Capeando la crisis Capeando la crisis

De cómo vivir sin dinero o con muy poco

Entradas etiquetadas como ‘viajar’

Un nuevo traductor para superar la barrera del idioma y animar a recorrer el mundo

Una encuesta realizada por Hostelworld señala que las barreras idiomáticas impide que una de cada diez personas españolas viaje por el mundo y que no hablar una lengua extranjera es lo que impide a cinco millones salir de viaje fuera de España.

Hostelworld, la plataforma de reservas de albergues y hostels, ha utilizado Google Surveys para preguntar a más de 8.000 personas de seis países sobre cómo las habilidades lingüísticas influyen en los planes de viaje.

Para ayudar a los viajeros a superar las barreras idiomáticas, Hostelworld ha desarrollado una característica nueva en su aplicación Speak the World, que utiliza la tecnología de Google Cloud para traducir instantáneamente hasta 43 idiomas, “habla” por el usuario y traduce la respuesta de su interlocutor.

Esta función gratuita de la aplicación ayudará a la gente a viajar sin el temor de los problemas de comunicación, lo que les permitirá adentrarse aún más en los lugares menos turísticos, señalan los responsables de la plataforma.

Japón es el país al que más les gustaría viajar a los residentes españoles si el idioma no fuera un problema (8%), seguido de China (7%), Alemania e Italia (ambos 4%). Japón es también el destino principal que los residentes del Reino Unido, Francia e Italia visitarían, mientras que los americanos irían a Italia, y los brasileños a EEUU.

“La capacidad de hablar otros idiomas no es esencial para viajar y nadie debe desanimarse – pero hacerlo puede marcar una gran diferencia, ayudándote a sumergirte completamente en la cultura en una forma que de otra manera no podrías, todo esto reforzado por la cantidad de gente que serás capaz de conocer a lo largo del camino”, explica Otto Rosenberger, director de Marketing de Hostelworld.

Mientras un 71% de los adultos españoles (71%) son capaces de hablar un segundo idioma, uno de cada ocho (82%) desearía hablar mejor otra lengua y las razones principales son poder conocer en profundidad la cultura de una ciudad o un país (24%), viajar fuera de los circuitos habituales (20%), ir a un país donde se habla otra lengua (19%) y conocer a gente (17%).

Otros quieren mejorar sus habilidades lingüísticas para evitar percances en la traducción. En viajes al extranjero, una quinta parte de los encuestados (22%) dicen que se perdieron mientras viajaban porque no sabían hablar el idioma, un número similar se encontraron en la situación de no poder pedir la comida que querían (13%) y uno de cada diez (11%) se metió en el tren, avión u otra forma de transporte equivocada.

“Viajar por el mundo es una de las experiencias más gratificantes de la vida, sin embargo, muchos todavía se preocupan de que sus habilidades lingüísticas les defrauden en el extranjero. Por eso, hemos añadido la tecnología de traducción de Google Cloud a nuestra aplicación, para que la gente no solo pueda encontrar alojamiento asequible con solo pulsar un botón, sino también poder conversar en 43 idiomas de una manera divertida, ayudar a abrir el mundo y permitir a los viajeros salirse de los circuitos habituales”, añade Rosenberger.

Para usar la nueva función de traducción de Speak the World en la aplicación de Hostelworld, los usuarios simplemente han de seleccionar el idioma deseado y hablar al micrófono de su dispositivo, e instantáneamente la app dice las palabras por ellos. Además, el dispositivo escuchará la respuesta del interlocutor y la traducirá de nuevo, permitiendo tener una conversación. Incluso se puede configurar para mostrar una serie de labios que se muevan al ritmo de las palabras.

La app de Hostelworld está disponible en Apple AppStore y Google Play.

El viaje colaborativo de dos estudiantes por siete países

Sharing Roots es el nombre que dos estudiantes estudiantes francesas de Empresariales en su último año de master le dieron a su proyecto de viajar durante siete meses de 2015 por siete países, sólo mediante el uso de iniciativas de  Economía colaborativa. , desde Islandia hasta Rusia, pasando por Cuba, Bolivia, Chile, Japón y Mongolia.

