¡Que paren las máquinas! ¡Que paren las máquinas!

¡Que paren las máquinas! El director de 20 minutos y de 20minutos.es cuenta, entre otras cosas, algunas interioridades del diario

Entradas etiquetadas como ‘inmigrantes’

Español para inmigrantes

La semana pasada tenía que haber estado en Valparaíso (Chile), donde había sido invitado como ponente en el V Congreso Internacional de la Lengua Española. Como sabréis, el Congreso fue suspendido por el terremoto que sacudió el país en la madrugada del sábado 27 de febrero. La noticia del seísmo me llegó cuando estaba preparando la maleta para irme al aeropuerto.

Los organizadores del Congreso han decidido publicar todas las ponencias en el sitio web oficial del evento. La mía se titula La prensa gratuita, agente de integración social y lingüística. Sostengo en ella que muchos inmigrantes, sobre todo del Magreb y de los países del este europeo, aprenden el español en España gracias a los gratuitos. La puedes leer completa aquí, buscando en el panel sobre migraciones y medios de comunicación.

Lo que leen los inmigrantes

La prensa para inmigrantes está experimentando un auge enorme en España. Hay cabeceras para grandes colectivos (latinos, africanos, etc.) y las hay muy de nicho, dirigidas directamente a ciudadanos de un solo país. Hoba Dyma, por ejemplo, es un semanario de pago para la población de origen búlgaro que tira, según su editor, casi 40.000 ejemplares. Noi in Spania es un semanal gratuito para rumanos que distribuye 25.000. Raíz, que es mensual, tiene doce ediciones distintas dirigidas a nacionales de diferentes países (Ucrania, Perú, Paraguay, Marruecos…) que suman 800.000 ejemplares.

La semana pasada, la Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante (ACPI) -promovida por agencias de medios, grandes anunciantes y medios de comunicación- presentó la segunda edición del EMI, el Estudio de Medios para Inmigrantes, que investiga sobre qué prensa consume en España esta población.

Tengo delante la encuesta. Se hizo en mayo y junio pasado mediante 3.215 entrevistas personales a población inmigrante que reside en la Comunidad de Madrid, la provincia de Barcelona y lo que la ACPI llama Gran Levante: Comunidad Valenciana, Murcia y Almería. En total en las tres grandes áreas viven unos 2,2 millones de inmigrantes.

Hay datos muy significativos: el 94,9% tienen teléfono móvil, el 72,3% tienen teléfono fijo, el 27,8% dispone de conexión a Internet en su casa, el 62,5% tienen vehículo propio, el 21,2% dispone de videoconsola, el 21,9% tiene vivienda propia, el 62,6% envía remesas de dinero a sus países de origen…

¿Y en consumo de prensa? Latino, con 430.900 lectores semanales, Sí se puede, (231.600) y el citado Noi in Spania (83.400) son los semanarios con más seguidores. Entre los diarios, no hay ninguno específico para ellos, por lo que se informan en los gratuitos y los de pago generalistas. La encuesta dice que el líder es 20 minutos, con 334.900 lectores inmigrantes de media al día en las zonas arriba citadas, seguido de Metro (320.600), Qué! (281.900), Adn (245.500), El País (98.800), Marca (72.500) y El Mundo (52.500).