Entradas etiquetadas como ‘extranjeros’

Mentirijillas en la prensa extranjera

No es 28 de diciembre, pero si leéis prensa extranjera (o incluso española, porque sorpresas te da la vida) andaos con mucho ojo, porque el jueves 1 fue el April Fools’ Day, un Día de los Inocentes guiri, para que nos entendamos, que convierte las portadas de la prensa extranjera en una burda copia de El Mundo Today por un día.

Así que no os creáis nada de hombres con cohetes, ni de camisetas que anulan el hedor corporal, ni que la Reina de Inglaterra viaja en compañías de bajo coste, ni que existen los periódicos de sabores, ni que en el metro de Londres van a poner un mini colisionador de hadrones, ni que Obama ha pedido comida a un restaurante de Bali, ni que en Bulgaria un funcionario del FMI ha rajado de la moneda búlgara, ni que Gordon Brown va a ser Harry el Sucio, ni que los hurones van a llevar la banda ancha a zonas rurales. (Hay una gran recopilación en el diario británico Metro).

Os digo todo esto porque supongo que no os creeréis que el Vaticano inaugura su propia línea aérea, o que descubren que Shakespeare es francés. Por si acaso, os lo recuerdo: también es mentira.

En cualquier caso, los más mentirosos (o bromistas, según se quiera ver) son los de Google. Consultar Street View en 3D (¡Y GOOGLE BOOKS!), la posibilidad de subir un gato, un perro o un camión a tu cuenta de Google Docs, un traductor de animales de la marca Google (el sueño de todo granjero), un programa de puntos en Google Reader, o sonidos para que Chrome no sea tan aburrido.

No os preocupéis, por tanto, si os dicen por ahí que ahora dan fallos las vocales en Gmail o que Google ha cambiado su nombre por Topeka después de que el pueblo de Topeka cambiara su nombre por Google (esto último sí es verdad).

PD: Bueno, no me enrollo más. A quien aún se haya quedado con ganas de leer bromas, un remember becario: Lo más parecido a una inocentada.

Hoy hace un año…

“Un cabrón” en boca de todos

El peor trabajo del mundo

– Envía el post:

Bookmark and Share

‘Espanglish’ a la inversa

Siempre nos quejamos de lo mal que se nos da el inglés, sobre todo si el que hace el ‘ridi’ es uno de nuestro políticos, pero nunca tenemos en cuenta cómo los demás hablan nuestra lengua. Sin ir más lejos, y para que os hagáis una idea de lo que quiero contaros, basta con recordar uno de los discursos en español más famosos desde el otro lado del ‘charco’, el de Jackie Kennedy, todo un clásico:

¿Os resulta vergonzoso o indignante? ¿Creéis que en su país la criticaron por hablar mejor o peor español? Yo creo que no. De hecho, a partir de aquí, políticos, cantantes, actores… Todos prueban su español. Bush, Obama

… Hasta Rachel, de Friends, se atrevió en uno de los capítulos de la famosa serie norteamericana (eso sí, la frase era breve).

A lo que voy es a que no entiendo por qué cuando otros hablan español nos reímos y cuando nosotros hablamos inglés nos avergonzamos. Supongo que esto forma parte de la forma de ser de los españoles, que somos como el perro del hortelano. El caso es quejarse (y yo puedo dar fe de ello, os lo aseguro) . Vale que tenemos que mejorar y que probablemente seamos más cenutrios que otros, pero de ahí a que todo nos parezca mal…

PD: Este post no viene a cuento de nada. Ningún político la ha cagado recientemente (por si pensábais buscar algo). Simplemente me apetecía decirlo.

PD2: ¿El motivo? Estoy orgulloso de ser un ignorante. No hago daño a nadie.

Envía el post:

http://www.wikio.es