Entradas etiquetadas como ‘Domhnall Gleeson’

Tu voz me suena. Los actores de doblaje de ‘El despertar de la fuerza’

El despertar de la fuerza - rodaje

( ©Disney / Lucasfilm )

Que no les extrañe si acuden a ver Star Wars. Episodio VII: El despertar de la fuerza, en versión doblada y, de repente, oyendo a Han Solo (Harrison Ford) les parece que en cualquier momento soltará aquella frase de “Uno del censo intentó hacerme una encuesta. Me comí su hígado acompañado de habas y un buen Chianti”, como si fuera el mismísimo Hannibal Lecter. O en la voz de Kylo Ren, en lugar de al nuevo y atormentado villano de la saga galáctica visualizan al mucho más friki, simpático e inofensivo Sheldon Cooper (Jim Parsons) de The Big Bang Theory; incluso si creen reconocer la voz de John Locke, el de Perdidos, entre alguno de sus otros personajes.

Están en la sombra, sin cara y ojos reconocibles, pero la gran mayoría de espectadores que acudan a ver El despertar de la fuerza será su voz la que escuchen, la del doblaje en castellano.

Lee el resto de la entrada »

¡No me desconectes! (Ex_machina)

Sesión 1: Sexo. El poder de seducción y la sexualidad aplicada a las máquinas, más concretamente a los robots y la inteligencia artificial. Irresistible era la María cibernética danzando provocativamente ante las miradas lascivas de una audiencia mayoritariamente masculina en el gran clásico Metrópolis, de Fritz Lang (1927). Joaquin Phoenix también caía rendido ante la voz (Scarlett Johansson) de su sistema operativo, diseñado para hacer que no se sintiera tan sólo en la mucho más reciente Her (2013) de Spike Jonze. 86 años separan ambas películas.

No sólo nos basta crearlos como procesadores inteligentes o para los trabajos más duros. Los replicantes de Blade Runner tenían a Pris (Daryl Hannah) y Zhora (Joanna Cassidy) como modelos destinados también al placer carnal. Jude Law era un gigoló en A.I. de Spielberg. Mientras que Evan Rachel Wood daba cuerpo a la virtualidad materializando la irresistible fascinación de la celebrities en S1M0NE. En The Machine, producción británica de 2013 mucho más desconocida, su protagonista (y que, curiosamente, comparte el nombre de AVA con Ex_machina), interpretada por Caity Lotz, se convertía en una hembra de armas tomar, en todos los aspectos.

Lee el resto de la entrada »