El idioma japonés dispone de una extensa cantidad de palabras para referirse a cada una de las cosas cotidianas que les rodean. Uno de esos vocablos es tsundoku que es el término que los japoneses utilizan para referirse a todos aquellos libros que un día compramos y que tenemos acumulándose en las estanterías sin haberlos leído.
El término nace de modificar la expresión tsunde oku cuyo significado es «dejar que algo se acumule». A la parte final oku se le añadió una d puesto que doku significa leer.
La traducción literal de tsundoku es pila de lectura y surgió con la llegada de la Era Meiji (23 de octubre 1868), periodo que se extendió hasta 1912 y en el que se llevó a cabo la modernización y democratización de Japón.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: https://amzn.to/2D1GPA5
Fuente de la imagen: pixabay
El término vale también para la librería de steam, donde todos tenemos montones de juegos que no hemos jugado aún?
Viniendo de los japoneses, seguramente sí.
30 diciembre 2016 | 13:05
Nosotros (los españoles) empezamos a acumular libros en el siglo XIII con la popularización de las academias, las bibliotecas privadas y la difusión de los libros.
30 diciembre 2016 | 14:50
Bonita y útil palabra, a 2017 le pido tiempo para leer más rápido que apilar.
Feliz año
31 diciembre 2016 | 19:06