Copiamos, íntegra y textualmente, el correo electrónico recibido el viernes pasado por una compañera de la Redacción (los nombres son inventados las negritas son nuestras):

From: Bilbo Bolsón

To: Padmé Amidala

Sent: Friday, February 08, 2008 12:02 PM

Subject: Perdona el email anterior

Estimado/a amigo/a:

Por un error del sistema, estábamos haciendo unas pruebas y te hemos hecho llegar un email que no pretendíamos mandarte y que tiene un texto escrito en un idioma alienígena.

Mil perdones por las molestias. Cortaremos una mano al técnico informático responsable y puede que también la pierna derecha.

Saludos,

Bilbo Bolsón

—

BVCOMMUNICATION

Al principio creíamos que era el típico correo electrónico de coña de los viernes, ya pensando más en el fin de semana que en otra cosa, pero parece ser que no, que se ha enviado como nota de prensa.

El correo original al que hacía referencia contenía el siguiente texto (también con nombres inventados y negritas añadidas por nosotros):

From: Bilbo Bolsón

To: Padmé Amidala

Sent: Friday, February 08, 2008 11:50 AM

Subject: Gameloft estará en el Mobile World Congress

Estimado/a amigo/a: Gameloft estará lpwkdp sadpkas dpaks dpask dpasd.

Un saludo,

Bilbo Bolsón

—

BVCOMMUNICATION

En cualquier caso, nos lo seguiremos tomando a guasa, pero no sería la primera vez que se trata de encubrir errores y fallos en forma de virus, piratas informáticos (crackers o mal llamados hackers) y errores del software.