Entradas etiquetadas como ‘Sony’

Sony hará ‘versiones limpias’ de sus películas: sin sexo, violencia o palabrotas

En primer plano

The Amazing Spider-Man

( Emma Stone y Andrew Garfield en ‘The Amazing Spider-Man’ ©Sony )

Hacerse con una mayor parte del mercado para un producto, responder a las necesidades o demandas de un sector de consumidores, convertir en accesible para los más pequeños o para aquellos que se podrían ofender con según que contenidos… una película. Sea como sea, Sony Pictures anunció la pasada semana que lanzará las “clean version” (“versiones limpias”) dirigidas a toda la familia, aunque sea a costa de censurar partes de su contenido original.

La iniciativa consta básicamente en asegurar al público que esté interesado que no va a encontrarse con absolutamente nada que tenga que ver con violencia explícita, lenguaje malsonante o sexo. Para ello, las películas seleccionadas serán meticulosamente reeditadas para eliminar, o sustituir (por ejemplo, en los diálogos) todo lo que tenga que ver con este contenido. Las “versiones” estarán, al menos de momento, disponibles en plataformas digitales como iTunes, VUDU, FandangoNOW para los Estados Unidos, y también para ofrecer a las compañías de aerolíneas. El usuario podrá elegir entre la versión “normal” y la “impoluta” (no en el caso de las aerolíneas).

Sony difundió orgullosa su iniciativa, la “Clean Version permite que la cinta pueda llegar a un público más amplio, dando a la gente la oportunidad de ver sus películas favoritas juntos”.

Naturalmente, a la idea le han surgido multitud de voces de protesta en la que es una mutilación en toda regla a la obra original. Una cosa es que se le añadan escenas eliminadas o el “montaje del director” en las ediciones especiales en Blu-ray o DVD, y otra muy distinta la de alterar, cortar, cambiar… ¿suavizar? descaradamente el resultado final que se vio en su momento en las pantallas.

Lee el resto de la entrada »