En 1981 se estrenó la magistral serie británica Retorno a Brideshead (Brideshead Revisited), protagonizada por Jeremy Irons y Anthony Andrews. Inspirada en la novela homónima de Evelyn Waugh (1945), la serie narra la historia de la relación entre Charles Ryder y la aristocrática familia Marchmain, y constituye una mirada nostálgica a los días felices del pasado, a la juventud perdida y a las dificultades de aceptar la condición de homosexual a principios de siglo XX.
La serie comienza cuando Charles Ryder (Jeremy Irons), oficial durante la Segunda Guerra Mundial, regresa a la mansión de Brideshead, que ha sido tomada como cuartel del ejército. La magnífica residencia de los Marchmain, que albergó sus felices días juveniles junto a su primer amor, Sebastian (Anthony Andrews), se ha convertido en un lugar abandonado y decadente, donde solo queda un pálido reflejo del pasado esplendor.
Con un tono melancólico y literario, propio de las series británicas de la época, el propio Ryder narra en primera persona la historia de su vida mediante flashbacks, donde va desvelando sus años de juventud como estudiante en Oxford y su primer encuentro con Sebastian Flyte, el excéntrico, hedonista y atrayente lord, con el que aprende a disfrutar de la existencia y de los placeres del dinero. Sebastian, que en el libro es descrito como un ser de gran belleza, libera a Charles de sus represiones y le enseña a paladear la vida, siempre en compañía del osito de peluche Aloysius.
A través de dos décadas, que se inician en los años 20 y terminan con la segunda guerra mundial, asistimos a la evolución y decadencia de los personajes. Contrastan los luminosos capítulos iniciales, con las excursiones al campo, las alocadas noches de estudiante y las borracheras, las exquisitas tardes en la mansión, paseando en los jardines, tomando el sol en la terraza, con el inicio de la edad madura, el declive de la viveza del espíritu, la intensificación de los vicios y, por fin, la llegada de la guerra.
Venecia, Malta, Howard’s Castle
Con un elevado presupuesto, Retorno a Brideshead es un placer para los sentidos. El rodaje, que duró nueve meses, se efectuó en los escenarios de Oxford, Venecia, Malta (en sustitución de México y Marruecos) y en Howard’s Castle, en Yorkshire, (mansión Brideshead), cuyo rico contenido decorativo incluye obras de Canaletto, entre otros grandes artistas, una magnífica colección de porcelana, estatuas y relieves romanos, vidrieras, tapices, etc. Como curiosidad, la mansión fue utilizada por Stanley Kubrick en el rodaje de Barry Lyndon.
En su día, la serie causó un cierto revuelo debido a la relación homosexual entre los dos jóvenes. Hay que decir que, tanto en la serie como en la novela, el tema de la homosexualidad se trata con delicadeza, sin explicitar nada de manera evidente, a excepción de uno de los amigos de Sebastian, Anthony Blanche (Nickolas Grace). Blanche es el único personaje abiertamente homosexual, y a través de su historia se narran las dificultades y clandestinidad de este colectivo durante la primera mitad del siglo XX.
Soberbias interpretaciones y reparto de lujo
Mención aparte merece el reparto. Jeremy Irons realiza una de sus mejores interpretaciones, y Anthony Andrews, en su papel de Sebastian, está sencillamente magistral, una interpretación por la que obtuvo el Globo de Oro ese mismo año. También integran el elenco de actores figuras tan relevantes como Laurence Olivier, que interpreta a Lord Marchmain, y John Gielgud como Edward Ryder, el padre de Charles Ryder.
Para el recuerdo queda el osito Aloysius, de Sebastian, símbolo de una niñez que lord Flyte se niega a abandonar, y la extraordinaria banda sonora de Geoffrey Burgon, una de las más famosas de la época. La serie obtuvo en 1982 el premio a la mejor serie dramática por la British Television Academy, y en 2000 fue incluida en el ranking de los 100 mejores programas de la televisión británica elegidos por el British Film Institute.
Ficha técnica
Título original: Brideshead Revisited
Cadena: Granada Television para la cadena británica ITV
Año de creación: 1981
Dirigida por: Charles Sturridge, Michael Lindsay-Hogg
Episodios: 11
Nota en Mis Puntuaciones
Ya sabéis que, por un módico precio, tenéis a vuestra disposición Las series de mi vida, donde disecciono algunas ficciones con la que he disfrutado muchísimo como Doctor en Alaska, Twin Peaks, Los Soprano, Mad Men o Breaking Bad.
Y esperando que os sumerjáis en bosques oscuros, viajes en el tiempo y magia, Araneida sigue brillando al son de una pretérita canción.
Sencillamente, esta serie es magistral y que acierto al decir que el libro y la serie de tv son una delicia para los sentidos.
20 julio 2013 | 10:23
Muchas gracias. Es una serie muy emotiva, con grandes actuaciones, que disfruto mucho.
21 julio 2013 | 11:14
No vi esta serie, si la película que se hizo posteriormente…..
24 febrero 2017 | 12:49
Es una de las grandes series inglesas de todos los tiempos. Además, la producción es exquisita. Y el reparto, impresionante. No dejes de verla, amiga.
24 febrero 2017 | 13:52
Venga, una que va para el verano …
24 febrero 2017 | 17:12
24 febrero 2017 | 17:43
Hay pocas series que realmente me hayan marcado, pero esta es una de ellas. Gracias por tu reseña,
25 febrero 2017 | 10:46
Muchas gracias, Belén. Es una serie conmovedora. Ojalá la gente se animase más a ver estos grandes clásicos que las series de estreno que no le llegan ni a la suela del zapato. Un abrazo.
25 febrero 2017 | 11:58