Archivo de agosto, 2021

Lo indispensable de Alison Bechdel

Por Nieves Gascón, (@nigasniluznina), la cuentista de nuestro refugio

 

En esta ocasión queremos recomendar una autora esencial que toda biblioteca de diversidad debe incluir: Alison Bechdel y en concreto Fun Home, a family tragicomic, novela gráfica y Lo indispensable de unas lesbianas de cuidado, recopilación de tiras gráficas independientes y publicadas de forma sucesiva con anterioridad.

Fun Home, una familia tragicómica, publicada originalmente en inglés en 2006, es traducida por Rocío de la Maya y editada en castellano en 2008 por Reservoir Books, Penguin Random House Grupo Editorial. Se trata de una novela autobiográfica en la que Alison nos relata la historia de su familia, ambientada en los Estados Unidos de la década de los años setenta, y el paralelismo de esta con la de Ulises (1922) de James Joyce.

Su padre y su madre son profesores de literatura inglesa, además el padre lleva una funeraria como negocio familiar heredado, donde Alison y sus dos hermanos desde la infancia se relacionan con la muerte y la entienden como algo natural.

En definitiva, se trata del relato de una familia diferente, de artistas con múltiples talentos y aficiones, sobre todo la lectura, también el teatro, la música, que, aunque viven juntos, cada integrante se mantiene en su burbuja de forma autónoma, en cierto aislamiento afectivo, bajo el mismo techo de una casa victoriana del siglo XIX, reconstruida y decorada hasta el último detalle por el padre. Esta es la idea del diseño e imagen de portada de la autora, en llamativo tono naranja fosforito y negro.

Esta novela contiene constantes referentes literarios a Albert Camus y sus obras, La Muerte Feliz (1971), El mito de Sísifo (1942), autor con el que identifica al padre, que igualmente lo compara con Fitzgerald, por que este personaje lee ávidamente la autobiografía del escritor en A este lado del Paraíso (1920), y sus novelas como la más mítica, El Gran Gatsby (1925).

A la madre la identifica con personajes del escritor Henry James, e incluso menciona como ésta interpreta a la perfección a la protagonista de la película de William Wyler, (1949) La Heredera (1949), basada en Washington Square de H. James (1881).

El padre y la madre se conocen representando la obra de teatro La Fierecilla Domada (S. XVII, William Shakespeare) en la universidad y Alison relaciona el conflicto de los personajes de esta trama y los de Retrato de una dama (1881,Henry James), como premonitorios de las constantes peleas y la frialdad en la relación de pareja entre su padre y su madre.

Igualmente establece un paralelismo entre el juicio al autor Oscar Wild (1854/1900), acusado de ser homosexual, con un juicio por el que pasa el padre por ofrecer alcohol y subir en su coche a un menor, pero con la connotación innombrable de un posible abuso sexual. El padre es condenado a acudir a tratamiento psiquiátrico durante un tiempo.

Alison describe su salida del armario en la universidad con ayuda de la lectura de Paraiso Terrenal de Colette (1968, biografía de la escritora y artista Sidonie-Gabrielle Colette), que le regala su padre, y posteriormente encuentra en la biblioteca y lee Volando (traducido como: En pleno vuelo, 1974) de Kate Millett, que describe como feminista radical y moderna Colette, lectura que luego comparte con su padre.

Desde la universidad escribe a su familia comunicando que es lesbiana y es cuando su madre le revela que su padre es homosexual. Nuestra protagonista comienza a entender mejor al padre y se establece un vínculo especial e identificación entre ambos hasta el entrañable final de esta historia, del que no pretendemos hacer spolier.

Esta novela gráfica tras su publicación, fue finalista del Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro, ganó el premio Eisner, el Stonewall Book Award, el Premio Literario Lambda, Publishing Triangel-Judy Grahn Nonfiction Award y el GLAAD Media Awards, galardones de Estados Unidos. La revista Time la reconoce como uno de los mejores libros de 2006.

Y pasemos a nuestra segunda recomendación: Lo indispensable de unas lesbianas de cuidado, de 2008, título de una recopilación de cómics de tres décadas desde los años ochenta, publicado en castellano en 2014, igualmente traducido por Rocío de la Maya y editado por Reservoir Books, Penguin Random House Grupo Editorial, con ilustraciones a color de la autora y de sus personajes, en su grande, brillante y original portada amarilla de tapa blanda.

Estos cómics narran en tono de humor la cotidianeidad y relación de un grupo de amigas y en concreto de Mo, posiblemente alter ego de su creadora, Lois, Malika, Sparrow, Toni, Ginger, Clarice y muchos más secundarios que son parejas, amistades, familiares, compañeras y compañeros de trabajo. Se trata de un grupo de mujeres activistas, concienciadas y hasta contraculturales, preocupadas por los derechos humanos, la política belicista norteamericana, el feminismo o el cambio climático, adelantadas a las actuales reivindicaciones sociales y políticas. Mujeres comprometidas que en tono desenfadado y con un inteligente sentido del humor nos hablan de muchos temas, desde lo más íntimo como su identidad sexual, de género, o relaciones de pareja, familiares, como madres en familias diversas, diferentes, y como integrantes de una comunidad y sobre todo una cultura lésbica estadounidense posicionada en el compromiso personal, político y social.

Cabe mencionar que algún crítico ha comparado esta recopilación con la exitosa serie televisiva Friends. Dejando al margen odiosas comparaciones, debemos decir que este libro es sin la menor duda, uno de los mejores y todo un clásico referencial en el mundo del cómic contemporáneo. Un enorme trabajo por descubrir y recomendar a partir de la edad adolescente en adelante para todas personas con ganas de pensar y disfrutar.

Una vez más recomendamos leer, disfrutar y descansar durante las vacaciones.

¡Hasta pronto!

Estereotipos de género

Viñeta de Teresa Castro (@tcastrocomics)