Los designios de la Providencia Librera son gloriosamente imprevisibles, y ni siquiera un genio del tamaño de Edgar Allan Poe se escapa a sus bibliocaprichos.
Mientras edgarallanpoemaníacos del mundo de tinta celebramos casi a diario la vida y la obra del maestro de lo macabro prescribiendo a discreción sus relatos, poemas y ensayos en toda suerte de ediciones, resulta que el empujoncito definitivo que anima a un lector a atreverse por fin con algo de Poe viene de donde una menos lo espera.
Como os lo cuento, queridos. Esta mañana estábamos uno de mis libreros y yo ultimando nuestra selección Poe (volúmenes de cuentos, ediciones ilustradas, bilingües, textos adaptados para niños, cómics…) para consagrarle un rinconcito en reginaexlibrislandia cuando me dio por tararear una vieja canción…
«Hace muchos, muchos años
en un reino junto al mar…
habitó una señorita
cuyo nombre era AAAAANAAABEL LEEE…
Y crecía aquella flor
sin pensar en naaaada más»
Y antes de que me hubiera dado tiempo a entonar siquiera mi insensible bibliófilo decidió sincerarse en lo que a mis dotes vocales respecta:
– Librero: Regina, RE-GI-NAA
– Regina: … sin pensar en nADA MÁS QUE EN AMAR Y SER AMADA»
– Librero: ¡Para! Por dios, pareces un cerdo en el matadero…
– Regina: SER AMADA POR MIIIIII
– Librero: ¿Quieres parar? ¿Qué demonios es eso?
– Regina: ¿Eso? Annabel Lee, un temazo de Radio Futura.
– Librero: ¿el qué?
– Regina: Si, un tema de Radio Futura basado en el poema de Poe… Tenía un videoclip que le iba como anillo al dedo, a ver si lo encuentro.
Y lo encontré a la deriva en estos mares de bits:
Total, que estábamos mi librero y yo con la cabeza literalmente incrustada en el monitor de mi escritorio y el volumen casi al máximo cuando una voz de mujer nos devolvió a reginaexlibrislandia…
– Clienta: Estooo, perdonad
– Regina: ¿si? Un segundo que baje el cacharro este…
– Clienta: No, no, de hecho es que iba a preguntaros por esa canción, llevaba siglos sin oírla
– Regina: Es Annabel Lee, de Radio Futura, de allá por los 80.
– Clienta: Uy, sí, sí, ya me acuerdo, anda que no ha llovido ya…
– Regina: ¡Ja, ja, ja! Pues si, pero mira, como ahora celebramos el cumpleaños de Poe nos viene al pelucón
– Clienta: ¿ah, si? ¿Y qué tiene que ver la canción con Poe?
– Regina: Pues justo se lo decía a mi compañero: la canción Annabel Lee se basa en un poema homónimo de Poe
– Clienta:¡No me digas! Oye, ¿te importa ponerla otra vez?
– Regina: ¡Que va! Allá va…
Y allí estuvimos un buen rato los tres, enganchados a Radio Futura y su Annabel Lee, lo que derivó en una improvisada charla sobre la obra del maestro de lo lúgubre hecho relato.
La chica, que no había leído nada de Poe, terminó por llevarse el maravilloso tomo con todos sus cuentos que acaba de editar Páginas de Espuma, con traducción de Julio Cortázar, e introducciones de Carlos Fuentes y de Vargas Llosa…
Cuentos completos
A eso le llamo yo entrar por la puerta grande al universo literario del genio norteamericano, queridos.
- Y vosotros, reginaexlibrislandianos de pro, ¿habéis leído a Poe?
- 6 novelas aterradoras de varios monstruos del género
- Sígueme en Facebook y Twitter
Para mi, junto al Herralde, el del Café Gijón, el del Ateneo de Sevilla y dos o tres más, es de los pocos certámenes literarios relativamente mediáticos en el que aún creo… hasta que me demuestre lo contrario.