A través de mi perfil @curiosisimo en la red social TikTok, me preguntan de dónde surge decir que alguien se ha ‘desorientado’ cuando se pierde o siente confusión.
Cuando estamos perdidos en un lugar que no conocemos solemos decir que nos hemos ‘desorientado’. Este término también se usa para indicar aquel estado de confusión, despiste, aturdimiento o desconcierto.
Y es que ya desde tiempos de la antigüedad se sabía que si alguien transitaba por un lugar que no conocía y acababa perdiéndose, lo mejor para volver a situarse era sabiendo donde se encontraban los diferentes puntos cardinales (Norte, Sur, Este y Oeste) para saber el rumbo que debía tomar. Pero no siempre han existido o se ha dispuesto de una brújula, por lo que la manera más sencilla era tomando como referencia la posición del sol. Dependiendo del momento del día que fuese y teniendo en cuenta que el astro rey sale por la mañana por el Este y se esconde al acabar el día por el Oeste se podía determinar hacía donde había que encaminarse.
Ese hecho de tomar como punto de referencia la salida del sol fue lo que originó usar el término ‘orientarse’, que vendría a significar mirar hacia Oriente, que, como es sabido, se encuentra al Este.
Como el hecho de perderse geográficamente en un lugar (perder la orientación) solía producir desconcierto o aturdimiento, empezó a utilizarse el mismo término para hacer referencia también al estado de despiste, turbación o pérdida de la conciencia (desorientarse, estar desorientado).
De ahí surgieron una serie de términos relacionados para hacer referencia a ello, como ‘orientar’ (‘Dirigir o encaminar a alguien o algo hacia un lugar o fin determinado’ y ‘Dar a alguien información o consejo en relación con un determinado fin’), ‘orientador’ (‘Aquel que ayuda a conseguir un fin’), ‘orientable’ (‘Artilugio, mecanismo u otro enser que puede mover su posición’), ‘desorientar’ (‘Hacer que alguien pierda el sentido de la posición que ocupa geográficamente’) o ‘desorientarse’ (‘Perder el sentido de la posición que se ocupa geográficamente’ o ‘Estar confundido o despistado’).
Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros
Fuente de la imagen: pixabay
En pleno siglo XVIII, en Francia se puso de moda importar numerosos productos de origen oriental (alimentos, alfombras, telas…) y entre ellos se encontraba una celosía de tablillas que servía para evitar que entrase a través de las ventanas la claridad, el calor y los rayos de sol.