La televisión ha creado un mundo esquizofrénico en el que entre el individuo y lo global no hay nada. Alain Touraine

Entradas etiquetadas como ‘will grace’

‘Will & Grace’… bueno, Karen & Jack

Nunca hasta este fin de semana en un avión de Vueling Barcelona-Madrid había visto Will & Grace doblado al español. ¡Qué horrror! ¡Qué despropósito! Qué mala elección de voces, de giros, de tonos. Es un desastre. No tiene ninguna gracia.

Will & Grace al español parece Tío Willy meets Aida. Es un dramón. La voz de Karen, por ejemplo, mi borracha millonaria preferida:

A mí, Will & Grace me ha salvado muchas noches, gracias a un pack fabuloso con todas las temporadas que me compré en Amazon. Y aunque las dos últimas flojean en guión, reconozco que -cuando tengo un día tonto o ganas de llorar- me pongo el capítulo final, cuando cantan Karen y Jack (mis personajes preferidos de la serie) y ahí me dejo ir:

Creo que las ocurencias de humor gestual de Will & Grace, la fabulosa relación entre Karen y Jack (la de Will y Grace me carga un pelín), su humor negro y despiadado, frívolo, ególatra y hedonista me encanta. ¿Por qué coño a nadie se le ocurrió sacar un spin off con ellos dos?

Os dejo. Voy a volver a ver este Unforgettable final y en un rato me pongo a diseccionar a los candidatos a Mister España para hacer mi Top 5. Mañana os cuento. Un beso.