Viaje a la guerra Viaje a la guerra

Hernán Zin está de viaje por los lugares más violentos del siglo XXI.El horror de la guerra a través del testimonio de sus víctimas.

Entradas etiquetadas como ‘congo sobornos’

Un soldado, un cigarrillo y una foto en el Congo

Entramos a una suerte de bar rural – mesas sobre el suelo desnudo de tierra, techo de paja y descoloridos anuncios de cerveza Primus – en la localidad congoleña de Panzi. Uno de los dos hombres que ocupan la mesa vecina llama al camarero, le habla en swahili. El camarero se gira hacia nosotros: “Es el jefe del barrio, quiere que le compren una cerveza”.

Son las diez de la mañana. Por la puerta se ven las mujeres que pasan cargadas de fardos hacia el mercado de Panzi. “Va a ser que no”, le decimos al pretendido “chef de quartier”, que le da otro trago a la Primus que sostiene entre las manos, sin inmutarse.

Sacamos la cámara para repasar lo que hemos estado grabando. El camarero, que aún no nos ha traído las fantas que le pedimos, se arranca como un rayo de entre las nebulosas sombras que abarrotan la cocina. Exige ver los permisos de filmación.

Selemani, nuestro guía y traductor – hombre siempre dispuesto a negociar, a dialogar, dotado de una paciencia infinita, cuasi un santo, por aguantarnos a nosotros y a los congoleños – se los pide a Roberto, el cámara, que los lleva en los bolsillos. “¿Quién se cree que es este tipo para que le mostremos los permisos?”, argumentamos hartos de tantas tonterías, de que a todas horas se nos acerque gente sin identificación ni cargo oficial alguno para pedirnos los papeles.

El camarero insiste. Discutimos. Si queremos filmar en su “restaurante” tenemos que pagarle. A eso se reducía todo el teatro: a una mordida, al bendito kitu kidogo. «Va a ser que no», le decimos. Y las fantas, ya sabes, con vacelina… Y nos vamos.

Un móvil para ti

Llamamos al portavoz de la 10ª Región Militar de las Fuerzas Armadas del Congo (FARDC). Dice que no tiene problemas en conseguirnos la entrevista con el comandante Delfin, pero que se ha quedado sin dinero en el móvil. Si queremos la entrevista tenemos que hacerle una transferencia a través de nuestro teléfono. Un servicio conocido como pour toi, muy común en África ante la escasez de bancos. Le mandas dinero a amigos, a familiares, a comerciantes, de móvil a móvil.

El comandante Delfin, cuya entrevista íntegra reproduciremos más adelante en este blog, nos recibe en el cuarte general de la operación Kimia II: la antigua residencia de Mobutu Sese Seko en Bukavu. Nos explica que la operación militar, para expulsar a los rebeldes hutus del Congo, está siendo un éxito.

Cuando le preguntamos si entiende los resquemores de mucha gente que argumenta que será apenas un cambio de manos – las minas que antes controlaba el FDRL ahora serán controladas por los soldados del gobierno, con igual impunidad, corrupción y abusos de los civiles -, responde que sí, pero que está trabajando por profesionalizar el ejército, que cada oficial será responsable de las violaciones y robos que cometan sus soldados. Parece honesto, convencido de sus palabras.

Nos subimos al coche discutiendo sobre el futuro del país… Supongamos que realmente se acaba con los hutus del FDLR, cómo se va a asegurar que el fruto de los recursos minerales llegue a la gente cuando la corrupción es el deporte nacional, cuando el Estado se encuentra ausente, cuando la pobreza es tan brutal y abundan las armas.

A la salida, el soldado que abre la barrera se acerca y nos pide dinero para dejarnos avanzar. Se encuentra a menos de 200 metros del despacho desde el que el comandante Delfin organiza la estrategia militar más ambiciosa de la historia de los Kivus. Arreglamos con un cigarrillo. Y, como venimos de la tierra de la burbuja inmobiliaria, Bernie Madoff y el salvamento multimillonario a la banca, hasta lo liamos para que nos pose para un par de fotos.

(Fotografía: HZ)