Clémence Brière y Clémence Trébaol-Pelleau explicaron a RideLink los objetivos que querían conseguir cuando comenzaron el viaje.

sharing_roots_infographic

“Demostrar que es posible viajar con un bajo presupuesto y, por encima de todo, que es posible adentrarse en la cultura local a través de los propios locales gracias a la Economía colaborativa”.

“El poder adquisitivo de la gente está disminuyendo desde la crisis subprime de 2008 y la gente se siente cada vez menos conectada a la comunidad, sin mencionar el impacto de nuestro consumo en el planeta. Pensamos que la Economía colaborativa es un modelo que puede cambiar nuestros hábitos de consumo y hacer frente a esta triple crisis, apoyándose en el intercambio, el alquiler y la donación”, señalan al explicar los motivos que les condujeron a esta aventura.

sharing roots

Y los objetivos que se plantearon: llevar a cabo el trabajo de fin de máster sobre Economía colaborativa entrevistando a emprendedores para comprender el impacto de su ideología política en la redistribución de valor en sus modelos de negocio. Promover la Economía colaborativa como un modelo socio-económico sostenible y alternativo. Demostrar que para cualquier persona es posible viajar sólo usando la Economía colaborativa. Por ejemplo, el sitio web Workaway conecta a viajeros que desean trabajar en el extranjero a cambio de alojamiento. En Islandia nos acogió una familia maravillosa que trabaja en su granja y descubrimos la cultura islandesa viviendo en un lugar islandés auténtico. Y tomarnos un tiempo para pensar en nuestro futuro profesional.

Viajar por todo el mundo, de casa en casa

GuestToGuest se ha consolidado durante el último año como una de las primeras redes mundiales de intercambio de casas, con más de 91000 miembros en más de 187 países.

La plataforma permite intercambiar tu casa o tu apartamento durante tus vacaciones con otras personas, miembros también de la red, que viven al otro lado del mundo. “Más que una simple web de intercambios de casa, es ¡una red socia! -dicen sus fundadores- Nuestra comunidad está formada por miles de personas de todo el mundo que quieren intercambiar su casa o apartamento, y descubrir otros lugares del mundo viviendo como un local”.

La plataforma se constituyó en octubre de 2011, impulsada por el presidente y cofundador de GuestToGuest, Emmanuel Arnaud. Situado en París, hoy en día el equipo está constituido de aproximadamente diez personas. Y en el origen, la historia de 22 familias de Francia, Bélgica, España, Gran Bretaña, Estados Unidos y Qatar que tenían una voluntad compartida: pasar unas vacaciones estupendas intercambiando su casa de una manera simple y justa.

Los miembros de la red tienen en común la idea de que viajar de otra manera es posible, donde la hospitalidad, la libertad y la confianza son muy importantes.

La red social reúne a una comunidad de personas con el mismo fin y gracias al sistema único de GuestPoints se puede elegir dónde quieres que te inviten con toda libertad en cualquier parte del mundo. Es un modo de recompensar la hospitalidad de los miembros de la plataforma. Cada vez que invitas a miembros de GuestToGuest a tu casa, estos te entregan unos GuestPoints como agradecimiento. Luego, gracias a estos GuestPoints, puedes ser invitado tú mismo en el lugar que prefieras.

Para los que utilizan este sistema, el ahorro es una de las razones principales por las que el intercambio de casa es una manera de pasar tus vacaciones: “Ahorras es el alojamiento, pero no es lo único. A la hora de comer puedes cocinar en casa en vez de salir a comer fuera. También puedes ahorrar en el gasto de un coche de alquiler ya que muchos miembros están dispuestos a prestar su coche durante el intercambio”.

La segunda razón es que es una forma de viajar diferente y de conocer la ciudad o el país ayudado por amigos locales, con los que te pone en contacto quienes han intercambiado su casa contigo. La tercera, que tener a alguien de confianza en casa en tu ausencia es muy conveniente, según su responsable.

Si quieres conocer como funciona, detalles de la fianza, la seguridad, etc. pincha aquí