Hace muchos muchos años yo anduve en una compañía de teatro aficionado. En los ensayos, el director nos ponía a los actores en corro, nos daba una frase (por ejemplo: «Mire vuesa merced que no son gigantes, sino molinos») y en un rondo aleatorio nos hacía interpretarla a cada uno de nosotros dándonos una orden en forma de adjetivo.

-¡Asustado! -decía el director, y el señalado por su dedo decía el «Mire vuesa merced» de modo asustado.

-¡Despreciativo!

-¡Admonitorio!

-¡Aterrado!

-¡Implorante!

-¡Resignado!

-¡Cansino!

-¡Burlón!

Estos días pasados os he tenido abandonado el blog porque estuve en una serie de reuniones de periodistas y directivos del grupo Schibsted, al que pertenece 20 minutos (ya os contaré algo, debatimos asuntos muy interesantes). Procedíamos de 20 distintos países, y en las comidas y cenas, en los cafés, el «porquenotecallas» del Rey fue uno de los temas de conversación recurrentes, y comprobé que no todos nosotros lo habíamos oído o escuchado igual. Unos oyeron -o creyeron oír- al Rey darle claramente una orden a Chávez, otros lo interpretaron en el otro extremo, casi como una súplica.

¿Con qué adjetivo o adjetivos definirías el «porquenotecallas» del Rey si fueras el director de teatro del primer párrafo? ¿Imperativo? ¿Admonitorio? ¿Amenazante? ¿Conminatorio? ¿Despreciativo? ¿Desabrido? ¿Desdeñoso? ¿Cabreado? ¿Suplicante? (Vale cualquier otro)

Aquí tienes el vídeo, pero te recomiendo que escuches la frase sin mirar la imagen antes de contestar.