Entradas etiquetadas como ‘Alberto Mieza’

Tu voz me suena. Los actores de doblaje de ‘El despertar de la fuerza’

El despertar de la fuerza - rodaje

( ©Disney / Lucasfilm )

Que no les extrañe si acuden a ver Star Wars. Episodio VII: El despertar de la fuerza, en versión doblada y, de repente, oyendo a Han Solo (Harrison Ford) les parece que en cualquier momento soltará aquella frase de “Uno del censo intentó hacerme una encuesta. Me comí su hígado acompañado de habas y un buen Chianti”, como si fuera el mismísimo Hannibal Lecter. O en la voz de Kylo Ren, en lugar de al nuevo y atormentado villano de la saga galáctica visualizan al mucho más friki, simpático e inofensivo Sheldon Cooper (Jim Parsons) de The Big Bang Theory; incluso si creen reconocer la voz de John Locke, el de Perdidos, entre alguno de sus otros personajes.

Están en la sombra, sin cara y ojos reconocibles, pero la gran mayoría de espectadores que acudan a ver El despertar de la fuerza será su voz la que escuchen, la del doblaje en castellano.

Lee el resto de la entrada »