BecConsejo: «Los videntes no fallan. Fallas tú por no hacer lo que ellos dicen»
Bueno, después del pequeño sacrilegio hecho con Battlestar Galactica, hoy voy a criminalizar españolizar otra serie a la que estoy bastante enganchado (¡Gracias, Calle 13!): Psych.
Si no recuerdo mal, en España también la echó Cuatro, siguiendo casi el mismo ritmo de EE UU. Aunque con el doblaje algunos chistes se pierden, es una serie altamente recomendable. Para quienes no la conozcáis, va de un detective que finge ser vidente (el protagonista) y que ayuda a la Policía a resolver crímenes. Allá va:
Psych
– El padre del protagonista no sería policía, sino ladrón, y en lugar de enseñarle a hacer el bien, enseñaría a su hijo a hacer el mal.
– La pareja de detectives se parecería más a Mortadelo y Filemón que a dos intrépidos investigadores.
– La atractiva policía y el protagonista estarían liados desde el capítulo 2 y mantendrían en secreto su relación.
– Lassie (el compañero de la atractiva policía) se llamaría Isidro en la versión española, pero le llamarían Isidoro.
– Todas las tramas transcurrirían en Coslada (y no en Albacete).
El reparto
PD: ¿Qué actores españoles habríais elegido?
PD2: ¿Qué serie te gustaría ver a la española? (aunque sea en el blog)
Hoy hace un año…
→ El ‘mensaje subliminal’ de los Fraggle Rock
→ Mucho más que una caja de pizza
– Envía el post:
