas. Muchas ínfulas y poco fundamento.

Aunque se trata de una plaga con fecha de caducidad y poco a poco las cosas están volviendo a su cauce, las cartas de muchos restaurantes son lo que Marina D´Or a la burbuja inmobiliaria: la prueba de que durante unos cuantos años el tema se nos fue de las manos.

Así que antes de que desaparezcan -que esperemos sea pronto- en La Gulateca nos hemos decicido a recopilar un decálogo de palabros pretenciosos y usados de forma indiscriminada que habitan con total desparpajo en centenares de cartas de este páis.

1. Carpaccio. Originalmente pensado para describir un plato de carne cruda servida en lonchas muy finas, algún listo decidió que cualquier cosa cortada así podía ser un carpaccio. Y que además sonaba mucho más elegante. El resultado son decenas de platos con tontadas del calibre de “carpaccio de piña” para los postres o ensaladas a base de “carpaccio de tomate”. Abofeteable en ambos casos.

2.Mezclum. En algún momento de nuestra evolución como especie decidimos que las ensaladas eran para pobres. Y que “lechuga” sonaba poco fino. Así que comenzamos a comprar bolsas de esas con sus primeros brotes, su rúcula, sus canónigos a precio de caviar… Para darle más enjundia al invento sólo faltaba un nombre potente. Que suena a latín o algo: mezclum. Del supermercado a la carta del restaurante.

3. Crudités.  Si el mezclum suena a latín y parece demasiado culto, siempre se puede recurrir al francés, que tiene glamour y suena a cocina de calidad. Y cara. Algo así debieron de pensar los genios que para vender una ensalada con zanahoria y apio empezaron a hablar de crudités. Mezclum sobre lecho de carpaccio de tomate y crudités. Resultado: 20 eurazos por una ensalada.

4. Milhojas. Las “milhojas” (capas de dos ingredientes que se van alternando) son el nuevo “cóctel” de las cartas. ¿Verdad que cóctel de marisco suena mejor que decir piña con gambas malas y toneladas de salsa rosa? Suponemos que el mismo razonamiento se usa para describir una torre de, por ejemplo, tomate (¡carpaccio de tomate, perdón!) y queso como milhojas. El colmo de la estupidez es llamarlo “rascacielos” como parece que se estila en algunos sitios. La teoría de la burbuja inmobiliaria cobra fuerza.

5. Gazpacho. Nos encanta el gazpacho en todas sus versiones y resulta estupendo encontrárselo en la carta veraniega de los restaurantes. ¿Pero es necesario llamar gazpacho a cualquier sopa fría? ¿Gazpacho de sandía? ¿De fresas? ¿De Maracuyá? Un poco de moderación, por favor.

6. Coulis. Este término procedente de la cocina francesa se utilizaba, en sus inicios, para cualquier salsa fina y espesa tanto en platos dulces como salados. Actualmente se usa prácticamente sólo para las salsas de fruta que acompañan muchos postres. De hecho demasiados postres. Porque no hay restaurante con pretensiones que no acompañe todo tipo de dulces con su coulis,que en el peor de los casos es mermelada aligerada. Y ya cansa.

7. Reducción de… La reducción es el coulis de los salados y la zona cero de la tontería culinaria. Empezamos con la reducción de oporto, luego vino la reducción de módena – a punto de entrar en el catálogo de comida viejuna – y desde entonces cualquier cosa es reducible. El problema viene cuando se agrega azúcar y lo que nos venden como reducción es un jarabe dulzón que no conserva ningún matiz del sabor del ingrediente original y además mata sin piedad los demás ingredientes del plato.

8. Tempura. Llegó la moda de la comida japonesa y con ella la popularidad de términos como sushi, sashimi, teriyaki y… tempura. Una técnica de rebozado muy ligero con el que preparar básicamente verduras y langostinos. Los restaurantes no japoneses vieron el filón y pensaron que podían relanzar sus rebozados con un nombre más moderno que “a la andaluza”. La fritanga ha pasado a ser tempura y con un nombre así incluso parece que no engorda. Seguimos esperando impacientes a que alguien se anime a ofrecer un bocadillo de tempura de calamares. Insuperable.

9. Espuma y aire. Los popularizó Ferran Adrià junto con las esferificaciones. Y todo restaurante con ínfulas y alguna que otra estrella decidió que no podía faltar en su carta la espuma y algun que otro aire – la diferencia entre ambos es la cantidad de materia que contiene respecto al humo -. Así que la originalidad se perdió y lo que era un signo de alta cocina es ahora de lo más vulgar. Hay que innovar más señores.

10. Crujiente. Más allá de la técnica empleada para elaborarlo,  crujiente se utiliza para nombrar a cualquier alimento que haga “crac” cuando le hincamos el diente. Claro, es mucho más cool decir “crujiente de patata” que “patatas fritas”.  Crujiente de zanahoria o de remolacha, crujiente de queso, de morcilla, crujiente de estupidez… Las posibilidades son infinitas pero la paciencia del comensal no lo es tanto.

5 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Yolanda

    Totalmente de acuerdo!!! Es un chasco pedir un plato por su nombre tan ‘glamouroso’ y luego encontrarte lo que te encuentras. ¿Por qué no llamar a cada cosa por su nombre?

    27 junio 2012 | 10:39

  2. Dice ser Fermín Mapache

    El tema de los aires está muy bien, siempre y cuando sea un mero acompañante ligero y de decoración, no el tema central del plato. El asunto es no perderse en aires, aromas y cocinas emocionales 🙂

    Muy buen artículo, me gusta 😉

    27 junio 2012 | 12:52

  3. Dice ser Alvarillo

    Yo estoy de acuerdo con todo menos con lo del gazpacho. Yo precisamente pienso lo contrario, basta ya de la dictadura talibán del “eso no es gazpacho por que le falta no sé que o le sobra no sé cuánto”. Un gazpacho debería ser precisamente eso, cualquier sopa fría con base de hortalizas y tomate, de la misma manera que un potaje admite miles de variaciones o un estofado de carne puede llevar una cosa u otra. No hay nada más cansino que el típico andaluz que se tira todo el verano probando gazpachos y diciendo que eso no es gazpacho, que es sopa de tomate. Anda ya!!!

    27 junio 2012 | 14:29

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Normas para enviar su comentario e información sobre el tratamiento de sus datos de carácter personal

    Antes de enviar su comentario lea atentamente las normas para comentar en 20minutos.es. La opinión de los autores y de los usuarios que realizan comentarios no es responsabilidad de 20 Minutos Editora, SL. No está permitido realizar comentarios contrarios a la normativa española y europea ni injuriante. 20 Minutos Editora, SL se reserva el derecho a administrar y eliminar los comentarios que consideremos puedan atentar contra las normas, resultar injuriosos, resulten spam o sencillamente no estar relacionados con la temática a comentar.

    Le informamos que, de conformidad con lo establecido en la normativa nacional y europea vigente en materia de protección de datos personales y de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, al enviarnos el presente formulario Ud. está dando expresamente su consentimiento a 20 MINUTOS EDITORA, SL para que trate los datos recogidos en este formulario con la finalidad de gestionar el servicio de recepción de su comentario, así como para enviarle comunicaciones electrónicas informativas o comerciales o dirigirle publicidad electrónica de productos y servicios propios o de terceros. No está permitido el registro de menores de 13 años.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies

    Para la finalidad anteriormente indicada 20 Minutos Editora, SL puede ceder estos datos a otras empresas de Grupo Henneo o a terceros proveedores de servicios para la gestión de comunicaciones electrónicas y otros servicios de gestión comercial o publicitaria, incluso aunque se hallen fuera del territorio de la Unión Europea en aquellos casos que legalmente garanticen un nivel adecuado de protección que exige la normativa europea.

    Los datos personales solicitados deben ser exactos para que puedan tratarse con las finalidades indicadas. En el caso de dichos datos dejen de ser exactos, necesarios o pertinentes para las finalidades para las que han sido autorizados (por ejemplo, en caso de comunicaciones electrónicas devueltas por error o cancelación de dirección electrónica), 20 Minutos Editora, SL procederá a su bloqueo, conservándose los datos únicamente a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales durante el plazo de 4 años, transcurridos los cuales 20 Minutos Editora, SL procederá a su supresión. Sus datos se conservarán por 20 Minutos Editora, SL mientras sean exactos y Ud. no retire el consentimiento que explícitamente emite con el envío de este formulario o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

    En cualquier momento Ud. puede retirar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de sus datos y limitación u oposición a su tratamiento dirigiéndose a 20 Minutos Editora, SL enviando un correo electrónico a dpo@20minutos.es o mediante comunicación escrita al domicilio en Pº Independencia, 29. 50001 Zaragoza, indicando en cualquiera de ambos casos la Ref. Datos personales y el derecho que ejercita así como adjuntando copia de su DNI o documento identificativo sustitutorio.